Memoria de mis putas tristes

oí decir que el primer síntoma de la vejez es que uno empieza a parecerse a su padre

Я не соблазнялся на ее гнусные предложения, но она не верила в чистоту моих принципов. А кроме того, мораль-дело времени, говорила она со злорадной усмешкой.

Я понял, что необоримая сила, которая движет миром, вовсе не любовь счастливая, а любовь несчастная.

Первый симптом старости- человек начинает походить на своего отца.
_________________________________________________________________________
...возраст- это не сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь.
_________________________________________________________________________
... любовь слишком поздно научила меня, что человек приводит себя в порядок, одевается и душится духами для кого-то...

Почему ты не известил меня заранее? Вдохновение не оповещает, сказал я.

…потом случилось столько политических перемен, и вообще мир стал хуже, так что власти уже не думали ни об искусстве, ни о литературе.

Я никогда не занимался ничем другим, только писал, но у меня нет ни особых способностей, ни призвания к этому, я совершенно не знаю законов драматургической композиции и ввязался в это дело только лишь потому, что верю в силу знания, которое черпал из множества за жизнь прочитанных книг. Грубо говоря, я – последыш рода, без блеска и достоинств, которому нечего было бы оставить потомкам, если бы не то, что со мной случилось и о чем я рассказываю в этих воспоминаниях – о моей великой любви.

... понятие о молодости было у меня такое растяжимое, что всегда казалось: жениться никогда не поздно.

- Это нормально для вашего возраста, - сказал он.

• В таком случаем, - сказал я ему, - ненормален мой возраст.

Мой отец купил этот дом на распродаже,.. чтобы жить там счастливо с... Флориной де Диос Каргамантос,.. полиглоткой и гарибальдийкой и к тому же самой красивой женщиной с потрясающим свойством какого не было ни у кого во всем доме: она была моей матерью.