О.Генри один из моих любимых писателей. Собрание сочинений оставило двоякое впечатление. Всё в одном месте, рассказы полностью представлены в сборниках (как они и публиковались при жизни автора), простое и приятное оформление без жутких иллюстраций. Бумага хорошая, обложка твердая. Но при прочтении сразу чувствуешь где классический советский перевод, а где современный. Для оценки перевода стоит прочитать в оригинале. Понятным становится и выбор рассказов для перевода в советских сборниках избранных произведений. Некоторые откровенно слабы, сыры и видимо публиковались исключительно под давлением издательства.
Для знакомства с творчеством О.Генри - крайне не рекомендую. Слишком путано и тяжеловесно. Лучше купить/скачать старый сборник рассказов или "Королей и капусту". Подойдёт для домашней библиотеки, если вы перечитываете книги под настроение. ----- Один из героев Ремарка упоминал пользу чтения полного собрания сочинения произведений авторов. Впрочем он же распродал собственную библиотеку.
3 понравилось
