Queen of Babble Gets Hitched

Как же мне понравились две первые книги цикла и насколько ужасной оказался последний роман!
Начну с того, что я его начала читать ещё две недели назад. Но вот никак. Я им давилась, пихала всячески и в результате сдалась и прочитала по диагонали.
Что сказать? Плохо! Вот теперь думаю, почему так?
Герои всё те же, события аналогичны. Повторы? Надоело? И всё-таки — нет.
Грешу на перевод. Первые два были профессиональными, очень живыми и с юмором.
Этот же — фанатский. Очень унылый и затянутый. Шуток не было, все герои скукожились и побледнели. Ужасно.

"Королева сплетен выходит замуж", нет не так - "Королева болтушек нашла свое счастье". Это третья книга Мэг Кэбот из серии Королева сплетен / Queen of Babble series. Данная книга - это фанатский перевод. Очень жаль, у писательницы так много замечательных историй, которые не переведены на русский язык. Еще одно пособие Лиззи Николс как помощь на пути к счастью. Лиззи болтает уже намного меньше, чем в первых двух книгах, она буквально научилась держать язык за зубами! Но она по- прежнему упорно стремиться вперед к своей цели, помогает всем утопающим, учится преодолевать трудности и набивает шишки. Финал книги оказался очень неожиданным: хороший мальчик оказался не очень хорошим, а не очень хороший мальчик оказался самым лучшим в мире! Все счастливы! Ну или почти все почти счастливы! Ура! Мой мозг отдохнул!

Итак, последняя книга из серии прочитана - "Королева сплетен выходит замуж". Собственно, в названии передано содержание этого заключительного романа трилогии. Как изюминку можно отметить (спойлер), что замуж она выходит не за одного мужчину, то есть за одного, но не за того, за кого вначале собиралась. Но это было как бы понятно из предыдущей книги. Только если "Королева сплетен в большом городе" была занята чем-то, кроме пережевывания "люблю-не люблю", то в этой книге ее удачному бизнесу решено было отвести совсем чуть-чуть, совсем немного (в одну главу все поместилось бы), а вот страданиям... Да чего хотеть от дамского романа, пускай и замаскированного под трилогию о современной молодежи?
Основная мысль произведения - не все то брак, что после свадьбы, или, если хочется использовать более классические цитаты для определения морали, то так - выйти замуж не напасть, как бы замужем не пропасть.
Но вообще книга логично завершает повествования о личной жизни Лиззи, долго и старательно (то есть всю жизнь, а это целых 23 года) мечтавшую о пышной свадьбе, но потом вдруг повзрослевшую и понявшую, что свадьба - не конец жизни, главное, найти человека, с которым она будет первой и последней.
Вообще же 4 из 5 для любителей легкого чтива, а остальным читать смысла нет.