Like Water for Chocolate

К латиноамериканской литературе надо привыкнуть. Это как незнакомая кухня - может вызвать несварение желудка, а может - полный восторг. Чампуррадо вроде бы относится к легкой развлекательной литературе. Но сколько страстей! Сначала вроде бы относишься ко всему серьезно, но чем дальше, тем больше абсурда, а оторваться невозможно! Все это приправлено совершенно дикими рецептами. Дикими еще и потому, что я совсем не уверена в том, что переводчик вообще понимал, что переводит. Да и вряд ли сегодня можно найти много настоящих знатоков древней индейской кухни. И даже если все переведено точно, 80% продуктов лично мне неизвестны, я даже примерно себе не могу представить, что за такие изысканные блюда получатся, но читать это очень и очень захватывающе! Даже рецепт спичек :)))), который затесался туда с непонятной для меня целью. 4 из 5 потому, что на мой вкус слишком много абсурда в этом произведении. Хотя я бы прочитала еще что-нибудь в этом духе, т.е. мне очень понравилось, я так сильно сопереживала главной героини, так возмущалась бессердечностью ее матушки несколько вечеров, пока не кончилась эта книга. Еще немного и я совсем привыкну к латиноамериканской литературе.

какая необычная книга..
привлекла она меня потому, что:

• действите происходят в Мексике, а Мексику я люблю
• книга о любви, а кто не любит читать о любви?

  странно, дерзко, тем не менее очень гармонично автор ведет литературную параллель между кухней и личной жизнью героини Титы. Как глубинно она переживает все эмоции и каким интересным образом все жизненные перепетии находят выход во вкусе еды, в реакциях не еду.

  книга не слюнявая. очень откровенные моменты бывают, что радует, потому что, прям чувствую, будь эта книга поромантичнее, вкус был бы не тот.

  кроме абсолютно конкретный вещей в книге присутсвует место и мистике. Это разбавляет и еще более усложняет общую картину, а от того делается еще интереснее.

  Книга о молодой девушке, которая все таки дождалася своей любви.