Like Water for Chocolate

Их взгляды встретились, и то, что она прочитала в его глазах, заставило её содрогнуться. Она увидела в них множество ночей у костра, желание быть с женщиной, которую бы он мог целовать, с женщиной, которую он мог обнимать, с женщиной... вроде неё..

Потребность - мать всех ухищрений и поз.

Читать в переводе Глушко

И перец – не беда, коли есть вода!