Ваша оценкаРецензии
alexeypawl14 октября 2020 г.Фантаст. Родился в Гарлеме... начал писать рано еще до двадцати а именно с шестнадцати... и даже признался что из меньшинств. Но так же он и рано исписался.
Так что лучшие его романы это плод его почти юношеского но естественно не больного воображения.
Роман про войну. Про то как соприкасаются инопланетные расы и про их языки. Которые иногда трудно понять и перевести.4866
Glenda3 марта 2015 г.Читать далееКак ни парадоксально, в книге о неизвестном неземном языке, мне не хватило собственно хорошего языка. Или хорошего перевода, who knows. Надоедно спотыкаться едва ли не в каждом предложении. Хотя если автор задавался целью передать косность и несовершенство земного языка в противовес языку «Вавилон-17», ему удалось.
«Вавилон-17» (язык) - образец сконцентрированного знания, когда одно слово вмещает в себя множество нюансов и информации. Это как в популярных статьях, где собраны иностранные слова, которым нет аналогов в нашем языке. И ты думаешь: «А как не хватает такого понятия в нашей речи» (лично мне не хватает финского Myötähäpeä – когда кто-то сделал что-то дурацкое, а стыдно за это почему-то вам). Только в Вавилоне-17 это не отдельные слова, а весь язык.
«Вавилон-17» (книга) производит неоднозначное впечатление. Есть эпизоды, когда реально интересно, что же будет дальше и как герои во главе с Ридрой Вонг с этим справятся, но большей частью это просто спокойное чтение, без серьезного напряжения и переживания за героев. Персонажи в принципе были не слишком раскрыты, чтобы за них можно было переживать.
4292
Celin1367 сентября 2015 г.Не увидела в этом коротком произведении ни единого события, которое заставило бы сопереживать и проникнуться. Не произошло того самого единения, когда жаль переворачивать последнюю страничку. Огромное недоумение - и от этого люди в восторге? Да, идея интересная! Но она так и осталась для меня черновиком - скупо прорисованным наброском. Мучительно пыталась собрать в единое целое картинку, но только перечитав отзывы, смогла понять, что ничего не поняла в этой книге. Не дано... жаль.
3693
fialka91120 июля 2015 г.Читать далееРазбавим восторженные отзывы моим)
Во-первых, автор сразу прыгает с места в карьер, никаких тебе вступительных речей, ни предыстории, ни краткого экскурса в прошедшие события - если ты не прочитал аннотацию к книге, то получаешь сразу целый поток информации, который буквально сбивает с ног. Во-вторых, скажу честно, хочется больше описаний, например как выглядит главная героиня можно узнать к концу книги и немного, только то что у неё волосы цвета шампанского. Очень хочется представлять весь удивительный мир с невероятными космическими кораблями, новыми технологиями и очень нужны описания цвета, фактуры, запахов да чего угодно. Очень сухо.
Но в принципе это не так важно, потому что важна идея, действительно очень свежая, шикарная и при правильной подаче книга могла бы быть просто невероятной, но из-за стиля повествования вместо красочной истории появляется совокупность действий, как в квесте)Если честно, мне кажется я просто не поняла книгу до конца, наверно я не доросла для подобной литературы)
3557
Infinity_255 февраля 2015 г.Наверно, я просто оказалась не готова к тому, что передо мной открылось..... Очень двоякое впечатление. Однозначно надо бы перечитать когда-нибудь....
Самое яркое и вкусное для меня на данный момент - описание того, как Ридра учит Батчера пониманию понятий "я" и "вы"2220