Цитаты из книги Everwild

Life is wasted on the living, she thought. They take all this for granted. The feel of the weather, the taste of a candy bar, the inconvenience of time, and the nuisance of uncomfortable shoes. To Allie all of these things were wonderful.

There are few things that can cause a person to resist the gravity of the light. Thinking about one's self can't do it, because self-centered thoughts are weak when compared to the call of eternity. Thinking of others, however, can be a very powerful thing indeed, and can give a strong-willed person the strength to resist just about anything.

Adulthood can do the most horrific things to the best of people.

Дети и внуки Дорис считали ее куда более дряхлой, чем она была на самом деле.

Билли не был виноват, он соблюдал правила дорожного движения. Но когда судьба сводит человека с другим, пьяным, водителем, уже не важно, соблюдал ли правила тот, кто сидел за рулем трезвым.

При жизни ей не довелось узнать, как сильны ощущения от прикосновения мужских рук, как они способны заставить замолчать самый рациональный ум.

Придать себе желаемый облик в одночасье было невозможно, нужно было непрерывно работать над собой, день за днем, месяц за месяцем.

Взрослея, мы все меняемся, и не всегда в лучшую сторону.

Действительно, мир живых представлялся ей крайне ненадежным. Ничто в нем не могло бы претендовать на звание вечного, всему рано или поздно наступает конец, любому одушевленному или неодушевленному объекту. Дела людей представлялись Мэри бессмысленной суетой, которая всегда оканчивалась одинаково: черный тоннель, яркий свет вдалеке. На этом все.

кока-кола - "газированное кофеинобожество"

«Поскольку в Междумире невозможно причинить физическую боль, некоторые злобные индивиды, такие, например, как МакГилл, подвешивают своих пленников в попытке уморить их скукой.»

- Руку пожми, хамло невоспитанное! =)

Тогда городским планировщикам пришла в голову блестящая идея. Вообще-то понятия "городское планирование" и "блестящая идея" редко стыкуются, но в данном конкретном случае проблема была решена не только гениально, но и весьма элегантно.

Отсчет до старта остановился и застыл навсегда на точке перед самым отрывом, потому что это та самая точка, когда еще можно отменить запуск. Миг между надеждой и приговором.

To the living, eternity is a concept, not a reality - and yet they know it exists.

Allie never considered herself a lady, but for once it was nice to be treated like one.

Then the city planners had a brilliant idea. The words "brilliant" and "city planning" usually don't go together.

Но мысли о близких могут наполнить человека, особенно наделенного сильной волей, такой энергией, что он может сопротивляться чему угодно.