Зеркало Лиды Саль

Сборник рассказав лауреата нобелевской премии Мигеля Астуриаса поражает своей поэтичностью. Это не рассказы - оды Гватемале, ее природе, обычаям, людям, богам.

Каждый рассказ пропитан соками земли, из которых он вышел. В каждом ощущаются звуки и запахи нетронутой природы. В каждом - вынужденная двойственность народа. В каждом - магия, пронизывающая все.

Они настолько прекрасны, что это не передать простым рассказом сюжета. Потому что сюжет их - лишь рама, обрамляющая живую, трепетную картину мира, настолько не похожего на все, что мы привыкли видеть, что просто остается отпечатком, вспышкой в памяти. Яркой и великолепной.

Кто не читал индейские сказки и легенды, тот не поймет, насколько глубоко Астуриас переживал и сопереживал, насколько остро ощущал свою принадлежность к этой земле, этой природе, этому народу.

Белый человек так не пишет, и даже не думает, но может ощутить и приобщиться, хотя никогда не станет полностью своим.

После романа «Сеньор Президент», который не произвёл на меня впечатления, я решил познакомиться с другим произведением Мигеля Астуриаса. Сборник «Зеркало Лиды Саль» основан на фольклоре Центральной Америки. Реальность в рассказах тесно переплетается с мифами, легендами и народными верованиями.

Запомнились три произведения. «Зеркало Лиды Саль». Бедная девушка Лида Саль безответно влюбляется в богатого юношу и обращается к колдунье, надеясь с помощью магии завоевать его сердце. Для обряда она использует волшебное зеркало, но попытка изменить свою судьбу приводит к трагическим последствиям.

«Хуандо Прикованный». Крестьянин Хуандо за совершённый проступок прикован цепью к огромному стволу дерева. Годы идут, вокруг меняется жизнь, а герой продолжает жить в вынужденном заточении, постепенно превращаясь в часть окружающего мира.

«Легенда о хрустальной маске». Прекрасный юноша получает необыкновенную хрустальную маску, скрывающую его истинное лицо. Маска приносит своему владельцу восхищение окружающих, но вместе с этим меняет его жизнь и заставляет задуматься о том, что важнее: внешняя красота или человеческая сущность.

В книге чувствуется богатое воображение автора и глубокая связь с фольклором народов Центральной Америки. Рассказы воспринимаются как легенды, наполненные символами и образами.

Очень необычный язык, мифологическая атмосфера, яркие образы.

Моя оценка — 6 из 10 («Среднее»).