Я давно замечала, что сказки скандинавских писателей сильно отличаются от других. Чем - трудно было сформулировать, поэтому так кстати оказалась книга известного переводчика Людмилы Брауде о скандинавской литературной сказке. Рассказ идет об основных, знаковых персонах в этой области. Во-первых - ГансХристиан Андерсен. Отмечено смешение жанра - фольклорные мотивы, волшебная сказочность сочетаются с бытовой описательностью Во-вторых - Сакариас Топелиус. Больший уклон в сторону волшебности, но по сути я не увидела, в чем принципиально отличается литературный вклад Топелиуса и Андерсена. Андерсен просто более известен В-третьих - Сельма Лагерлеф. Пожалуй, самая интересная часть книги. Во всяком случае после прочтения я искала повод наконец-то прочитать полностью историю Нильса. И как представители современной литературной сказки (книга написана в 1979 году) - Астрид Линдгрен и Туве Янссон. Основной чертой сказок этих писательниц автор считает то, что они "внесли в литературную сказку целую страну детства со всеми ее психологическими оттенками, желаниями, стремлениями и фантазиями". Соглашусь, что в них нет назидательности, свойственной их литературным предшественникам
В целом, труд конечно рассчитан на профессионалов, и в частности на специалистов по фольклору, непрофессионалам остается только верить и соглашаться. А ответа на свой вопрос я так и не получила
17 понравилось
