Alice's Adventures in Wonderland. Through the Lookin-Glass and What Alice Found There

- Мне больше нравится Морж, - сказала Алиса. – Ему по крайней мере было хоть капельку жалко бедных устриц.

• Но съел он больше, чем Плотник, - возразил Траляля. – Просто он прикрывался платком, так что Плотник не мог сосчитать, сколько устриц он съел. Не мог. Задом наперед, совсем наоборот!
• Какой жадный! – вскричала Алиса. – Тогда мне больше нравится Плотник! Он съел меньше, чем Морж!
• Просто ему не досталось больше, - сказал Траляля.

Звідси мораль... Забула яка, але зараз пригадаю...

Котові й король не указ.

We're all mad here. I'm mad. You're mad.

Не все ли равно, о чем спрашивать, если ответа все равно не получишь, правда?

— Куда-нибудь-то ты наверняка попадёшь, если будешь идти достаточно долго, — сказал Кот.

- Зачем же вы его звали Спрутиком, - спросила Алиса, - если на самом деле он был Черепахой?

• Мы его звали Спрутиком, потому что он всегда ходил с прутиком, - ответил сердито Черепаха Квази. - Ты не очень-то догадлива!

- Какая наглость, - сказал Пудинг. - Интересно, что бы ты сказала, если бы я отрезал от тебя кусок?

"Какой толк в книге, - подумала Алиса, - если в ней нет ни картинок, ни разговоров?"

Взгляни-ка на дорогу! Кого ты там видишь?

• Никого, - сказала Алиса.
• Мне бы такое зрение! - заметил король с завистью. - Увидеть никого! Да еще и на таком расстоянии!