Under the Net

Молодой (но не мальчик), неглупый (переводчик, писатель), не отягощенный ничем: принципами, деньгами, жильем, совершающий авантюрные и спонтанные поступки, живущий за чужой счет и плывущий по течению жизни - вот вам портрет и характеристика главного героя – Джеймса Донагью, легкомысленного и беззаботного шалопая.

Книга, как и главный герой изобилует резкими поворотами, не вызывающими доверия совпадениями, отсутствием четкого сюжета.
Плюс якобы история любви Джеймса к Анне, - еще одной из подвида странных женщин, облик которой размыт и нечеток.
Плюс любовный четырехугольник – надуманно-усложненный.
Плюс история взаимоотношений ГГ с Хьюго, пожалуй, чуть ли не единственная линия в романе, привлекшая меня (не считая Марса, но это не в счет), к тому же обещающая развитие интриги, на которую я клюнула.
Плюс еще кое-что намешало в этот коктейль.
В конечном счете все возвращается на круги своя.

В целом - непринужденное, легкое повествование.
Куда лучше так... живенько, правда? ... - Ну если живенько, то лучше.

Как я и предполагала при последнем чтении Мердок - новая встреча с ней опять произошла неожиданно и совсем не с той книги, что я планировала. Во-первых, "Под сетью" мне необходимо было прочитать для учебы, но этого не произошло бы, если бы эту книгу мне не подарили бы в "Книжном Сюрпризе". Поэтом благодаря такому стечению обстоятельства, я решила сразу и "прикончить" первый роман любимой Мердок. Познать истоки, как говорят.

И что же меня ждало? Ох, ну и удивилась же я. Потому что здесь Айрис совершенно другая. Не такая, как в книгах более зрелого периода. Если бы мне дали эту книгу и не сказали кто автор, я бы никогда не подумала, что это Айрис Мердок. Поэтому все-таки видно как изменилось ее творчество с годами, читая первые и последние книги из под ее пера.

Меня всегда восхищало умение писательницы создавать чисто мужские образы, то и не подумаешь, что написала женщина. И Мердок это всегда удается, даже с первой попытки. Джейк Донахью - переводчик и писатель, а также практически нищий. Он живет у своей "подруги", пока в один прекрасный день Мэдж не выгоняет его со словами о том, что нашла себе богатого поклонника, который возьмет ее в жены.

И Джейку приходиться перебирать вариантами, пока он не вспоминает о своей прошлой любви к певице Анне. И парень оказывается вплетен в перипетию событий связанных с кинобизнесом, старыми друзьями, похищением собаки и т.д.

Особенно в книге меня тронула история с Марсом - собакой-актером. Этот старый пес сыграл во множестве фильмов, поэтому невероятно умный. Джейк изначально похитил собаку для шантажа, но в итоге сам остался в дураках и заплатил за собаку бешенные деньги, но друга не продал. Все-таки, собака - лучший друг человека.

В общем, книга читалась очень легко, что не похоже на стиль Мердок. Обычно мне необходимо приложить определенные усилия, чтобы вникнуть в ее книги, а в этот раз все пошло плавно и гладко. Правда последние сто страниц немного подпортили впечатления, поскольку финал как-то смазан и осталось множество открытых вопросов. Но определенно, же по этой книге можно было суть о большом потенциале писательницы, благодаря которому она в будущем создала еще множество книг.

"Под сетью" Айрис Мердок стала первой прочитанной в новом году книгой. А все потому, что 1-го числа я встала раньше всех и надо было чем-то себя занять. Первое, что пришло в голову - эта книга. Наверное, время прочтения все-таки повлияло на мое отношение к ней. Признаюсь, первую половину читать было трудно - главный герой не только меня "не зацепил", но и вызвал легкую антипатию. Честно говоря, в течение 200 страниц (в электронном эквиваленте) я думала, что сплю и чтение мне снится - настолько действие романа напомнило логику сновидений. А затем - как это обычно со мной бывает - втянулась в чтение и уже не отрывалась, пока не дочитала до конца. Не скажу, что к концу книги главный герой стал мне нравиться, отнюдь. Зато, хочется думать, я его приняла.
Хотелось бы отметить слог автора - простой, но удерживающий внимание читателя. Несколько сцен доставили мне истинное удовольствие. Очень понравились герои. Но, в целом, книга оставила меня равнодушной.

Главный герой неудавшийся писатель, молодой человек, ирландец, чтобы сводить концы с концами, занимается переводами серии детективных романов одного успешного французского автора. Вокруг украденной у главного героя рукописи перевода  и заворачивается сюжет.

Я привыкла к другим романам Мёрдок, и этот стал некоторой неожиданностью. Герои не прописаны глубоко, события — скорее приключенческие и развлекательные, чем как-то влияющие на героев и раскрывающие их потенциал. Очень лёгкий слог. В романе отражена ирония над временем и его поколением: молодые люди легко относятся к трудностям, не теряют стойкости, быстро переключаются между планами, вместо глубины чувств — расчёт и преданность фантазиям. Фантазиям о людях, фантазиям о мире. Ведь для того, чтобы чего-то достичь, нужно начать делать что-то конкретное и копать вглубь, как писатель, романы которого переводит главный герой, начав с выпуска дешёвых детективов, он в итоге дорастает до престижной литературной премии. Герой же порхает как бабочка с цветка на цветок, закрывая глаза на то, что цветы нарисованы. Он не погружается глубоко в реальность, поэтому может сохранять невозмутимость в происходящем хаосе, лишь удивляясь, что всё идёт не так, как он задумал. Ирония над «сердитыми» бунтовщиками. Единственные крепкие отношения, на которые оказался способен наш герой — отношения с женщиной, владелицей старого газетного киоска, в который он заходит перевести дух.

Если вы любите лёгкое чтиво с любовными многоугольниками, весёлыми бесшабашными приключениями и, как и главный герой, не хотите копать эту жизнь вглубь — эта книга для вас. Также рекомендую книгу поклонникам автора с отступлением: не нужно ждать от этой книги того же, что и от Чёрного принца или Море, море.  Если ни одно из вышеперечисленного вам не подходит, тоже читайте. Книга короткая и точно не будет потерей времени.

Вспомните свои поступки, оглядываясь на которые хочется только ругательно спрашивать себя "Зачем?". Вспомните те действия, когда заранее знали, что последствия будут отвратительными, но почему-то продолжали в том же духе. Вот большинство поступков Джейка, он же главный герой, вписываются именно в такую форму. Только сперва он раздражает как мерзкая эгоистичная тварь, а в какой-то момент кажется просто эксцентричным придурком. Что-то вроде Берти Вустера, только без денег и Дживса.

Возможно, сюжет является тонкой аллюзией на всё и вся, а я её не уловила. Для меня же события стали результатом того, что Джейк сам себе надумал из ничего и выяснилось - зря (что, опять же, очевидно большинству). Потерять 600 фунтов, чтобы в компенсацию потребовать 100? Запросто! Игнорировать чужие слова, потому что он видит мир иначе - раз плюнуть. Зачем? Я не знаю. Может быть, просто последние дурашества и поиск своего места.

Читается текст легко, но не особо цепляет в процессе. Ни советовать, ни отговаривать не буду. Теперь интересно сравнить, насколько остальные произведения Мёрдок похожи на её первый роман.

Роман странно сочетает в себе лирическое и комическое, описывая глубоко трагическое и абсолютно пустое метание человека, желающего только почувствовать «давление собственной жизни». Молодой начинающий писатель остается без крыши над головой и пускается на поиски нового жилья, что дает ему предлог восстановить давние и завести новые знакомства, сделать уйму глупостей, побродить по Парижу в поисках давно ушедшей привязанности, вкусить простого физического труда, завести собаку и вернуться в маленький храм - задымленный киоск с престарелой богиней, умеющей слушать, и бесчисленным количеством кошек– к исходной точке своего путешествия. Герой часто напоминает Берти Вустера, каким-то образом оставшегося без своего верного Дживса, мудрость которого только частично могут заменить теперь советы друзей. Ему приходится быть фаталистом, чтобы, не имея какого-либо плана, двигаться хоть куда-то; двигаться по наитию в той паутине жизни, которая сплетается вокруг как бы сама по себе, но при его активном участии. Он пытается найти баланс межу неизбежным одиночеством и тем соприкосновением с действительностью, которое не загоняет в жесткие рамки, но необходимо для ощущения собственного пути.

Это не первая прочитанная мною книга Айрис Мердок, и я уже была готова к этому маленькому чуду. В её книгах в первую очередь поражает изумительной красоты язык. Какое это невероятное блаженство - читать прозу такого высокого качества! Вот ты открываешь книгу, глаз цепляется за первое слово, делаешь вдох... и позади уже пятьдесят страниц, а ты и не заметил, как время пролетело.

Персонажи романа очень симпатичные. все они в кого-то влюблены, но все - не в тех, в кого нужно. И все немного грустят из-за этого, но как-то не слишком, и это даже забавно.

А ещё в книге много по-настоящему смешного. И вот это стало для меня сюрпризом, этого я от Айрис Мердок, признаться, не ждала. Я получила огромное удовольствие от чтения этой книги и жалею только, что она слишком быстро закончилась. Я по ней уже скучаю.

Что лучше - потерять девушку или обзавестись собакой? Что интереснее - писать философские диалоги или переводить дрянную прозу? Что разумнее - играть на скачках или работать санитаром? Абсурдные вопросы, но Мердок именно и вводит нас в абсурдный мир. Стоит ли разрывать отношения с лучшим другом, не выяснив вначале, действительно ли вы его обидели? А стоит ли ссориться из-за глубинного смысла бытия? Главный герой может показаться совершенно чужим и непонятным именно потому, что он делает подобные вещи. А в другие моменты он легкомыслен, как Берти Вустер. Он мчится по жизни с сумасшедшей скоростью, лавируя между совершенно безумными дилеммами. Жизнь то притворяется простой и ясной, то превращается в пантомиму гротескных масок. Как оно и подобает экзистенциалистскому тексту. Глубины я ждала - и получила ожидаемое - но совсем не ждала такой почти вудхаузовской иронии. Роман легок, воздушен, даже праздничен. Серьезные коллизии маскируются веселостью. И в качестве бонуса - восхитительный Париж!

Несколько лет назад я уже начинала знакомство с Мердок. Отзывов тогда не читала, поэтому первый блин вышел комом, «Бегство от волшебника» оказалась не самой подходящей для первого раза. Но постоянно натыкаясь на очень положительные оценки творчества писательницы и тем более имея непрочитанную книгу на полке (когда-то давно ее подарила маме моя крестная), решила попробовать все сначала.

За первой четвертью произведения следила с унылыми мыслями, что, к сожалению, наши отношения с Айрис Мердок так и не сложатся. Главный герой не вызывал абсолютно никакого понимания, только все возрастающее удивление, что же в нем находят женщины. Образ вырисовывался абсолютно несимпатичного мужчины. Кому бы понравился в жизни часто выпивающий (да что там, напивающийся в хлам), нежелающий даже попробовать устроиться на работу, прикрываясь какой-то вяло текущей пробой написания книг и периодическим переводом, с удовольствием живущий по друзьям и бывшим любовницам не платя за аренду, зато с гордостью заявляющий про свой собственный богатый внутренний мир в отличие от друга, мужчина?
Дальше возможны спойлеры. Чем больше переворачивалось страниц, тем понятнее становилось, что Джейк просто сильно запутался в себе, своих чувствах и желаниях. Он вовсе не хотел жить за чужой счет, так как деньги вообще не имели никакого значения, запросто мог раздать последние знакомым. Есть такой типаж мужчин, они абсолютно не подходят для семейной жизни, зато являются отличнейшими друзьями, готовые пойти на любые авантюры ради друга. А настоящих друзей встретить сложно и еще сложнее их отпустить… Очень порадовала история между Джейком и Марсом, отношение человека к животному всегда показатель и очень характеризует первого.
С любовной линией я запуталась точно так же как и главный герой. Любил ли он? Возможно ли так любить, да еще и сразу двоих? Не знаю, сам искренне верил в эти чувства, у меня же до конца поверить не получается. И мне было почему-то не интересно, найдет ли он Анну или нет, зато очень хотелось, чтобы с Хьюго все стало по-прежнему. В отношениях, будут ли они между мужчиной и женщиной, между родными людьми или между друзьями, всегда очень важно разговаривать и проговаривать любые обиды, досадные промахи и недопонимания. Сколько времени можно было сэкономить, сколько нерв уберечь и сколько счастливых часов приобрели бы оба товарища, если бы Джейк в один момент не испугался. И я надеялась, что ему все-таки удастся исправить совершенную ошибку. Точно также мне хочется надеяться, что в конце Джейк обрел веру в себя и впереди у него много удачно написанных книг.

Мне понравился язык, которым написан роман. Совсем не верится, что это был дебют Айрис. Здесь так много точных наблюдений из жизни, красивых сравнений, грусти и, в то же время, юмора. Я совсем не ожидала, что над ним буду смеяться, местами практически в голос. А какой чудесный живой Париж получился! Книга заставляет задуматься о многих вещах, в т.ч. свою ли жизнь мы проживаем и не свернули ли где-нибудь случайно на другую тропинку…