Усе, що не було сказано

Не всегда возвращение к прошлому губительно и болезненно. Порой это жизненно необходимо, чтобы пересмотреть свои взгляды и, возможно, воспользоваться единственным шансом, выпавшем по счастливой случайности, чтобы исправить старые ошибки. Читая книгу, меня не покидало чувство де-жа-вю...

На моменте с появлением папы-робота несколько раз усомнилась в том, правильно ли вообще сделала, приобретя очередной роман Леви. То, что Марк писал истории куда более захватывающие и интересные - неоспоримый факт. НО! Именно из-за эмоциональной окраски, из-за потрясающей (пусть и во многом нереальной) истории любви и проблемы отцов/детей, пронизывающей весь роман я оцениваю книгу на твердую четверку. Логика отца начисто выбила из колеи)

Пока читала эту книгу, у меня было странное ощущение - будто читаю сценарий к голливудскому фильму, который я уже смотрела. Хотя фильма такого совершенно точно не видела. Но, наверное, он мог бы получиться - как местами смешная, одноразовая комедия со стандартным набором персонажей и предсказуемым финалом.
Правда, мне очень обидно за Джулию - мне она не показалась такой несмышлёной, чтобы поверить в эту чушь про андроидов. Даже после стакана воды и прочих косяков отца. Тема любви вообще не зацепила - если я читаю про любовь, то хочу понимать как, почему она возникла, а в этом романе - не поняла и не прочувствовала. Слов о любви было много, любви - не увидела.
Но итог радует - я теперь знаю что за автор такой - Марк Леви: это как Сесилия Ахерн, только более розовосопливо. Тоже результат.

За последние несколько лет это лучший роман на тему "Отцы и дети", который я прочла. Наверное, благодаря жанру сентиментальной прозы, такая серьезная и часто больная тема раскрыта так душевно. Даже можно сказать "душещипательно" ( в хорошем смысле слова : ). А неординарный, полуфантастический сюжет сделал повествование еще и очень увлекательным.
Для меня было удивительно, что мужчина может так писать об отцовстве, о любви к дочери, об утерянных возможностях во взаимоотношениях с нею, о переосмыслении этого. Я думаю, эта книга будет очень нужна тем взрослым детям, кому сложно примириться со своим детством, с родителями. И молодым родителям, которые благодаря этой книге смогут как-бы "забежать вперед" и задуматься: а как мои сегодняшние поступки оценит когда-то мой взрослый ребенок?

Марк Леви - автор, который несколько лет назад отчего-то стал модным, его хвалили, его тянуло читать, но всё никак-никак, и его время для меня пришло только сейчас. Прекрасное название, большие надежды на сюжет. А на самом деле?
На самом деле первую половину книги, а то и больше мы разочарованно думаем, что название относится только к отношениям "вечно занятой папочка - обделенная вниманием дочка" (а это всегда скучнее), но во второй название приобретает ещё один смысл, ибо находится человек прошлого, и сюжет мало-помалу развивается. В общем, читать становится бодрее. Тем не менее, книга показалась затянутой, безумное количество диалогов, хотя это для меня всегда являлось плюсом, в данном случае жутко утомляло.
Начало сюжета напоминало книгу Переса-Реверте "Фламандская доска", а что - молодая женщина, друг-гей, который её обожает, называет принцессой, и (святые угодники!) держит антикварную лавку!
А потом меня ещё осенило, что во "Фламандской доске" героиню звали Хулией, ну а здесь, так как дело происходит в Америке - Джулией...
(omg, wow, fantastic)
В общем, стойкое впечатление копирки, и я уже ждала, что Стенли окажется главным злодеем.

В общем, читалось уныло, и только под конец, вроде бы, что-то загорелось... спойлеры:
Главный молодец вышел папка. Папка, судя по всему, сам устроил свою смерть, папка подсунул портрет Томаса художнице - и всё это выясняется на паре последних страниц, что совсем не красит предыдущие четыреста семьдесят.

Подводя итог - от Леви я ждала большего.

Это было, кажется, первое, что я прочла у Леви.
И мне так было интересно, что же будет дальше, что я не легла спать, пока не прочла до конца.
Да, можно сказать, что это литература из серии "отправь голову в отпуск", т.е. легкая и бестолковая. Но "Те слова...", мне кажется, достойный экземпляр этого раздела.
Там всё есть: свадебные хлопоты, один гей, разлученные влюбленные, политический переворот, похороны, путешествия, свидания, работа...

Очень завораживает явление папы, как бы не становилось понятно (вроде бы) в конце книги, но остается эффект волшебства. По крайней мере у меня, после двух прочтений с большим перерывом − на русском и в оригинале.
Скептики, наверное, тут ничего не найдут. А вот тем, кто может иногда отдыхать от интеллектуальных трудов, глядя почти бестолковые американские мелодрамы/комедии, может и понравиться, как понравилось мне.

Это история об ошибках, которые мы совершаем в жизни. О том, что иногда мы можем не успеть чего-то важного... И о том, что иногда судьба даёт второй шанс. Шанс, который можно и нужно использовать.
Это история о женщине, которая ненавидела своего отца. Ненавидела за то, что он слишком много работал и не уделял ей должного внимания. И за то, что он не позволял ей принимать важные решения о её жизни. Но по мере чтения понимаешь, что её отца следует уважать. Потому что однажды он понял кое что очень важное... И нашел возможность исправить свои ошибки.
Кроме того, это история о любви. О том, что бывает так, что люди просто должны быть вместе. И даже расставание на многие годы не способно убить это чувство. История о том, что такое чувство невозможно ничем заменить...

Не готов рекомендовать эту книгу всем, но тем кто любит трогательные истории о чувствах и отношениях эта книга наверняка понравится.

В целом мне понравилось.
Об отношениях детей с родителями, как нам иногда кажется, что они нас не любят, и ничего для нас не делают, не переживают, не помогают, не обнимают, не говорят слов, которые хочется услышать, а на самом деле оказываются любящими, надежными, переживающими и готовыми пойти на многое ради нас...
Отрывок, который затронул меня больше всего, когда буду вспоминать эту книгу, первое что придет на ум, это вот:

Ну, будь же честной и скажи мне правду: смогла бы ты в течение семи лет отдавать себя кому-нибудь безраздельно, беззаветно, бесстрашно, не питая сомнений и ясно сознавая при этом, что человек, которого ты любишь больше всего на свете, забудет почти все, что вы пережили вместе с ним? Смиришься ли с тем, что твоя преданность, твоя любовь и заботы сотрутся в его памяти и что природа, которая не терпит пустоты, однажды заменит эту амнезию на упреки и сожаления? И зная, что это неизбежно, найдешь ли ты в себе силы вставать среди ночи, если твой любимый захочет пить, если ему попросту приснится страшный сон? Захочется ли тебе каждое утро готовить ему завтрак, стараться заполнить его дни, развлекать его, читать какие-нибудь истории или петь песни, когда он заскучает, выходить с ним на прогулки, когда ему захочется подышать воздухом, пусть даже в лютую стужу, а потом, к вечеру, преодолев собственную усталость, приходить к нему и садиться в ногах постели, чтобы разгонять его страхи и беседовать с ним о будущем, в котором тебе наверняка уже не найдется места? Если на каждый из этих вопросов ты ответишь «да», тогда прости меня за то, что я неверно судил о тебе; тогда ты действительно знаешь, что такое настоящая любовь.
— Ты говорил это, думая о маме?
— Нет, моя дорогая, я думал о тебе. Любовь, которую я только что описал, это любовь отца или матери к своим детям. Сколько дней и ночей мы неотрывно следим за каждым вашим шагом, ограждая от малейшей грозящей вам опасности, любуясь вами, помогая расти, осушая ваши слезы и развлекая вас; сколько километров в парках зимой и на пляжах летом пробегаем мы вместе с вами, сколько слов повторяем несчетное число раз, сколько времени посвящаем вам! И однако, несмотря на все это… с какого возраста вы начинаете впервые осознавать себя?
Понимаешь ли ты, как сильно нужно любить, чтобы научиться жить только для вас, зная, что вы все равно забудете свои первые детские годы, что во взрослом возрасте будете страдать оттого, что мы где-то допустили промах, что неизбежно настанет день, когда вы покинете нас, гордясь отвоеванной свободой?!
Ты упрекала меня в частых отлучках. А знаешь ли ты, как горько у нас на душе в тот день, когда дети уходят из дома? Измеряла ли когда-нибудь всю глубину этой потери? Я расскажу тебе, что с нами тогда происходит: стоишь как последний дурак на пороге, глядя вам вслед и убеждая себя, что нужно радоваться этому неизбежному порыву к свободе, этой беззаботной жажде независимости, которая гонит вас прочь из дома, а у нас отнимает нашу кровь и плоть. И когда за вами захлопывается дверь, для нас наступает совсем другая жизнь: нужно суметь заполнить чем-нибудь опустевшие комнаты, отучиться ловить звуки ваших шагов, забыть про утешающее поскрипывание ступенек, по которым вы прежде крались наверх, вернувшись за полночь, после чего можно было наконец спокойно уснуть, а не терзаться бессонницей, как терзаемся мы после вашего ухода, зная, что вы больше не вернетесь. Но главное заключается в том, Джулия, дорогая, что ни один отец, ни одна мать еще не снискали себе ни славы, ни выгоды от привязанности к детям, ибо настоящая любовь бескорыстна и безоглядна — мы любим просто потому, что любим.

Круглосуточная работа, успешная карьера, при этом – неплохая фигура. Приличный жених, за которого НАДО выйти замуж: возраст уже, да и человека жалко. И все это на фоне густого одиночества, разбавляемого иногда девичниками с дружком-геем. День за днем, из года в год. Но судьба преподносит героине шанс разорвать рутину в клочья: умирает ее отец. Этот тип знает, что делает…
С этого момента читатель попадает из американского реализма в современный европейский романтизм. И это нисколько не раздражает: открывая книгу, погружаешься в нормальный, стандартный мир Джулии, такой близкий к твоему, а после – просто развлекаешься неправдоподобной историей сближения с юношеской любовью. А может, я не права, и все это осуществимо?