Эти поразительные японцы

Попадая в чужую страну и сталкиваясь с незнакомыми правилами, непонятными обычаями, "странными" людьми, мы зачастую испытываем полную беспомощность. Книги серии "Культурный шок!" знакомят читателей с историей, культурой, образом жизни разных стран и народов и помогают сориентироваться в чужой повседневности, преодолеть непонимание, устранить трудности при общении с иностранцами. Пер. с нем. Т.И. Барзаковской

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

26 оценок

5
46%
4
35%
3
19%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 28Хотят прочитать 41

Рецензии

drilli
17 ноября 2010
книга о Японии и японцах глазами европейца (жителя Германии), в котором кроме текста присутствуют и фотографии. До знакомства с этими записками мне практически ничего не было известно о жителях восточной страны. После прочтения хочу поехать в страну, но не хочу остаться наедине с японцами; уж очень у них странные для меня обычаи, как, например, общественные ванны. Практически любое бытовое (на мой взгляд) дело у них превращается в таинственный ритуал (на одно обучение одевания кимоно уходит полгода).
дух коллективизма - это дико (один из "-", вынесенные из книги)
они прагматичны: если дарят что-нибудь, то это очень нужное для хозяйства и т.п. На дни рождения вообще ничего не получают, за исключением определённого возраста (самый первый подарок - на 60 лет :D)
при этом они очень скрытны; практически невозможно понять, о чём думает японец, когда вы с ним разговариваете.
вывод сделала такой, что они, в целом, несчастны (при этом не нужно забывать, что для них счастье заключается совершенно в другом).

татэмаэ (фасад) и хоннэ (истинное лицо) - две важнейшие японские концепции: социальные нормы и гармония внутри собственной группы должны соблюдаться, даже в ущерб личным потребностям и намерениям. За маской вежливости редко увидишь истинные черты. Это сбивает с толку многих европейцев.
Читать далее
6 понравилось
57
EveryoneElse
27 августа 2013
Книга знакомит читателей с особенностями японского менталитета. Разделена на небольшие главы, ( "Приветствие и знакомство ". "Деловой этикет" ,"Развлечения " и т.д. ) охватывающие почти все особенности жизни японца. Перед главами небольшие рассказы о Вольфранге и Ренате, семейной паре ,приехавшей в страну восходящего солнца на деловые переговоры и о ситуациях, в которые они попадали. Есть также черно-белые иллюстрации и возможность выучить пословицы и полезные выражения на японском.

Официант часто спрашивает :
Нанни насаимас ка - Что пожелаете ?
Я бы хотел это :
Арэ о кудасай.
Что это ?
Корэ ва нан дэс ка?
В целом, мне понравилась книга, она интересна и охватывает много разных сфер.
Благодаря этой книге я даже как-то получила 5 по географии . Мы как раз проходили Японию и я рассказала о ее культуре. Все все, что помнила. Минут 20, наверное, делилась информацией о традиции японцами принимать горячую ванну перед ужином, поклонах, религии ,праздниках и о загадочной душе японца.
Полезная книга )
С удовольствием бы прочитала что-нибудь еще из этой серии.
Читать далее
5 понравилось
136
YuBo
14 июня 2011
Еще одна книга о Стране восходящего солнца. Немецкий автор описывает различные стороны жизни Японии как глазами европейской супружеской пары, впервые прибывшей в эту страну (с их впечатлений начинается каждая глава), так и давая этим явлениям подробный комментарий (в справочно-информационном стиле) в бОльшей (по объему) части каждой главы. Автор хорошо знает предмет - он несколько лет прожил в Японии и женат на японке.
Слово «поразительные» в названии могло бы быть оправданным, если бы это была первая книга о современной Японии, но если учесть, что это пятая-десятая книга про Японию, прочитанная за последнее время, то в ней крайне мало информации, отличающей ее от других - подобных. (Книга хорошая, но не разная.)
В общем, меня не впечатлило.
Читать далее
5 понравилось
81