Come away, O human child! To the waters and the wild With a faery, hand in hand For the world's more full of weeping than you can understand Уильям Батлер Йейтс
Прекрасные "Кельтские сумерки" Йейтса напомнили мне о прочитанной пол года назад книге Кэтрин Бриггс, которая, как и огромный пласт творчества великого поэта и писателя, посвящена фольклору Изумрудных островов и Великобритании. Фэйри - "счастливый, нежный, как цветы, восторженный народ" - предстают в книге во всем своем многообразии. Не только эльфы, знакомые каждому, но и брауни, баньши, хобгоблины, ведьмы, великаны, духи природы, даже волшебные растения тщательно описаны и классифицированы. Бриггс переработала огромное количество источников, наполнив книгу множеством редких цитат из работ фольклористов, древних сказаний и художественных произведений. Из книги мы узнаем не только о внешнем виде волшебных существ, но и о свойствах их характера, особенностях поведения, местах обитания.
Бриггс утверждает, что в отношении дивного народа она агностик, но пишет о них, как о реально существующих, впрочем поясняя:
Это не попытка доказать, что эльфы существуют. Я хотела лишь объективно сообщить о том, что люди видели – по их собственному мнению. Моим знаменем была верность скорее традиции, нежели факту, и я говорю об эльфийских свойствах и занятиях так же серьезно, как разговаривают о персонажах хорошей книги; я верна скорее эстетической истине, чем факту.
Немалая часть книги посвящена обзору литературных источников, в которых появляются эльфы, прекрасно демонстрируя, как фольклорный образ из века в век трансформировался и усложнялся. Здесь и романтические эльфы шекспировских времен, и слащавые феечки из французских сказок, и величественные эльфы Толкиена. Интерес к теме фэйри в мировой литературе не ослабевает, так же как и народный интерес к фольклору, поэтому "Эльфы в традиции и литературе" будут полезны многим. Тем более, что книга Бриггс намного интереснее и полнее, чем мне удалось описать. Мизерный тираж издания привел к тому, что на бумаге книгу найти практически невозможно, но ее можно прочесть на сайте переводчика .
12 понравилось
