The Reversal

- Скажите, мисс Макферсон, вы испытываете неприятные чувства к мистеру Беллу?

- Нет, ваша честь, во всяком случае, до сегодняшнего дня не испытывала. Я нашла своим чувствам лучшее применение.

- Слушай, Микки, неужели твой босс всерьез рассчитывает, что кто-то поверит в твою независимость и объективность только потому, что ты сидишь в другом здании? Вы что, за дураков всех считаете?

Я усмехнулся. Меня не так просто вывести из себя.

- Знает прекрасно, что кроме меня тебе не на кого положиться, а один ты проиграешь!

- Спасибо на добром слове.

- Вы, обвинители, слишком самоуверенны, и этим можно воспользоваться.

• Спасибо, ваше адвокатское величество!

Босха всегда поражало, как ловкие юристы манипулируют законами. Его собственная роль в системе правосудия была проще. Она начиналась на месте преступления и заканчивалась в момент ареста преступника. Конечно, правила существовали, но всё было намного яснее. Другое дело - суд. Законники жонглировали толкованиями и параграфами, как в цирке, ничто не двигалось по прямой линии - правосудие превращалось в настоящий лабиринт.

Необходимость - мать изобретения.

Брайтман перешла к распределению времени между обвинением и защитой. Холлер заявил, что уложится в четыре дня - если, конечно, допрос его свидетелей защитником не слишком затянется. Это был выпад в сторону Ройса. Тот попросил всего два дня. Брайтман, применив высшую судейскую арифметику, сложила два и четыре - и получила пять.