Цитаты из книги The Miracle Worker

...впервые за все время отступает в своей затянувшейся битве с горем...

Я так долго ехала на поезде, что думала, он каждый раз возвращается обратно, когда я засыпаю…

Каждый день она ускользает от нас все дальше. А я не знаю, как вернуть ее.

КЕЛЛЕР. Кэти. Сколько раз можно позволять бесцельно мучить себя? КЕЙТ. Сколько угодно.

Мы рождены, чтобы пользоваться словами, как крыльями.

АННИ. ...Этот дьяволенок до смерти хочет знать.
ДЖЕЙМС. Что знать?
АННИ. Все, все до малейшей капли, что только существует на белом свете.

...не мы охраняем своих детей, а они охраняют нас.

А другой вид разлуки — это разочарование.

...послушание — это не дар; послушание без понимания, без сознания — это та же слепота.

Только тот, от кого она во всем зависит, может быть ее учителем. А не тот, кто любит ее.

А разве жизнь души менее важна, чем жизнь тела?

Речь для мозга значит больше, чем свет для глаз.

Нам всем требуется немного сочувствия.

...она глухая, слепая и немая. Это как маленький ларчик, который закрыт и к которому нет ключей. А может быть, в этом ларчике лежит сокровище.

ДЖЕЙМС (говорит умиротворяющим голосом). Отец, тебе действительно надо было бы ее куда-нибудь поместить. КЕЙТ (поднимает голову). Что такое? ДЖЕЙМС. Ну, куда-нибудь в лечебницу. Это было бы самым гуманным. ТЕТУШКА ИВ. Но, Джимми, это же твоя сестра, а не чужой человек… ДЖЕЙМС. Полусестра, и к тому же полудефективная. Она даже не может держать себя в чистоте. Не так уж приятно видеть ее все время. КЕЙТ. Как вы смеете! Жаловаться на то, что можете видеть.

АННИ. Мисс Келлер, я думаю, что Элен мешает больше всего не глухота и не слепота. Мешает ей ваша любовь. И жалость. КЕЛЛЕР. Что вы хотите сказать? КЕЙТ внимательно смотрит на нее. АННИ вертит в руке свои темные очки. АННИ. Да, и жалость. Все вы здесь так жалеете ее, что обращаетесь с ней, как с любимым котенком или с собакой, которую приучают к домашним порядкам. Что же удивительного, что она не подпускает меня к себе. Бесполезно мне стараться научить ее здесь речи или чему-нибудь еще.

КЕЙТ (прерывая ее). Мисс Анни, до вашего приезда мы думали поместить ее в лечебницу. АННИ оборачивается и смотрит на КЕЙТ. Пауза. АННИ. В какую лечебницу? КЕЛЛЕР. Для умственно дефективных. КЕЙТ. Я была там. Это так страшно, что я не могу передать вам. Люди, как животные, крысы в палатах и… (Она в ужасе трясет головой, мысленно представляя это место).

КЕЛЛЕР. Почему она носит очки? Я хотел бы смотреть в глаза человеку, с которым разговариваю. КЕЙТ. Это из-за солнца. Она была слепой. КЕЛЛЕР. Слепой?! КЕЙТ. У нее было девять глазных операций. Последнюю она перенесла незадолго до того, как поехала к нам. КЕЛЛЕР. Слепая, боже праведный. Неужели они ожидают, что один слепой ребенок научит чему-то другого?