Львы Эльдорадо

Этот небольшой роман я читала ещё подростком, причем несколько раз, так он мне нравился сочетанием производственной и приключенческой линий. И вот я решила его перечитать, обнаружив, что помню довольно много подробностей. Роман написан просто и доступно, без лишних подробностей, словно чуть приукрашенная художественной частью инструкция по выживанию в другом мире, при условии, что попадёте вы в него в хорошей компании и с отличным набором всего необходимого. Для героев книги этим необходимым стали деревушка с окрестными фермами, огнестрельное оружие, обсерватория, металлургический завод, автомобили, коровы и несколько разнообразных ученых и инженеров. А также внушительный кусок земли с растениями на поверхности и некоторыми полезными ископаемыми на небольшой глубине. Может по толщине от уровня долин получилась и небольшая мощность с десяток метров, вот только на этой площади оказались и горы, со всем ценным для промышленности.
Рассказ ведёт пожилой герой, попавший на далёкую планету 60 лет назад вместе с небольшим куском земли французской, на которой оказалось около трёх тысяч человек. И на Земле это событие произошло летом 1975 года. Автор оказался большим оптимистом, ведь сочинив книгу к 1955 году, он мельком упомянул, что в 1972 году с Земли на Марс летала экспедиция с людьми.
Описанию того, как земляне осваивались на новом месте, узнавали его особенности, а потом стали первопроходцами и сохранили цивилизацию, и посвящена вся книга. Мне снова было интересно и то, как персонажи книги вели себя в первое время после катастрофы, и то, как они путешествовали по планете и делали удивительные открытия.

Не особо люблю фантастику. Так уж вышло. Другие миры, встреча с агрессивными инопланетянами, куча придуманных названий и технологий, иногда не понятная мотивация поступков персонажей и странная пустота в воображении во время чтения когда автор просто НЕ СМОГ.
"Однако фантастика бывает разная!" - скажите вы. И окажитесь правы. Ведь не обязательно "городить огороды" и рассказывать нам истории наших далёких потомков, сопереживать которым в принципе сложновато, настолько они оторваны от нас с вами. Можно взять наших современников (ну или людей из недалёкого прошлого или будущего) и поместить в абсолютно фантастическую среду. С научным подтекстом конечно. Для убедительности.
Именно такой роман написал французский фантаст Франсис Карсак. Его "Робинзоны космоса" произвели на меня в своё время неизгладимое впечатление и заставили возвращаться к рассказанной им истории неоднократно.
Повествование ведётся от первого лица, в форме мемуаров некого Жана Бурна, молодого геолога, приехавшего навестить дядю-астронома в обсерватории, находящейся в небольшой провинциальной деревеньке во Франции. В результате вселенского катаклизма часть старушки Земли, а именно: деревня с обсерваторией, ракетный завод, замок швейцарца-миллионера и окружающая местность, оказались в буквальном смысле перенесены на неизвестную планету. Кстати крайне агрессивную и совсем даже не дружелюбную по отношению к пришельцам. Люди разных профессий, политических взглядов и религий будут вынуждены трудится вместе, чтобы выжить и защитить себя, а может даже и создать новую цивилизацию. Но сначала немного повоюют друг с другом (ну как без этого-то?), впрочем финал романа весьма оптимистический и вас порадует.
Что же меня привлекло в этой истории?
Во-первых, лёгкий стиль изложения (хотя возможно спасибо надо говорить авторскому переводу Ф. Мендельсона). Во-вторых, динамичность развивающихся событий, масса схваток, сражений в стиле "нас мало, но мы в тельняшках". Мальчишки, подростки и мужчины любят батальные сцены и иногда жалеют, что в романах их недостаточно. Так вот, Карсак сумел нам угодить. Ну и в-третьих, подкупает, что героями являются простые люди, такие же как мы. Преодолевая трудности, внутренние (и не только) страхи, они идут к цели и побеждают.
В общем читать обязательно даже несмотря на что, что книга была издана в 1955 году. Поверьте на нём это никак не отразилось. Возможно вам будет интересно узнать, что Ф. Мендельсон серьёзно сократил произведение Карсака и по сути превратил роман в повесть для русскоязычных читателей. Однако знатоки иностранных языков могут прочитать его в оригинале.

Отличный пример того, как писали фантастику в старые времена. На сотне с небольшим страниц, что занимает роман, Карсак разворачивает столь насыщенное и динамичное повествование, что иному современному писателю такого событийного наполнения хватило бы на увесистую трилогию. Вообще, тема такого колоссального размаха, как гибель Солнца и перемещение планеты за пределы солнечной системы, потенциально тянет даже на целый цикл со множеством расказчиков, второстепенных персонажей и побочных сюжетных линий. Поэтому современному читателю, привыкшему к современному же подходу, "Бегство" вполне может показаться наивным и нарочито простым, чтобы не сказать примитивным. Но это первое впечатление обманчиво.

Действительно, Карсак не фиксируется на деталях технического прогресса или подробностях мира далёкого будущего, да и главный герой у него всего один. Но при всём этом сюжет развивается удивительно логично и складно, а фантазия автора определённо не даёт скучать. Если хорошенько вчитаться в текст, создаётся полное ощущение того, что темп Карсак ускорял совершенно сознательно. Нужно понимать, что "Бегство" в первую очередь приключенческий роман в космическом антураже, а не hard sf или моделирование общества будущего с точки зрения той или иной близкой автору науки. Для современных писателей в жанре научной фантастики творчество скорее способ выразить серьёзные, "взрослые" идеи из области социологии, информатики, лингвистики, физики или чего-то ещё. Для восприятия книг того же Теда Чана или, например, Питера Уоттса требуется внушительный объём фоновых знаний, сосредоточенность и готовность потратить в процессе чтения немало усилий просто на осознание читаемого. Книжка же Карсака - чистой воды приключение, история о смелых и решительных людях, о борьбе за жизнь и свободу. Простая и ясная идейная посылка, не требующая судорожного перетряхивания всех ваших убеждений моралистического толка, приятный литературный, но в то же время не перегруженный наукообразными громоздкостями язык, занимательная приключенческая часть. Словом, "Бегство" - качественная развлекательная фантастика, и именно по таким меркам и нужно судить этот роман.

Ещё стоит отметить, что, хотя перед нами и совершенно самостоятельный роман без всяких продолжений, автор явно оставил несколько зацепок "на будущее". Я точно не знаю, планировал ли Карсак когда-либо вернуться в мир "Бегства", но некоторые эпизоды явно требуют развития. Взять, например, историю Хильды Свенсон (которую в некоторых русских редакциях зачем-то вырезали) или судьбу Поля и его жены. Я просто отказываюсь верить, что Орк действительно оказался способен ими пожертвовать. Кроме того, в конце своих воспоминаний Орк явно даёт понять, что все свои силы он бросит на поиск оставшихся кораблей с колонистами. Создаётся полное впечатление, что этому путешествию Карсак собирался посвятить отдельный роман, но что-то не сложилось. Так или иначе, перед нами честно и добротно сделанный, увлекательный и оптимистичный роман, который с равной лёгкостью можно рекомендовать как подросткам, так и ностальгирующим читателям постарше, особенно тем, кто устал уже от господствующей ныне в фантастике тенденции к мрачности и пессимизму.

Я с удовольствием периодически перечитываю старую добрую (в том числе и в прямом смысле этого слова) фантастику и в этот раз совершил путешествие на черт знает где находящуюся планету Теллус, куда благодаря неведомому космическому катаклизму (в книге есть объяснение, но оно поверхностное) перенеслось несколько кусков территории Земли. Произведен как бы обмен между двумя планетами зонами по десятку километров по каждой стороне периметра и вглубь. Вместе с кучей как полезных, так и вредных людей, определенных ресурсов и возможностей.
Робинзоны поневоле (примерно две тысячи душ), надо сказать, не сильно удивились и расстроились произошедшему. Случилось и случилось. Будем выживать, новую планету покорять. Подумаешь... два солнца, три спутника, какие-то местные племена невысокого уровня развития, летающие пиявки, тигрозавры-динозавры, фиолетовые гигантские амебы, жгущие кислотой, а на одном островке и вовсе останки неких инопланетян нашлись.
Планетка не хуже родной)) Дышать можно, климат нормальный, полезные ископаемые есть. Да, день чуть подлиннее, 29 часов, смена дней и ночей странная и непривычная, фауна агрессивная и неприятная. Но это мелочи, с которыми земляне быстро справились. Как справились и с шайкой фашистов, кои засели в замке, случайно оказавшемся на вырванном куске Земли (несколько глав прям настоящая гражданская война идет!).
Знаете, это та фантастика, где опускаются многие процессуальные подробности, выдаются только итоговые действия. Например, нашли нефтяное месторождение и говорится: провели дорогу, пробурили скважину и стали производить бензин. Ни слова о том, каких трудностей стоило провести железнодорожное (!) сообщение, как бурили и строили перерабатывающий завод, из чего и как, не говоря уже о том, что имелись люди, знающие сам процесс переработки нефти в бензин.
Или как построили чуть ли не систему залпового огня, благо среди робинзонов нашлись химик, бывший военный и нужные запасы на складе небольшого заводика, вошедшего в число "аннексированных земель". Бац! И вот вам сколько нужно реактивных снарядов)) Прям как в лучших книгах Жюля Верна, когда всегда находятся люди, умеющие на ровном месте и огонь разжечь, и дом построить, и всевозможные нужные приспособления сделать. И так во многом другом.
Но в этом и вся своеобразная прелесть романа, его романтичная наивность и располагающая простота развития сюжета. Нет перегруза глубокомысленных выяснений отношений, излишних бытовых подробностей, философских обрисовок новопланетного бытия. Люди просто (именно так все и кажется - как же просто они все делают) шаг за шагом организуют новую жизнь. Образуют правительство, делят министерские портфели, строятся (дома, предприятия, а потом даже корабли), распахивают новые земли, выстраивают добрососедские отношения с аборигенами (оказавшимися не такими уж примитивными... кентаврами).
К концу истории на планете Теллус появляется ССТР (не путать с СССР)) - Союз Свободных Республик Теллуса, куда входят: Нью-Америка, Новая Франция, Аргентина, Теллусийская Канада и Норвегия. И два государственных языка: английский и французский. Никаких русских заметьте, нас оставили на Земле))
Любопытно, что так относительно гладко, поступательно и бодро новые теллусяне отстроили свои страны всего за 12 местных лет (земных примерно в полтора раза больше). И живут хорошо и почти дружно. Добрая, хорошая фантастика!
P.S. Я бы дал другую расшифровку ССТР: Союз Свободных Теллусийских Робинзонов))

Можно сказать, классическая романтическая фантастика середины XX века. И очень в стиле Карсака. Будь то роман "Робинзоны космоса" или "Бегство Земли". Здесь все четко и ясно, где плохие, где хорошие. Главный герой супермэн-одиночка, борющийся (и что характерно для данной стилистики - всегда успешно) против чуть ли не всего мира, а героиня, конечно же, красотка-недотрога, но при этом порядочная, умная и с прекрасным чувством юмора.
Этот каркас можно вставлять в разные сюжетные антуражи, но итог всегда один: хорошие выигрывают, плохие проигрывают. И ничего плохого в этом, а также в хорошо написанном романе я не вижу. Должно же быть что-то для расслабления и поднятия настроения, почему бы не почитать для этого нечто подобное.
И пусть твердят, что подобные книги скорее для подросткового возраста (хотя я сомневаюсь что именно для нынешнего подросткового, скорее уж, для тех подростков, которые выросли в нынешних взрослых)), я уверен, что и читатели постарше с удовольствием окунуться в эту увлекательную историю.
Остросюжетные приключения на далекой планете Эльдорадо, очень похожей на Землю, а еще больше на период колонизации бледнолицыми Северной Америки. Противостояние корпораций, желающих захватить побольше земель, да чтоб с месторождениями полезных ископаемых, и индейцев, отстаивающих свою родную территорию. И, в принципе, вот вам и вся интрига книги))
Любопытно, что мне лично первая половина романа (написанного в 1967 году) напомнила культовый фильм 1986 года... "Крокодил Данди", с погрешностью, конечно, что дело происходит на другой планете. Тот же тип героя, предпочетший жизнь среди аборигенов и на лоне природы, с его не любовью к цивилизации, та же героиня-журналистка, ищущая приключений и находящая свою половину (да-да, именно того изгоя)), похожие похождения сквозь дикие леса и племена с не менее похожими происшествиями.
Только вот крокодилов здесь нет. Есть лев, даже суперлев - генетически видоизмененный (умственно) хищник, чьи мозги "докрутили" до уровня ребенка-подростка. Суперлев по очевидной кличке Лео друг главного героя и в общем-то не играет существенной роли в книге.
В этом плане название книги вызывает вопросы. Почему "львы", когда всего один "лев"? Точный перевод французского названия романа "La vermine du lion" - "Паразиты льва" или даже "Паразиты в гриве льва". Об этом говорится в одном из спичей главного героя. Мол, понаехали на планету всякие паразиты, как вши в гриве льва, и вот досаждают. Наверняка, автор имел ввиду "паразитами" корпорацию ММБ (межпланетное металлургическое бюро), которая всеми правдами и неправдами пытается заполучить Эльдорадо ("гриву льва") в свое полное пользование. Не гнушаясь грубо вмешиваться в жизнь аборигенов, подталкивая их на жертвоприношения, войну и другие гадости и подлости.
Но наш "тарзан" (двухметровый верзила между прочим) так просто не сдается. Он находит пути сопротивления, а наша героиня сперва тайно работает против него, но потом под влиянием происходящего вокруг меняет взгляды на резко противоположные (тоже весьма стандартно для такого формата и стиля). Но... А вот об этом и всем остальном лучше почитать)) Хорошая, светлая, добрая фантастика еще никому не помешала.
P.S. Годом ранее вышел приквел романа - повесть "Горы Судьбы", где наш главный герой и его друг Лео не желая того знать узнают свое будущее, место и время, где они умрут.

Очень типичная антиколониальная фантастика середины 60-г ХХ века. Роман написан то в 1967, (по другим данным в в 61-62) году на пике нарастания протестных настроений и популярности во Франции левых идей. Далекий Космос и новые планеты - лишь фон. На самом деле все гораздо прозрачнее. Конечно же Планета Эльдорадо - это собирательный образ французских колоний в Африке. В этом смысле оригинальное название книги - "Паразиты в гриве льва" - гораздо точнее русского перевода.
В романе практически отсутствуют любые полутона. По стилистике он ближе к некому облаченному в художественную форму политическом манифесту. ММБ (читай МВФ) - это паразиты, безжалостно уничтожающие самобытную культуру африканских народов. И все ради сиюминутной прибыли. Стоп! Это точно написано в 60-е? Или за прошедшие полвека практически ничего не изменилось? Только теперь транснациональные корпорации получили неограниченную лицензию чуть ли не на весь мир. В том числе и на Европу, сделав ее своей пятой колонной.
В чем-то, конечно, роман выглядит пророчески. Хотя, наверное, не нужно быть особо прозорливым, чтобы понять, что накачивание враждующих племен оружием рано ли поздно приведет в неконтролируемому (или наоборот, весьма управляемому) конфликту. Вражда племен ихамбе и умбуру сильно напоминает войну тутси и хуту в Руанде. Хотя во время написания книги этот конфликт еще не разгорелся в полную силу.
Но давайте перейдем к главным героям. При всей своей брутальности Тераи Лапрад отнюдь не выглядит каким-то супергероем. Он скорее похож на потомка Тарзана или куперовского Зверобоя. Ему не нужна земная цивилизация, ибо он дитя природы. Хотя окончательно оторваться о земных благ он тоже не хочет. Он женат на представительнице внеземной цивилизации, но не может побороть чувства к посланнице Земли. По духу же своему Тераи - волк-одиночка, живущий по своим собственным законам.
Что до Стеллы , то образ белокурой журналистки, волею пославшего ее олигарха-папаши оказавшейся в непривычных и небезопасных обстоятельствах, типичен до штампа. Ну, как же можно не полюбить отчаянного и прекрасного дикаря? Легким движением рычага звездной яхты она рвет со своей средой, что бы не только нести правду, но и спасти своего любимого.
Вопреки всем законам жанра в этой книге нет счастливого финала. Но такова цена, заплаченная тем, кто стал на путь борьбы . Не важно во имя кого. Важно остаться честным перед самим собой. Хотя, как по мне, то Тераи Лапрад уж слишком быстро утешился в своей печали. а вот Лео действительно очень жаль. Славная такая "кошечка".
Читать/ не читать Книга будетинтерена скорее подросткам или тем, кто не особо искушен в жанре фантастики. Но прочитала. точнее прослушала. я ее с удовольствием в очень хорошей подаче Юрия Заборовского. Богатый голос, правильный русский язык, мощная энергетика.

Научной фантастические романы, написанные в 50-е годы прошлого века, это моя слабость. Черезвычайно романтизированное отношение к освоению Вселенной, идеи о развитии науки и общества, основанные на невиданном скачке прогресса и, самое главное, популяризация науки - это характеристики золотого периода. А "Большая Тройка" Хайнлайн , Кларк , Азимов перестали быть просто именами, они стали символом жанра. Вклад в развитие человечества их неизмерим - они рассказали человеческим языком о научных изобретениях; помогли понять о чем вещают нам учёные; они подарили нам мечту о Звездах.

Франсис Карсак совершенно новое для меня имя в жанре и высокий оценочный бал заставили меня предвкусить что-то в стиле Андрэ Нортон , этакий инопланетный Жюль Верн с рассказом о пасынках Вселенной, вынужденных бороться за жизнь в новом враждебном мире.
Не сложилось...
При наличии всех составляющих для увлекательного рассказа у Карсака получилась совершенно посредственная история, с элементами слабого боевика, недопродуманным прогрессорством и возможностью контакта с загадочной цивилизацией.

Мемуары молодого геолога-француза Жана Бурна повествуют о некоей катастрофе, в результате которой часть Земли была отрезана и перенесена на планету, получившую позднее название Теллус. Разъяснение этому расплывчатое, несмотря на то что дядя нашего героя профессор астрономии - "столкновение Вселенных" именно так это можно охарактеризовать. Чик и отрезало кусок, причём очень удачный, и перенесло на планету, обладающую кислородной атмосферой и гравитацией чуть меньше земной.
Деревня с обсерваторией, ракетный завод, замок швейцарца-миллионера и окружающая местность с фермами, пластом угля и полезных ископаемых - исключительное территориальное везение.
Правда не без недостатков - окружающий животный мир настроен враждебно, а миллионер вынашивает планы по покорению и воцарению, причём корпел он над ними ещё на родной планете. Качественно так - и оружием запасся, и армию собрал, и печатный станок прикупил.
Исследовательская экспедиция вообще очень напомнила мне Артур Конан Дойл - Затерянный мир , один в один гиганты, шатающиеся неприкаянно по лесам и полям, огни в пещерах на другом берегу, стрелы и враждебность между племенами, а ещё просто фантастическая способность к изучению языка - вот прямо пара часов и зачастил спасенный оранжевенький кентавр на французском.
В общем есть кого учить сталеварничать и землепашествовать, а со временем..."люди и ссвисы - Братья по разуму".

Но не обошлось и без однажды.
Шум моторов самолёта принёс радостную весть о том, что таким же "отрезанным куском" на Теллус занесена и часть Соединённых Штатов - многочисленно заселённая, технически оснащенная, но ай-яй-яй совсем без топлива. Амениканцы эти будут вести себя по разному, тут уж Карсак явно солидарен со взглядом Чарльза Диккенса на новорожденную нацию, но Союз Республик все-таки будет создан и с радужными надеждами на будущее книга Жана Бурна закончится.
А мы останется в лёгком недоумении:

• отчего нам не рассказали о причинах катастрофы;
• почему не продолжили тему межзвездного корабля, потерпевшего крушение на Теллусе;
• как осваивался враждебный мир, те обрывки, которые есть в наличии, слишком галописты;
• о причинах военных конфликтах, о политических дрязгах и объединении.

  Слабая такая история получилась - без предвкушения и желания разобраться, без со переживания героям и беспокойства за их будущее, без фантазии и фантастики.

С удовольствием иногда перечитываю старую добрую фантастику. Карсак мне хорошо знаком, понравились его романы "Львы Эльдорадо" и "Робинзоны космоса". Широкий полет фантазии присутствует и в романе "Бегство Земли", написанный автором с перерывами в течении 50-х годов (в итоге закончен в 1960).

Тысячелетнее инопланетное иго, освоение и жизнь на Венере, скорый взрыв и превращение Солнца в черный карлик, путешествие Земли с Луной и Венеры через космос к другим планетам, война с местными аборигенами, поработившими землян, когда-то на звездолетах отправившихся в поисках других цивилизаций. Столько всего интересного хватит на несколько книг. Но Карсак все смог вместить в один роман!

Хотя начинается все в наше время, в XX веке. Обычный инженер. Но вдруг после удара молнии по электростанции, где он работает, становится гениальным ученым, чуть ли не ведущим физиком всей планеты. Всякое, конечно, бывает после серьезных катаклизмов с человеком, но как произошло подобное? Вскоре это выясняется. Обычный инженер неимоверным (в понимании современных технологий) сливается с личностью ученого из далекого (очень далекого - более пяти тысяч лет новой эры) будущего.

Не буду рассказывать, как это произошло, и как приключились вышеописанные злоключения двух планет, но читается роман очень захватывающе. Поражает грандиозность происходящего. И, учитывая год написания, я бы не сказал, что образ будущего, весьма далекого будущего, выглядит так уж наивно и нелогично. Пятое тысячелетие новой эры у автора описано вполне любопытно, технологично и своеобразно.

Мне чем-то все это напомнило "Фаэтов" Александра Казанцева. Только масштаб побольше. По крайней мере, что-то по стилю из лучшей советской фантастики. Где смелые авторские идеи главенствуют над их конкретизацией. Можно, конечно, поругать за поверхностность героев романа, но захватывающая приключенческая составляющая поистине космических размахов все компенсирует.

А еще и провоцирует некоторых современных китайских фантастов воровать идеи, выдавая как бы за свои))

Замечательно, когда, не ожидая ничего особенного от книги, вдруг обнаруживаешь, что она – истинное сокровище, которое нравится сразу и безусловно, в душу западает, потому что созвучно ей. Эта повесть стала для меня именно таким открытием, и я намерена закрепить знакомство с Карсаком другими его книгами.

Завязка сюжета «Робинзонов космоса», возможно, и оригинальна в свое время, но довольно проста – навсегда отрезать героев от привычного старого мира и посмотреть, как они будут строить новый, более справедливый мир. Небольшой кусочек Франции – деревня с заводом, гора с обсерваторией, фермы и прилегающие к ним земли, замок местного богача – перенеслись на пригодную для жизни людей планету в другой галактике. Практически это единственный фантастический элемент в произведении, а всё остальное – типичная приключенческая робинзонада в лучших традициях жанра.

Сюжет незамысловат, по-детски наивен, построен на множестве условностей и упрощений, которые замечает искушенный читатель, но мы ему прощаем это за его увлекательность, за посыл, который вложил в него автор. Повесть состоит из череды остросюжетных приключений – этакая летопись событий, сжатая хроника освоения новый планеты Теллус, - но за ними можно увидеть и более глубокий слой идей и тем.

Прежде всего, «Робинзоны космоса» - это повесть о людях, оказавшихся в сложных обстоятельствах, но не потерявших присутствия духа, сумевших сохранить накопленные знания и культуру и не опуститься до дикости, остаться людьми с правильными человеческими ценностями, выстоять в борьбе за власть и ресурсы (вот для чего богач-то в сюжете), отказаться от милитаризма и расизма (такая позиция представлена введенными в роман американцами) как пережитков, которым не место в новом мире, построить общину на принципах (нет, не чисто коммунистических) французской революции - свободы, равенства и братства.

Книга пронизана непоколебимой уверенностью в силу человеческого разума, который с помощью науки сможет справиться с любой катастрофой; твердой убежденностью, что разумные существа всегда смогут понять друг друга, договориться и выбрать путь сотрудничества, а не соперничества; верой в то, что будущее человечества может быть прекрасным.

Резюмирую: добротная светлая повесть, неожиданно меня… очаровавшая.

Когда тебя выносит на другую планету в компании геолога, инженера, хирурга и астронома, рядом с деревней расположен завод, на котором забыли буровые установки и корпуса для ракет, а попытка захватить в плен туземца оборачивается поимкой жениха дочери вождя. Что это - читерство или везение?

Очень атмосферная у автора получилась книга. По интонации близкая к Таинственному острову Жюля Верна, а по враждебности окружающей среды - к любимому мной Поселку Кира Булычева. Это хорошее сочетание, на самом деле. В плюс книге и французский менталитет, который противопоставляется американскому. По версии автора, французы больше готовы к сотрудничеству и интеграции туземцев в свое общество, чем американцы. Те, по мнению автора, как были, так и остались расистами.

Не понравилась легкость, с которой людям удалось адаптироваться в новой среде. Я не увидела деградации, которая неизбежно должна была случиться с обществом. Наоборот, автор преподносит все так, что люди еще и прорыв совершили в некоторых областях, и даже всерьез думают о полетах в космос. Может, дело в легкости французского характера? Я не смогла разобраться, если честно.