Чужие миры. В двух книгах. Книга 2

Этот небольшой роман я читала ещё подростком, причем несколько раз, так он мне нравился сочетанием производственной и приключенческой линий. И вот я решила его перечитать, обнаружив, что помню довольно много подробностей. Роман написан просто и доступно, без лишних подробностей, словно чуть приукрашенная художественной частью инструкция по выживанию в другом мире, при условии, что попадёте вы в него в хорошей компании и с отличным набором всего необходимого. Для героев книги этим необходимым стали деревушка с окрестными фермами, огнестрельное оружие, обсерватория, металлургический завод, автомобили, коровы и несколько разнообразных ученых и инженеров. А также внушительный кусок земли с растениями на поверхности и некоторыми полезными ископаемыми на небольшой глубине. Может по толщине от уровня долин получилась и небольшая мощность с десяток метров, вот только на этой площади оказались и горы, со всем ценным для промышленности. Рассказ ведёт пожилой герой, попавший на далёкую планету 60 лет назад вместе с небольшим куском земли французской, на которой оказалось около трёх тысяч человек. И на Земле это событие произошло летом 1975 года. Автор оказался большим оптимистом, ведь сочинив книгу к 1955 году, он мельком упомянул, что в 1972 году с Земли на Марс летала экспедиция с людьми. Описанию того, как земляне осваивались на новом месте, узнавали его особенности, а потом стали первопроходцами и сохранили цивилизацию, и посвящена вся книга. Мне снова было интересно и то, как персонажи книги вели себя в первое время после катастрофы, и то, как они путешествовали по планете и делали удивительные открытия.

Не особо люблю фантастику. Так уж вышло. Другие миры, встреча с агрессивными инопланетянами, куча придуманных названий и технологий, иногда не понятная мотивация поступков персонажей и странная пустота в воображении во время чтения когда автор просто НЕ СМОГ. "Однако фантастика бывает разная!" - скажите вы. И окажитесь правы. Ведь не обязательно "городить огороды" и рассказывать нам истории наших далёких потомков, сопереживать которым в принципе сложновато, настолько они оторваны от нас с вами. Можно взять наших современников (ну или людей из недалёкого прошлого или будущего) и поместить в абсолютно фантастическую среду. С научным подтекстом конечно. Для убедительности. Именно такой роман написал французский фантаст Франсис Карсак. Его "Робинзоны космоса" произвели на меня в своё время неизгладимое впечатление и заставили возвращаться к рассказанной им истории неоднократно. Повествование ведётся от первого лица, в форме мемуаров некого Жана Бурна, молодого геолога, приехавшего навестить дядю-астронома в обсерватории, находящейся в небольшой провинциальной деревеньке во Франции. В результате вселенского катаклизма часть старушки Земли, а именно: деревня с обсерваторией, ракетный завод, замок швейцарца-миллионера и окружающая местность, оказались в буквальном смысле перенесены на неизвестную планету. Кстати крайне агрессивную и совсем даже не дружелюбную по отношению к пришельцам. Люди разных профессий, политических взглядов и религий будут вынуждены трудится вместе, чтобы выжить и защитить себя, а может даже и создать новую цивилизацию. Но сначала немного повоюют друг с другом (ну как без этого-то?), впрочем финал романа весьма оптимистический и вас порадует. Что же меня привлекло в этой истории? Во-первых, лёгкий стиль изложения (хотя возможно спасибо надо говорить авторскому переводу Ф. Мендельсона). Во-вторых, динамичность развивающихся событий, масса схваток, сражений в стиле "нас мало, но мы в тельняшках". Мальчишки, подростки и мужчины любят батальные сцены и иногда жалеют, что в романах их недостаточно. Так вот, Карсак сумел нам угодить. Ну и в-третьих, подкупает, что героями являются простые люди, такие же как мы. Преодолевая трудности, внутренние (и не только) страхи, они идут к цели и побеждают. В общем читать обязательно даже несмотря на что, что книга была издана в 1955 году. Поверьте на нём это никак не отразилось. Возможно вам будет интересно узнать, что Ф. Мендельсон серьёзно сократил произведение Карсака и по сути превратил роман в повесть для русскоязычных читателей. Однако знатоки иностранных языков могут прочитать его в оригинале.

Научной фантастические романы, написанные в 50-е годы прошлого века, это моя слабость. Черезвычайно романтизированное отношение к освоению Вселенной, идеи о развитии науки и общества, основанные на невиданном скачке прогресса и, самое главное, популяризация науки - это характеристики золотого периода. А "Большая Тройка" Хайнлайн , Кларк , Азимов перестали быть просто именами, они стали символом жанра. Вклад в развитие человечества их неизмерим - они рассказали человеческим языком о научных изобретениях; помогли понять о чем вещают нам учёные; они подарили нам мечту о Звездах.

Франсис Карсак совершенно новое для меня имя в жанре и высокий оценочный бал заставили меня предвкусить что-то в стиле Андрэ Нортон , этакий инопланетный Жюль Верн с рассказом о пасынках Вселенной, вынужденных бороться за жизнь в новом враждебном мире. Не сложилось... При наличии всех составляющих для увлекательного рассказа у Карсака получилась совершенно посредственная история, с элементами слабого боевика, недопродуманным прогрессорством и возможностью контакта с загадочной цивилизацией.

Мемуары молодого геолога-француза Жана Бурна повествуют о некоей катастрофе, в результате которой часть Земли была отрезана и перенесена на планету, получившую позднее название Теллус. Разъяснение этому расплывчатое, несмотря на то что дядя нашего героя профессор астрономии - "столкновение Вселенных" именно так это можно охарактеризовать. Чик и отрезало кусок, причём очень удачный, и перенесло на планету, обладающую кислородной атмосферой и гравитацией чуть меньше земной. Деревня с обсерваторией, ракетный завод, замок швейцарца-миллионера и окружающая местность с фермами, пластом угля и полезных ископаемых - исключительное территориальное везение. Правда не без недостатков - окружающий животный мир настроен враждебно, а миллионер вынашивает планы по покорению и воцарению, причём корпел он над ними ещё на родной планете. Качественно так - и оружием запасся, и армию собрал, и печатный станок прикупил. Исследовательская экспедиция вообще очень напомнила мне Артур Конан Дойл - Затерянный мир , один в один гиганты, шатающиеся неприкаянно по лесам и полям, огни в пещерах на другом берегу, стрелы и враждебность между племенами, а ещё просто фантастическая способность к изучению языка - вот прямо пара часов и зачастил спасенный оранжевенький кентавр на французском. В общем есть кого учить сталеварничать и землепашествовать, а со временем..."люди и ссвисы - Братья по разуму".

Но не обошлось и без однажды. Шум моторов самолёта принёс радостную весть о том, что таким же "отрезанным куском" на Теллус занесена и часть Соединённых Штатов - многочисленно заселённая, технически оснащенная, но ай-яй-яй совсем без топлива. Амениканцы эти будут вести себя по разному, тут уж Карсак явно солидарен со взглядом Чарльза Диккенса на новорожденную нацию, но Союз Республик все-таки будет создан и с радужными надеждами на будущее книга Жана Бурна закончится. А мы останется в лёгком недоумении:

• отчего нам не рассказали о причинах катастрофы;
• почему не продолжили тему межзвездного корабля, потерпевшего крушение на Теллусе;
• как осваивался враждебный мир, те обрывки, которые есть в наличии, слишком галописты;
• о причинах военных конфликтах, о политических дрязгах и объединении.

  Слабая такая история получилась - без предвкушения и желания разобраться, без со переживания героям и беспокойства за их будущее, без фантазии и фантастики.