A Game of Thrones

Когда мертвяки выходят охотиться по ночам, неужели же важно, кто будет сидеть на Железном троне?

Убивать королей – дело тяжелое.

Сумерки сгущались. Неласковое небо сперва приняло глубокий пурпурный оттенок, потом цвет старого синяка и, наконец, почернело. Начали выступать звезды. Над деревьями объявился и полумесяц. Уилл обрадовался свету.

Дай людям только заметить, что слова ранят тебя, и тебе никогда не избавиться от насмешек.

Let them see that their words can cut you, and you’ll never be free of the mockery.

Когда ребенок видит препятствие, первым делом он стремится обежать вокруг или сломать его. Лорд должен знать, что иногда слова способны достичь того, что не под силу мечам.

Певцы ничего не любят больше чем звуки собственных голосов.

- Вы принимаете меня за дурака?

• Я принимаю вас за короля.

Нет чести в побоях, наносимых лежащему врагу

-Мне говорили, что король обожал охоту. Нас губит как раз то, что мы любим. Запомни это.

"They hate me because I`m better than they are."
"No. They hate you because you act like you`re better than they are."

— Никто из нас не бывает готов, — проговорил он.
— К посвящению в рыцари?
— К смерти.

Усидеть на троне в тысячу раз труднее, чем завоевать его

Когда вы, знатные лорды, играете в престолы, больше всех страдают невинные.

"- Когда судьба приводит тебя в постель к уродливой женщине, лучше всего закрыть глаза и приступить к делу, - объявил он. - От ожидания она не станет красавицей. Делай её, и всё тут."

Тот, кто играет в престолы, побеждает или погибает.

Всякий человек нуждается в том, чтобы над ним иногда посмеялись. Иначе мы начинаем относиться к себе слишком серьёзно.

Иногда старые раны не исцеляются до конца и вновь кровоточат при первом упоминании.

Some old wounds never truly heal, and bleed again at the slightest word.

Сердце может солгать, голова одурачить тебя, но глаза видят верно.