12 великих подвигов. Как это было на самом деле

Греческие мифы в детстве стали для меня страшной мукой. Я обожала сами истории про Геру и Зевса, Троянскую войну и Елену Прекрасную, амазонок и кентавров, но категорически не могла выносить стиль, в котором они были изложены в доставшейся мне по наследству книжке. Потому что в ней боги представали страшными занудами, земные люди непроходимыми глупцами, а сатиры и нимфы – чудовищными пошляками. На все это безобразие автор книги смотрел как бы свысока, нехотя подмечая какие-то детали и регулярно делая своим героям замечания за «непримерное поведение».
Сергея Седова такое поведение, наоборот, привлекает и радует. Он смеется не над своим заглавным персонажем Гераклом, а над нами, простыми смертными, неспособными ни на подвиг, ни на проявление фантазии, ни на безудержную смелость, ни на вопиющее простодушие. Его Геракл, может, и не умен, но зато отважен, его Зевс, может, и не могуч, зато трогателен, а его Гера просто-напросто мстительная и зловредная баба. И потому 12 скучных, хрестоматийных подвигов, которые я никогда в жизни не могла запомнить не то что по порядку, а даже по названиям, оживают и становятся увлекательными, как детективный роман.
То, что рассказ ведется от лица «очевидца», то, что в нем полно своеобразного юмора и шуток, то, что это смешно и забавно (а не нудно и старомодно) превращает интенсивное приобщение к подвигам Геракла в настоящий праздник. Главное – не смеяться слишком громко, чтобы не разбудить соседей, иначе сбегутся и потребуют рассказать им какой-нибудь анекдот, но ведь анекдота смешнее, чем про немейского льва или лернейскую гидру (в варианте Седова) и нарочно не придумаешь.

Не знаю, зачем автор решил пересказать греческие мифы о Геракле в подобной форме. Книга, я полагаю, для детей начальной школы (иначе кому будет интересно четыре раза за страницу читать о том, что царь описался), а в этом возрасте литература должна нести ещё и воспитательную цель – какая она здесь может быть, я даже не представляю. Геракл, конечно, большой молодец, Олимп спас, и все дела, но по сути-то он был простым вором и убийцей, слепо выполняющим приказы своего господина. И на него следует равняться детям? И чему он их научит?

В общем, слишком много жестокости и слишком мало морали. И вольный язык: автор чересчур его упростил, на мой взгляд.

Лучше обратиться к этой теме в более зрелом возрасте.

Сергей Седов написал замечательную смешную книгу о подвигах Геракла. Книга смешная, но при этом очень аккуратно рассказано о всех подвигах Геракла, аккуратно и последовательно. Так, например, в мифах часто не всегда понятна мотивация героев, а у Седова все причинно-следственные связи ясные и понятные (т.е. читатель может даже сравнить мотивацию героев со своей мотивацией). Все мифы о подвигах Геракла изложены в последовательности совершения их героем, что традиционно для изложения древнегреческих мифов. Но сам подход к изложению другой - это не академический пересказ как у Куна (хотя в детстве этот пересказ тоже принимается как сказка), а веселый (но при этом признающий серьезность переживаний героев) и рассказанный хорошим художественным языком. Иногда кажется, что наши серьезные и умные дети воспримут и стиль Куна, а вот нам, замученным дядькам и теткам, нужен кто-то вроде Седова.

Неожиданно для меня дочь увлеклась древнегреческими мифами. Чтоб немного помочь ей погрузиться в тему, я решила взять доп материал в библиотеке. Где собственно и наткнулась на эту книгу. Чему, откровенно говоря, очень и очень рада.

Во-первых, она написана так, как будто тебе пересказывают сказку очень простым и современным языком. Как будто все герои - наши современники и только по какому-то недоразумению мы не видим всех этих гидр, великанов и богов.

Во-вторых, в этих историях совсем нет никакого пафоса. Зевс там - очень переживающий за сына отец. Геракл хоть и герой, но прежде всего человек не без ошибок и причуд.

Во-вторых, она очень смешная. Причем юмор совершенно детский - там то один из героев описается от страха, то другой обзывается обидными словами. Но как-то от этого всего ребячества легко на душе становится.

Ника слушала с огромным удовольствием и в любую минуту свободную тащила эту книжку, так что прочли в рекордные сроки. Если уж и писать для детей о мифах - то только так.

Недавно заиграла у подруги, вот ищу теперь, где бы купить подешевле.
Когда я была в возрасте своего младшего брата (10 лет), читала мифы и легенды Древней Греции с замирающим от восторга сердцем. Когда я попыталась сунуть брату свою старую книжечку ( вооот эту вот , помните?), он прочитал две страницы, нафырчал на меня и сказал, что больше к этой скучище не притронется. Я попыталась убедить его, что он не прав, открыла книгу… и чёрт подери, согласилась. Нет, по содержанию очень интересно, но что-то я была в его возрасте совсем нетребовательна к форме.
А у Седова как раз по форме получилось очень хорошо, и при этом, как уже тут писали, без ущерба для содержания. И иллюстрации очень крутые — стильные и точные. И как раз такие, какие надо для пяти-шестиклассников — чтоб им было интересно и чтоб не казалось, что с ними сюсюкаются (мой младший постоянно говорит о слишком красочных иллюстрациях, что они “для детского сада”).
Тем, кто в детстве мифов не осилил, тоже советую. Читается легко и весело.
Книга прочитана в рамках бесконечного одинокого квеста “Ищу книги для брата”.

Я теперь вашу историю знаете как секу? Значит так. Цезаря убили. Но у них там всё равно ничего не получилось. Нашлось ещё двое: сродственник Цезаря Октавиан и товарищ по работе Цезаря Антоний. Ну как?

Читая "12 великих подвигов", я почему-то вспомнила этот монолог Петра Тимохина из фильма "Большая перемена" в исполнении неподражаемого Савелия Крамарова...

Сергей Седов пересказал знаменитые мифы в юмористическом ключе, не упрощая и не отбрасывая интереснейшие детали, тем не менее языком, понятным даже младшим школьникам. А потому дети осилят программную тему с увлечением, взрослые освежат в памяти - с удовольствием.