В настоящий том Собрания сочинений С.С.Аверинцева вошел сборник "Многоценная жемчужина", значительно дополненный по сравнению с предыдущими его изданиями в Москве в 1994 и в 1987 гг. (под названием "От берегов Босфора до берегов Евфрата").
Сборник включает переводы лучших образцов христианской письменности сирийцев, коптов и ромеев (византийцев) первого тысячелетия нашей эры. Представленное собрание текстов в прозе и стихах отличается большим тематическим и жанровым, разнообразием: творения таки...