Банджо. Избавление

Если поэт решился написать роман - держись за стул, читатель. Никто лучше поэта не чувствует разницу между почти правильным словом и правильным. А я-то принялась за книгу с недовольно съехавшей набок харей, пробежав глазами местные рецензии. Четверо приятелей отправляются в турпоход, и все заканчивается плохо. Никто не вернется прежним, а кто-то не вернется вовсе - сюжет, вошедший в копилку зубодробительных клише благодаря успеху именно этой книги у почтеннейшей американской публики в начале 70-х. С первых страниц нас встречает Эд. Рассказчик, мужчина здравый и уверенный, что главное в жизни - трезво себя оценивать и делать на совесть именно то, что умеешь лучше всего, даже если умеешь немногое. Все у него хорошо, да что-то нехорошо. Не то седина в лобковые волосы, не то бес в заплывшее ребро. Льюис. Лучший друг рассказчика, грезящий возвращением к дикой жизни в лесах, жаждущий оказаться в ситуации "человек против природы" и доказать собственную состоятельность, взбугрив упругий бицепс. Идеализирует деревенщин из южной глухомани, веря, что именно такая жизнь live by the gun die by the gun - это труЪ. Дрю. Тихий музыкант-любитель и образцовый семьянин. Спокойный и надежный товарищ в жизни и в походе, несмотря на свою туристическую неподготовленность. Бобби. Добродушный холостяк, привечаемый в любой компании. В сложной ситуации выразительно исполняет партию мертвого груза. Движущей силой турпохода становится Льюис, одержимый идеей "назад в пампасы", остальные с неохотой позволяют ему вовлечь себя в это сомнительное предприятие, подобно тому как газовый гигант вовлекает на свою орбиту планетки пожиже. Скрипя потертым седлом, ковбои корпоративного мира соглашаются хлебнуть близости с природой, не подозревая, что собрались откусить больше, чем смогут прожевать. Уже в самом начале пути трезвый взгляд Эда замечает то, чего не видит Льюис - жизнь в глуши тяжела и опасна, приятелей окружают люди, для которых отсидеть в тюрьме за убийство все равно, что для героев съездить в отпуск во Флориду. Сплав рисковых офисных парней вниз по бурной реке в глазах обитателей медвежьих углов - сытая городская блажь. Подобный вызов себе и проверку на мужественность может выдумать только тот, кто подыхает от скуки цивилизации, и, одурев от избытка безопасности и комфорта, начинает романтизировать риск и опасность. И, разумеется, предвкушает встречу лицом к лицу с этой опасностью, уже заранее видя себя суровым стойким победителем, этаким покорителем фронтира, яжмужиком и до мозолей вздрачивает на этот светлый образ. Ирония в том, что при столкновении с реальной угрозой такие фантазеры оказываются трясущимися от страха слабаками, которые, поджав гениталии и роняя тапки, мчатся обратно в казалось бы опостылевшие объятия рутины. Но что, если бежать нельзя? Если произошло непоправимое, и фарш невозможно провернуть назад? Кем покажет себя каждый и как далеко зайдет за черту?

Четыре мужичка, не сказать, что закадычные друзья, а так, приятели, поддавшись на уговоры затейника, одного из четверки, решают спустится на байдарках по горной речке. Дело происходило на юге США, сами герои хотя и южане, но все больше городские жители, менеджеры различного звена, а плыть они решили в горах, хотя и населенных тоже южанами, но все больше неотесанными деревенщинами, не очень то жалующими горожан. Начиналось все не плохо, свежий воздух и песни у костра, но на свою беду повстречали они двух неприятных человечков, местных так сказать, и путешествие закончилось жутким насилием, с рукоприкладством, убийствами, и даже изнасилованием, при том, что женщины им на пути не повстречались. Читать было скучновато, так как я смотрел экранизацию, не так давно, тем не менее хочу отметить, что для своего времени роман написан очень смело. Хотел бы еще что нибудь почитать из произведений Джеймса Дикки, жаль его не переводят.

Если хочешь узнать о красивых местах американского штата Джорджия, описанных хорошим поэтическим языком известного американского поэта, переключившегося на прозу,то нужно прочитать "Избавление". Эта книга, ставшая в 1970 году бестселлером и легшая в основу одноименного фильма, похожа как на триллер, так и на приключенческий роман. В нем наряду с описанием красивейших мест штата, увиденных четырьмя путешественниками, спускающимися по бурным рекам на каноэ, не спровоцированное нападение двух вооруженных незнакомцев,гомосексуальное изнасилование, убийство. В общем ночной кошмар, от которого просыпаешься в холодном поту. Книга оставляет неоднозначное впечатление, с одной стороны закрученный сюжет и динамика, с другой,пока доберешься до динамики, можно и заскучать на отдельных страницах. Хорошо показаны реалии американского Юга. Русский перевод не читал. Кстати фамилия автора встречается в двух вариантах - Дики и Дикки. Правильнее, по-моему, первый вариант.