Приключения Гугуцэ

Короткие зарисовки из жизни веселого, смелого, предприимчивого и трудолюбивого молдавского мальчика Гугуцэ из села Трое козлят.

Осень, зима, весна и лето. Жизнь Гугуцэ бьет ключом. Он не сидит на месте, постоянно ищет себе занятие, очень любит быть полезным. Из затруднительных ситуаций Гугуцэ старается найти выход, как это было в историях, где мальчик хотел научить маму ездить на велосипеде, или в истории, когда старый почтальон казался всем бесполезным. Гугуцэ любит получать новые навыки. Он хоть и мал, но стремится учиться всякому ремеслу. Пробует себя в работе парикмахера, хотя сам ой, как не любит стричься (и на это есть своя причина), пробует косить, сам чинит обувь и очень хочет в школу. Если Гугуцэ берется за дело, то делает его от души, лучше всех играет на барабане, поет колядные песенки. Как и любой ребенок, иногда Гугуцэ попадает в истории, веселые и не очень. А еще у Гугуцэ есть дедушка, которого мальчик очень любит и очень им дорожит, очень трогательные отношения у этих двух родных людей.

Сказочные, самые обычные и самые необычные истории, которые могу произойти в любом селе с любопытным, энергичным и находчивым маленьким мальчиком. В наше время уже многое устроено иначе, но ребенок найдет, чем себя развлечь, только дайте ему такую возможность.

С первых строк книжка дарит весёлое, очень детское настроение. В ней есть и горе, и трудности, и даже смерть, но мир показан глазами Гугуцэ (сначала дошкольника, потом аж третьеклассника) и этот взгляд безоблачный, волшебный, всемогущий. Взгляд ребёнка, который не представляет, что горе-трудности-смерть непреодолимы или обязательны. Поэтому преодолевает и покоряет, отодвигает, меняет реальность. Сказочный детский реализм.

Гугуцэ - добрый мальчишка. Родителям помогает, учиться хочет, соседей не забывает. Иногда и хулиганит, но совсем немного. Он обычный и талантливый одновременно. Любопытный, стремительный, сообразительный. Если и глупый порой, так строго по возрасту, в самый раз. Трогательны его отношения с дедом, с мамой. С самим собой (зеленые человечки заводятся, с каждым бывает, но он их видит и умеет от них избавиться)).

Наверное, в детстве бы больше понравилась книжка. Читая, сравнивала с литовской историей - Витаутас Петкявичюс - Великий охотник Микас Пупкус . Последняя всё-таки больше понравилась, она взрослее. Вангели удалось написать сказки от лица маленького мальчика; на его восприятии мира можно отдохнуть душой, но осознаешь наивность и сказочность. Портал в хорошее настроение закрывается вместе с книгой. У Петкявичюса послевкусие дольше ;)

Имя Гугуцэ я помню с раннего детства, помню, что с ним связано что-то очень смешное и доброе, и мне очень захотелось найти книгу о его приключениях и прочитать заново.

Почему-то и в рецензиях, и в аннотациях называют Гугуцэ озорником, сравнивают его с Эмилем из Леннеберги - но это совершенно неправильно, Гугуцэ вовсе не озорник! Озорник - это мальчишка, из которого дурь во все щели лезет, удержу не знает, который творит какие-то пустопорожние шалости. К Гугуцэ это не имеет никакого отношения, потому что он - самый серьезный ребенок на свете, он, по-моему, родился сразу старичком, мудрым и добрым, таким, который всегда обо всех заботится, беспокоится и печется. Такой старичок-заботник с ноготок - ведь Гугуцэ всего лишь лет шесть, он еще и в школу-то не ходит (хотя очень завидует школьникам, об этом можно прочитать в рассказе "Парта Гугуцэ"), а заботится ну поголовно обо всех и обо всём. Даже когда начинается дождь, все бегут прятаться по домам, хозяйки сгоняют детей домой и срывают белье с веревок, петух загоняет кур в курятник, а Гугуцэ смело выходит под дождь - он уводит дождевую тучу на пшеничное поле, давно страждущее без воды ("Дождь"). Жители села, которому так посчастливилось на такого человека, живут за Гугуцэ как за каменной стеной, как у бога за пазухой - Гугуцэ руками разведет любую печаль, сделает так, что все неприятности растворятся или перейдут в приятности).

Автор ненавязчиво (очень ненавязчиво, только взрослые могут догадаться, что это воспитательная, по сути своей, книга) прививает юным читателям понятия о добре и зле, о добрых чувствах, о том, как помогать людям и природе. Кроме содержания, обращает на себя внимание язык - вот уж что тут озорное, так это язык!) Рассказы просто сотканы из юмора и смеха, хотя автор не ставит себе целью специально насмешить читателя, не придумывает натужно шутки юмора - нет, этот смех берется из ниоткуда, кажется - на самом деле из самой жизни. Немного воображения, творческого начала, солнечного зайчика в душе - и жизнь превращается, превращается жизнь в элегантные рассказы).

Эта книга незаслуженно забыта, я ее читала еще в начале 80-х, в возрасте 6-7 лет, один только раз - она случайно попала мне в руки и больше я никогда ее не видела, а теперь совершенно случайно вспомнила о ней. Хорошо, что мне нужно было прочитать что-то из молдавской литературы - откуда-то из недр небытия и склероза всплыло смутное воспоминание о каком-то необычном мальчике...

Книгу о Гугуцэ несколько раз переиздавали ("Дрофа", "Речь"), в разном составе рассказов, где-то их меньше, где-то больше, но она всё равно мало известна в читающих кругах. Обидно за такую великолепную книгу, я очень советую познакомить детей с Гугуцэ! В детстве, я точно помню, у меня была книга с иллюстрациями Кабакова - они удивительно аутентичные, это настоящая Молдавия. Так что мне гораздо больше нравятся иллюстрации Ильи Кабакова, но это дело вкуса - кто-то балдеет от рисунков Бориса Диодорова. Иллюстрировали Гугуцэ и другие какие-то художники, я не изучала подробно этот вопрос, просто видела издания с незнакомыми мне картинками.

Чуточку сумасшедшая, бесконечно добрая, замечательная история (вернее, много историй).
Как пересказать книжку о Гугуцэ, кроме как общими словами — «веселые рассказы о приключениях маленького мальчика»? Как пересказать чудо? А оно начинается уже при знакомстве с героем:
«Не успел Гугуцэ надеть свою большую зимнюю шапку, а зима уже тут как тут. Видно, понравились ей мальчик и его шапка.
Прилетели снежинки с четырех концов света — посмотреть на Гугуцэ. И облепили его с головы до ног.
Стоит он круглый, белый, как снеговик. Только из-под шапки дымок клубится.
— Батюшки! — удивились снежинки. — Неужто он под шапкою огонь разводит! Вот чудак! Да надень такую шапку — и холод сам из-под нее выскочит!
Не знали они, что, когда Гугуцэ дышит, у него изо рта пар идет…»
Характер у Гугуцэ вполне определенный, хотя речь идет об очень маленьком мальчике, дошкольнике. Он такой правильный мужичок, добрый, отзывчивый, наблюдательный, трудолюбивый, он естественный и стойкий, как сама природа. Гугуцэ открыт для общения и готов помочь всем, кто в этом нуждается. Конечно, в Гугуцэ воплощен сказочный образ детства, но он вовсе не идеализируется. Гугуцэ — нормальный, хотя и очень талантливый ребенок (а разве не все дети талантливы?), просто он — ХОРОШИЙ.
Прочитать очень и очень советую! Книга, как я уже писала, немного сумасшедшая, но очень милая и добрая. Она возвращает в детство;)!

Если бы сейчас давали названия рассказам о Гугуцэ, то в угоду маркетинга их называли бы "Гугуцэ и Волшебная шапка", "Гугуцэ и Сторож виноградника", "Гугуцэ и его парта". Это конечно, шутка. Но рассказы о Гугуцэ, на мой взгляд, наполнены волшебством не меньше, чем произведения про другого мальчика-волшебника. Только волшебство Гугуцэ оно немного другое. Оно домашнее и нежное. Это повседневное волшебство маленького мальчика, где шапка может накрыть все село, или маленькая пуговица станет тем самым необходимым подарком для мамы.
В рассказах, а скорее всего волшебных сказках, Спиридона Вангели нет противостояния злу. В этих сказках нет зла как такового. Сказки не привязаны к определенному времени или эпохе, и уж тем более политическому строю. Мир маленького человека включает в себя и окружающую действительность и  фантазии Гугуцэ. В них есть поэтическая составляющая, иногда переходящая в незатейливые песенки Гугуцэ.
И по прошествии многих и многих лет, этот волшебный и добрый мир маленького мальчика по имени Гугуцэ, существует и, надеюсь, никогда не исчезнет. Доброе волшебство не может исчезнуть из нашего мира.

Сегодня Мэрцишор. Это старинный праздник, когда вспоминают легенду о юноше, подснежнике и красавице Весне, когда друг другу дарят бутоньерку в виде цветочков из ниток красного и белого цвета (символизирует кровь и снег, весну и зиму...). Их носят на одежде около сердца весь март. Эти легенды и традиции существуют не только в Молдове, но и в Болгарии, Румынии, Сербии. Нити мэрцишора используют и для гадания, и для повязывания на руку ребёнка от сглаза и болезней. Хочу сегодня вспомнить прекрасные молдавские сказки про мальчика Гугуцэ, которые с удовольствием перечитал.
(Сборник сказок С. Вангели про Чубо я уже читал и писал о нём тут).

«Приключения Гугуцэ», Спиридон Вангели, издательство "Речь", иллюстрации Бориса Диодорова, перевёл Валентин Берестов, 2013

Я знаком с Гугуцэ с раннего детства. Это именно тот персонаж, который вошёл глубоко в культуру и быт, так что и в кафе встречаешь мороженое с его именем, и торт есть с названием "Шапка Гугуцэ", и телепередачи, и кукольные постановки... Гугуцэ присоединился к плеяде тех придуманных писателями героев, которые, несмотря на то, что были созданы авторским воображением, обретают собственную жизнь, вроде как уже и независимую от писателя-создателя. Путешествуют по миру, вдохновляют художников, композиторов и режиссёров разных стран, становятся героями фильмов, спектаклей, стихотворений, песен и рассказов других писателей. Такой вымышленный, но одновременно живой – наш молдавский Гугуцэ из села Трое Козлят, ну и его Шапка.

Истории про Гугуцэ известный автор детских книжек Спиридон Вангели писал ещё в 60-е (в 1966 впервые вышла сказка "Приключения Гугуцэ"), и за более чем 30 лет ему удалось придумать невероятные и увлекательные приключения для своего любимого персонажа. А замечательному иллюстратору Борису Диодорову удалось создать в своих рисунках неповторимый образ, в котором читатели с радостью узнают Гугуцэ и принимают его именно таким.

(С. Вангели)

В этом издании собрано аж 37 рассказов про Гугуцэ. Непоседливый и любознательный мальчик влезает во все дела отца и мамы, помогает в делах на мельнице, на поле, хочет попасть в школу раньше времени, так что отцу приходится сколотить парту во дворе (и когда наступит время, Гугуцэ пойдёт в первый класс, а парта — сразу во второй). А известный рассказ про шапку Гугуцэ отражает доброту и простоту детского сердца. Шапка растёт быстрее Гугуцэ, чтобы спрятать под собой вначале девочек, идущих под снегопадом и в мороз к школе, а потом и всё село.

Волшебство требует доброты душевной, только доброму Гугуцэ шапка помогает: однажды шапка “не сработала”, и, как потом выяснилось, произошло это потому, что утром мальчик забыл покормить овец… Характер у Гугуцэ вполне определённый, хотя речь идёт об очень маленьком мальчике, дошкольнике. Он такой правильный мужичок, добрый, отзывчивый, наблюдательный, трудолюбивый, он естественный и стойкий, как сама природа. И ещё он необыкновенно деятельный, как и все герои Вангели. Как говорил сам автор:

Много событий происходит в жизни мальчика и его односельчан. Бывают совершенно таинственные, почти детективные, вроде истории о том, как Гугуцэ “замуровали” в бочке и он вообразил себя капитаном корабля – кто был виновником происшествия, так и осталось загадкой… Бывают самые что ни на есть обыденные – о том, как кузнец предложил отцу мальчика сделать щипцы для орехов и тем спас дверь их дома от вечной починки (потому что орехи кололи, защемив их дверью, и она от этого портилась)…

Эти истории похожи на такую неоднозначную жизнь обитателей села Трое Козлят: с одной стороны, перед нами вроде бы реальное село, где есть электричество, машины, трактора, председатель колхоза и директор школы, с другой стороны, в нём постоянно появляются персонажи сказочные или простые вещи обретают необычные свойства. Друзей у Гугуцэ много, и общение с ними укрепляет в мальчике те качества, которые все мы хотим видеть в своих детях, — чуткость, отзывчивость, внимательность.

Какие-то сказки более простые для понимания и восприятия, какие-то требуют дополнительных объяснений со стороны взрослых, иногда сказка превращается в философскую притчу, иногда читается как юмористический рассказ о находчивом и хитроумном мальчике. Есть рассказ и про известные буквы-кренделя Иона Крянгэ (будучи учителем, будущий классик румынской литературы делал для бедных сельских детишек выпечку в виде букв и так учил их в школе чтению, составляя слова и разрешая съесть одну букву). Меня тронул рассказ про "смерть" дедушки (последний в этой книге — «Дедушка»). Там Гугуцэ волнуется, что из-за зимы и мороза душе будет холодно отправляться на небо, и он просит Солнце выглянуть (дедушка не умрёт, а Гугуцэ ещё будет лечиться в больнице от простуды).

Хорошие и умные сказки! Советую...
Отлично издана книга, полиграфия и оформление на высшем уровне.

В детстве я очень любила журнал «Веселые картинки», и там часто публиковали сказки Спиридона Вангели о мальчике Гугуцэ. Если не ошибаюсь, даже нужно было склеивать маленькие книжечки о нем. Мне эти сказки очень нравились. Нравилось само имя Гугуцэ, нравилось, что у него есть шапка, под которой можно собрать все село, что сам он – самостоятельный и веселый.

Гугуцэ – дошкольник, совсем малыш. Но в то же время он – эдакий «мужичок с ноготок». Он – выдумщик и фантазер. Добрый, энергичный, наблюдательный, очень правильный и трудолюбивый. Это не идеальный, самый обычный ребенок с кипучей энергией и горячим сердцем. Во многом, он – воплощение Детства.

Жизнь Гугуцэ полна открытий и тайн. А как может быть в детстве иначе?! В детстве каждый день – маленькая жизнь. Однажды Гугуцэ оказался замурованным в бочке. Что, думаете, он запаниковал? Ничуть не бывало! Он представил себя капитаном корабля! А в другой раз случилось и вовсе странное происшествие: дети сапожника неожиданно перестали изнашивать сапоги, и сапожник оказался в недоумении… Оказалось, ему давно уже помогает Гугуцэ! Каждая история – огромное событие в жизни мальчика и его шаг к познанию мира!

«К 29 годам взрослые игры мне порядком надоели, потянуло снова стать ребенком и еще раз, только немножко иначе, прожить детство. Ведь стольким вещам мы не придаем значения в детские годы! Торопимся вырасти, как путник спешит засветло прийти к горе, но, поднявшись на вершину, он понимает, что прекраснее всего была долина, что раскинулась у подножия", - писал Спиридон Вангели. Его детские воспоминания и стали основой рассказов о Гугуцэ. Искренность и простота, незамутненный взгляд на многие вещи подкупали читателя, и книга имела большой успех. "Как сейчас вижу лица второклассников - я читал о приключениях нового героя, а их живой, радостный смех не умолкал, словно в тридцати кувшинчиках гулял веселый ветерок...", - вспоминал автор.

Большой сборник от издательства «Речь» я купила по объявлению. Помимо всего прочего, здесь прекрасные иллюстрации волшебного Бориса Диодорова! На его рисунках село Трое козлят – целый мир: невероятный и в то же время почти реальный.

Увеличенный формат, твердая обложка, бумага офсет, цветные иллюстрации. Рекомендую для чтения 5+.

Не оценила! Мне этот молдавский фольклор совсем не по душе!
Что это вообще за истории про ножичек и про то как лесные звери щемились по углам, думая что Гугуце идет их зарезать; про тягу к эксгибиционизму в самолете и т.п. вещах...
Когда в первом рассказе шла речь о подарке маме, я умилялась этой трогательной иллюстрации с подснежниками, но потом читая остальные рассказы, весь мой восторг сошел на нет!
Стоящих историй на всю книгу 2-3 от силы! И временной интервал в котором происходят события совершенно не соответствует той старине, которую изображает на своих рисунках Диодоров, это смотрится абсурдно!
Весь плюс книги в том, что она унисезонная, то есть она будет одинаково уместна и к Рождеству, и к летнему солнцестоянию, так как события рассказов происходят на фоне, сменяющих друг друга времён года.
Минус в том, что читать книгу неинтересно, слог ломаный, а сюжетная линия пресная для ребенка, мб дело в переводе.
Мне больше по душе озорная детвора др. писателей: Н. Носова (о Мишке и Вовке), М. Зощенко (о Лёльке и Миньке), Л. Пантелеев (о Белочке и Тамарочке), А. Линдгрен (о детях из Бюллерблю, Ленненберги/с Горластой улицы), Е. Чеповецкого (про приключения Мякиша, Нетака и Непоседы), В. Драгунского (о рассказах Дениски).