The Return of Sherlock Holmes

Предлагаем вниманию читателей рассказы из книги Артура Конан Дойла "Возвращение Шерлока Холмса". Неадаптированный текст рассказов снабжен комментариями и словарем. Книга предназначена для старшеклассников, студентов языковых вузов и всех любителей детективного жанра.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

6 оценок

5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 7Хотят прочитать 6

Рецензии

Anastasia246
2 октября 2022
Небольшой, но весьма поучительный рассказ от английского классика, напоминающий о необходимости тщательной проверки полученных фактов и внушающий надежду на восстановление справедливости, даже спустя много лет.
По сюжету этого произведения Конан Дойла наш любимый сыщик Шерлок Холмс расследует загадочное и жуткое убийство человека, терроризирующего свою семью и всю округу - капитана, неслучайно прозванного Черным Питером. Человек, наводивший ужас на всех окружающих, проткнут гарпуном. На ограбление не похоже (ничего ценного не украдено), на убийство из-за ревности или любви - тем более. По-видимому, кто-то мстит кровожадному капитану, но за что? Корни, как водится, надо искать в прошлом, а улики - на месте преступления.
Любопытно, что в этом рассказе у Холмса появляется свой ученик. И это не доктор Уотсон. Это молоденький полицейский Хопкинс, желающий применить дедуктивную науку в собственной профессии. Дело, конечно, похвальное: ученики - это всегда лестно для любого мастера своего дела. Вот только первый блин выходит комом: наспех сплетенная версия происшедшего оказывается невероятно далека от правды...
Хотя зацепки были, и автор нам много раз указывал на них: во-первых, чтобы проткнуть человека гарпуном, нужна недюжинная физическая сила, а во-вторых, кто будет пить ром, если в комнате есть виски и коньяк?
Сложив дважды два, внимательный читатель уже к середине рассказа, думаю, поймет, в чем тут вся соль. Вот и мне развязка загадочной поначалу истории не показалась мне столь уж неожиданной. Да и дело, честно говоря, смотрится слишком легким для гениального ума, коим обладает Холмс. 4/5, легкая детективная интрига и столь же легкое расследование, интересная атмосфера книги (капитан, пират, гарпун...) Шерлок, как обычно, на высоте) Не самый лучший рассказ о великом сыщике, но читается довольно увлекательно.
Читать далее
207 понравилось
1,2K
Anastasia246
29 октября 2022
"Признаюсь, Уотсон, я всегда думал, что из меня вышел бы замечательный преступник"
Умеет всё-таки сэр Артур Конан Дойл по-хорошему удивить своего читателя! Очередное произведение, повествующее о буднях величайшего сыщика всех времен, несказанно поразило меня необычной ролью Шерлока в нем. Вот есть в мире какие-то незыблемые вещи, аксиомы и константы, не подлежащие сомнению, к числу которых я бы, например, отнесла и благородство Холмса, его приверженность честной игре и честным правилам. В данном же рассказе впервые он становится по ту сторону закона. Непривычно и даже странно видеть его таким, отпирающим чужой сейф и похищающим чужие документы, с отмычками в руках или командующим Ватсону схватить и обыскать другого человека... Но, видимо, и терпению благородного и принципиального мужчины однажды приходит конец, если приходится иметь дело с такими отъявленными негодяями, как "король шантажистов" Чарлз Огастес Милвертон.
Рассказ, в котором вообще нет никакой детективной линии, вместе с тем, чувствую, надолго запомнится мне и другой любопытной деталью: а где бы еще мы прочитали об обрученном Холмсе? Слушала аудиоверсию рассказа, и именно этот момент больше всего потряс меня: похоже, это именно то дело в практике детектива, когда не гнушаешься никакими методами - даже самыми сомнительными, ведь на кону стоит честь и благополучие женщины.
Идея с выкупом документов, порочащих честь кого-либо, в принципе не нова (да даже в рассказах самого Дойла), но как же здесь интересно обыграна тема возмездия и запоздалой справедливости. Не придерживаюсь я взглядов Холмса по поводу дел, которые якобы оправданы моралью, но напряженно следила за развязкой. Преступить последнюю черту (и взять грех на душу) кому-то здесь все-таки пришлось, и, слава богу, это был не Холмс.
4,5 уникальное дело сыщика, в котором не нашлось места расследованию, зато справедливость по-свему восторжествовала.
Читать далее
204 понравилось
1,8K
OlesyaSG
9 января 2024
Дело было в июне, когда Холмс, ничего не говоря своему другу Ватсону, стал часто и надолго уходить из дома, в то же время в дом приходили некоторые люди и искали капитана Бэзила (капитан Бэзил - это одна из личин Шерлока Холмса).
В один из дней Холмс с утреца заявился домой с гарпуном под мышкой, чем поверг Ватсона в шок. Думаю и не только Ватсона, а и всех встречных на улице, если таковые были. А с гарпуном Холмс наведался к мяснику . Зачем? А чтобы попробовать проткнуть тушу гарпуном. Вот такую себе зарядку устроил с утреца. Может и странность, но видно Холмс решил собственноручно проверить, трудно ли проткнуть животное насквозь или хотя бы "до смерти". Зачем? Да потому, что к нему обратился за помощью молодой инспектор полиции Стэнли Хопкинс в расследовании убийства капитана Питера Кэри.
Капитан Питер Кэри - один из самых отважных и удачливых охотников на тюленей и китов, который командовал паровым охотничьим судном «Морской единорог» из Данди, после нескольких удачных рейсов он вышел в отставку, попутешествовал пару лет и после осел в Суссексе, где купил себе небольшую усадьбу Вудменс Ли возле Форрест-Роу. Но недолго он наслаждался жизнью на пенсии, через 6 лет его убили. В обычной жизни Питер Кэри был молчаливым и мрачным человеком... пока не выпьет. И вот как уходил в запой, он становился "сущим дьяволом". И был опасен не только для жены и дочери, но и для соседей, даже однажды избил священника, за что его привлекли к суду. И таким он стал не на суше, а еще во времена его будучи капитаном судна, за что его прозвали Черным Питером , за бешеный нрав. До такой степени его не любили и боялись, что даже после его смерти не было сказано ни слова сожаления.
Кап Кэри выстроил себе во дворе флигелёк-каюту и каждую ночь проводил в ней. За дня до смерти среди ночи проходивший мимо каменщик Слэтер видел силуэт в окне, но не Питера, а кого-то другого, но тоже бородатого. На следующий день Питер Кэри был мрачен, напился, орал, буянил. Домашние закрылись в доме. Ночь ор продолжился,а на следующий день обнаружили мертвого капитана, пробитого старым гарпуном, а его "каюта" превратилась в место бойни.
На месте преступления найден кисет убитого, записную книжку, нож, который не вытянули из ножен и спиртное.
Расследование поручили Хопкинсу, но молодой инспектор зашел в тупик и обратился за помощью к своему "учителю" Холмсу. Холмс берется помочь своему юному другу и для этого выезжает на место преступления.
И тут во время расследования всплыло дело о банкротстве банка, о пропаже банкира, в добавок возле хижины-каюты появился сын этого банкира. Хопкинс считает его виновным в смерти капитана Кэри, но Холмс считает иначе.
Небольшой, но интересный рассказ. Еще раз показал, что не нужно спешить с выводами. Не зря говорят: спеши, но медленно. Хопкинсу так хотелось побыстрее раскрыть дело, что он ухватился за самую первую более менее подходящую версию и не стал проверять другие варианты и улики. И хорошо, что рядом был Шерлок Холмс, благодаря которому не пострадал невиновный в этом деле и был схвачен настоящий убийца.
Читать далее
106 понравилось
944