
Ваша оценкаРецензии
Annnet28 сентября 2024 г.Читать далееКнига наивная, добрая и оптимистичная! Что мне очень импонирует, так это наличие в книги полноценной, любящей семьи. А то, как не начнем с ребенком читать современные детские книги, так, то родители умерли, то развелись, то не находят общий язык с детьми. А тут просто отдых для души: и родители любят и ценят друг друга, и отношения с ребёнком правильные, доверительные и нежные.
Второй приятный момент касается дружбы. Той самой - искренней, преданной, бескорыстной. Когда друзья умеют прощать друг другу маленькие слабости и не замечать несовершенства. И никогда не бросят друга в беде.
Третьим пунктом отмечу потрясающий оптимизм. Несмотря на приближающуюся катастрофу, на протяжении всей книги, чувствуешь только несгибаемую веру в будущее, надежду и жажду жизни.
И последнее, что хочется отметить - это милое описание чувств Муми-Тролля и Снорочки. Это так трогательно и, по-детски, искренно. А сцена боя с колючим кустом теперь моя любимая.
Но Муми-тролль был жив-живёхонек и продолжал бой. Только когда от Ангостуры остались одни пеньки и совсем маленькие отростки (эти Муми-тролль обрубать не стал), он сложил нож и произнёс:
— Ну вот.
— Какой ты смелый, — шепнула Снорочка.
— Да ладно, у меня такое почти каждый день, — беспечно отозвался Муми-тролль.
— Странно, — заметил Снифф, — я что-то никогда… — И тут он взвыл, потому что Снусмумрик пнул его в лодыжку.22334
marymerris21 сентября 2024 г.Комета, природа, путь в обсерваторию, невероятные приключения!
Читать далееНаступили холода и потянуло на уютные истории... Уже познакомилась с первой частью и сразу же потянуло на вторую.
Она более объёмная, насыщенная, наполненная новыми героями. И, намой взгляд, более динамичная, чем первая. В первой больше происходило знакомство с семьёй мумиков, а здесь уже настоящие приключения! Акцент чуть смещается и с новой силой увлекает читателя! Лично я не заметила бы, что эта история больше, чем первая часть, если бы не обратила внимание на тайминг аудио-версии.
Скажу откровенно, что я люблю почитать жесть и меня не сильно трогают многие моменты, но уже вторая книга, которая сильно задевает за живое. Казалось бы, что детское не может вызывать бурю эмоций. Нет. Может, ещё как!
Туве удаётся не просто максимально погрузить читателя в книгу, но и заставить переживать то, что переживают герои!
«Муми-тролль смотрел на мрачный пейзаж и думал, как страшно должно быть Земле, к которой приближается горящий шар. И как сильно он любит это всё: лес и море, дождь и ветер, солнце, траву и мох, и как невозможно было бы без них жить. А потом он подумал: «Мама наверняка знает, как всё это спасти».Знаю, что в Финляндии бережно относятся к природе и даже в книгах чувствуется это отношение. Где ценен каждый кустик, каждый листик. А какая природа! Надо уметь так описать.
Я не отношусь к циклу, как к детским книгам, потому что и взрослые мысли есть. Конечно, восприятие другое у ребёнка. Взрослый видит не больше, а по-другому. А вообще, считаю, что писать детские книги так, чтобы было интересно не только детям — талант.
Здесь есть тема семьи, дружбы, взаимовыручки. Я даже уловила тему сохранения окружающей среды, любви к природе. А ещё тему ценности жизни. Но не буду углубляться в философию)
Что касается самих героев, то каждый из них нашёл отклик в моем сердечке. Каждый по-своему выделился! И все они такие разные, но миииилые!)))
В общем, я уже начала слушать третью часть. Кстати, по поводу аудио-версии: она шикарна в исполнении Аллы Човжик. А иллюстрации в электронной книге просто вынуждают меня купить всю серию в бумажном виде!
Похоже, я становлюсь фанаткой этих прекрасных существ))
22273
dyudyuchechka20 марта 2020 г.Читать далееДаже удивительно, как автор вместила столько приключений, встреч, так и бесящих меня персонажей. Я понимаю, что мы видим в других, то, что есть в нас, но это знание не помешало напрягаться от нытья Сниффа. Я совсем не помню мультиков про муммиков, только их образ такой мимишный. Соответственно,я не помню и этого, похожего на кенгуренка, нытика. Автор не останавливалась, добавила ещё Ондатра пессимиста.
Хотелось бы сказать, что книга просто детская, а детские книги мне тяжело даются из-за простого и наивного сюжета зачастую. Однако, я даже не могу сказать, что Мумми-тролли прямо детские. Хотя мой внутренний взрослый сразу подумал: "о, мужик в платье, актуальненько в наши дни". Конечно, впечатлил и пофигизм родителей на безопасность детей. Или, малыш, поищи друга, когда вот комета сейчас упадет, а папа тут посидит. Хотя в горы на плоту в обсерваторию отправить, чтобы дети не грустили, что вселенная черна, тоже хорошее решение.
Глупый подход, так воспринимать весь сказ, но когда повесть не цепляет, будешь и не так изгаляться
201,3K
kittymara7 мая 2018 г.Мы умрем, мы все умрем
Читать далееНу, значит, в следующей книге цикла веселье продолжается.
Папаша строит мост и походя рушит чужую жизнь и место обитания. Так до дому муми-троллей припирается дюже апокалиптически настроенный выхохуль и заверте... Должна заметить, что родители-тролли исключительно замечательно проявляют равнодушие к безопасности детей. Сначала их сын с приятелем шатаются у моря с риском утонуть, шастают по пещерам с риском встретить чудовище и тд. Но родителям как-то пофиг, спасибо, что дали еды в дорогу.
А тут, значит, появляется выхухоль с мрачным пророчеством, ибо летит комета, будет конец света. Дети, конечно, забеспокоились, начали задавать неудобные вопросы. И мамаша с папашей... не придумали ничего лучше, чем выпереть их из дома. Не выхухоля выпереть, найдя ему новое место жительства, а свою родную кровь сплавить вдаль по опасной реке. Молодцы, чо.
Конечно же, ребятки встречают всяких странных и подозрительных личностей, которые на собственном примере обучают их пофигизму и хулиганству (кидание камней вниз со снусмумриком), всяких хемулей-трансвеститов в тетушкиных платьях и хамелеонистых снорков: один из которых - типичный бюрократ на природе, все время собирает совещания, прямо на ходу; вторая думает только о танцах и челках и вообще сбивает мумика с панталыку всякой романью и кокетством.
Я таки молчу про обмишуривание бедной старушки - владелицы магазинчика, явно выжившей из ума. Нет, как будто не видно, что с бабулей чего-то явно не так, если она на халяву отдает им вещи, да еще и леденцы на несуществующую сдачу дает. И ведь взяли халявные конфеКты, поганцы!
А потом мумик тащит всю эту кодлу до дому и ставит стариков перед фактом их прописки по адресу. Это просто нет никаких слов! Нучо, пожинают плоды собственного невоспитания, так им и надо. Ну, и пока они шарахаются туда-сюда, выхухоль запугивает всех-всех-всех и все бегут спасаться, кроме троллей, ибо мамаша печет торт к воскресному обеду. Вот это я как бы одобряю. Конец там света, не конец, а файф-о-клок должОн быть по расписанию. Ибо, перед смертью, конечно, не надышишься, но кусок торта можно успеть захавать. Вооот.
По концовке. Нормальный такой дом превращается в интернациональную коммуналку, но так им и надо, я считаю.
202,4K
Lucretia17 июля 2013 г.Читать далееВ моем детстве книжек про белых бегемотиков не было, были только жуткие советские мультики в стиле перекладывания, а по этой книге он был кукольный и самый жуткий.
Итак, надвигается комета. Челябинский метеорит, конец света, календарь майя, кажется мы это проходили. Кто-то запасался крупой, фонариками, мукой, солью и спичками, кто-то отложил важное дело, вроде прополки огорода, кто-то начинал философствовать, а кто-то влюблялся.
Да в этой книжке есть любовь. Немного рыцарская. Спасение фрекен Снорк от Ангостуры - не означает ли это, что не стоит детям разные бутылки на кухне открывать без разрешения?
Будут и танцы, и романтика и полеты на воздушных шарах и пещеры и сокровища, которые на самом деле ерунда, а для ребенка примерно 10 лет - сокровище.Это очень милая сказка.
20230
LikaTimoha6 мая 2015 г.Читать далее#02 Муми-серия
Вот и случилось счастливое воссоединение семейства Муми-троллей! И стали они жить-поживать да добра наживать, но сказка на этом не кончается, а только начинается, ведь наших непоседливых герое ждут невероятные приключения, захватывающие и опасные, а ещё встречи с новыми и верными друзьями, которые помогут справиться с любыми невзгодами!
В этот раз Муми-тролль и Снифф отправляются в путешествие одни, они должны разыскать Обсерваторию и Ученных, что бы спросить у них, про Комету, что может уничтожить Землю! А в пути их ждут: крокодилы, гигантский ящер, страшный водопад, подземные туннели, кондор и многое-многое другое. Но что важнее, именно во время этого приключения они повстречают новых друзей:Снорки, они очень похожи на муми-троллей, но меняют цвет в зависимости от настроения! Фрёкен Снорк, очаровательная и чуть легкомысленная зазноба сердца малыша Муми-тролля, и её брат Снорк, очень правильный, благоразумный и педантичный, в общем та ещё парочка.
Хемуль, страстный коллекционер, который вечно витает в облаках и не интересуется ничем, кроме его драгоценных марок.
Выхухоль, или Ондатр, философ, немножко зануда, любит умные книжки о бесполезности всего сущего=)
И наконец Снусмумрик! Очаровательный и свободолюбивый отшельник, всегда спокоен и может найти выход из любой ситуации, ему не нужно обладать вещами, ведь он владеет всем, что видит, о чем думает, он владеет всем миром и он великолепен! А ещё он курит трубку и играет на губной гармошке!Я очень-очень люблю их всех и каждого по отдельности, от каждой встречи с новым героем я приходила в неописуемый восторг, словно снова стала маленькой девочкой или сама перенеслась в мир Муми-троллей! Я безумно рада, что наконец-то открыла для себя эту книгу и ещё больше благодарна Туве Янссон, что она написала эту серию замечательных детских книг!
Интересный факт из Wiki: в первой редакции «Кометы» (1946) Снусмумрик — бродячий поэт, готовый сочинять стихи по любому поводу; громкий, эксцентричный и эгоистичный персонаж, создающий проблемы всем остальным. В более поздних редакциях Туве полностью переработала образ, превратив Снусмумрика в невозмутимого и немногословного бродягу. Однако, следы раннего образа встречаются и в поздних версиях: в англоязычном переводе 1959 года, Снусмумрик придумывает нелепое стихотворение в тот момент, когда плот с путешественниками застрял в подземном туннеле и готов рухнуть в бездну.
18321
Kwinto24 июня 2014 г.Жизнь страшно осложняется, когда хочешь обладать вещами, носить, держать их при себе. Вот почему я только смотрю на вещи, а когда снимаюсь с места, уношу их в своей голове.Читать далееСколько мудрости, опыта и правильного отношения к жизни заключено в этих словах. И кто бы вы думали их сказал? Маленький Снусмумрик, лучший друг Муми-тролля. Попробуем и мы жить по этому принципу!
Эта часть цикла во многом является определяющей, именно здесь мы знакомимся с большинством друзей Муми-тролля и обитателей Муми-дома: философом Снусмумриком, рассудительным Снорком и его сестрой красавицей фрекен Снорк, которая сразу же покорила сердце Муми-тролля.
А все дело в том, что во всей округе стали появляться загадочные знаки в виде хвостатой кометы. Всей Земле и Муми-долу грозит серьезная опасность. Наши друзья отправляются в Далекие Горы в обсерваторию узнать подробности этой катастрофы. А путешествие это не из легких: долгий утомительный путь на плоту по реке, страшный водопад, из которого удалось спастись только благодаря находчивости Снусмумрика и наивности Хемуля, заманчивая и веселая вечеринка. И все это на фоне приближающейся, растущей буквально на глазах кометы, с каждым днем все больше закрывающей небо...
Книга полна скрытых и явных моральных посылов, таких как преданность, самоотверженность и искренность. А увлекательных приключений тут хватит на всех жаждущих!
18243
bastanall7 января 2026 г.Хвост у кішэні, ці Як ратаваць сябе, калі настаў Канец Свету
Читать далееДругая кніга цыкла пра мумітроляў пакінула непазбыўнае ўражанне. У ёй звыклы лад мумідольскага жыцця быў парушаны, калі адно за адным здараюцца дзіўныя выпадкі: то шэры пыл засцілае свет, то нейкае звышнатуральнае залева ідзе з нябёс, і г.д. Тым часам у бяспечны блакітны дамок прыходзіць Андатар — вястун Апакаліпсіса: ён запалохвае малечу — Мумітроля і Сніфа — размовамі пра тое, што Зямля хутка знікне.
— Не замінай тут, — сказаў Андатар. — Бяжы пагуляй. Гуляй, пакуль можна. У цяперашнім выпадку мы ўсё адно бездапаможныя, так што лепей ставіцца да гэтага па-філасофску.
— У якім цяперашнім выпадку?! — ускрыкнуў троль.
— Канца свету, вядома, — спакойна патлумачыў Андатар.Мумімама выпраўляе малых у падарожжа, каб яны праверылі прароцтва і за адным махам праветрылі галовы. Атрымаліся б цудоўныя прыгоды, калі б не той нюанс, што гэта сапраўды канец свету: проста на планету ляціць камета, і яе з’яўленне немагчыма прадухіліць. Ніводная істота на планеце не здольна нічога зрабіць. Даўно я не адчувала такую бездапаможнасць перад тварам прыроднай катастрофы, асабліва падчас чытання.
Перачытваць дзяцячыя кнігі ў дарослым узросце часам так «весела», што нават светапогляд можа абваліцца. Чытаць у дзяцінстве «Камету» было не так жудасна, як цяпер, калі вытрываў зашмат крызісаў і ўжо добра ўяўляеш, што рабіць, калі надышоў Канец Свету. Відавочна, я нават не памятала, якая ў кнізе неспакойная і напружаная атмасфера, таму бесклапотна пачала яе ў першы дзень года — і сама сябе падвяла. Спаць пасля такога я не магла, перашкаджала пачуццё безнадзеі, што працінала наскрозь. Трэба ж выдумаць такое: учыніць у дзіцячай кніжцы апакаліпсіс!
Але тут, мусібыць, трэба ўдакладніць, калі Тувэ Янсан напісала яе: шоў 1946-ы год, паўсюль толькі сціхлі грымоты Другой сусветнай, а канкрэтна Фінляндыя толькі пачала ачомвацца пасля сутычкі з Савецкім саюзам і Германіяй. Мусібыць, атмасфера ў Хельсінках была такой неспакойнай і напружанай, быццам вось-вось зверху зваліцца Вялікая Палаючая Камета, і ўсё знікне. Мусібыць, пісьменніца келіхамі піла бездапаможнасць і спалох штодня. Хм, і нарэшце напісала такую дзіцячую кнігу? Падкрэсліваю: дзіцячую кнігу. Навошта?
Шчыра кажучы, я задумалася над гэтым, толькі калі паслухала цікавы падкаст па падказцы сяброўкі, і яго вядучыя дапамаглі мне зкінуць кайданы дурных прадчуванняў, таму што далі свежы пункт погляду на гісторыю. Калі параўноўваць з іншым вядомым скандынаўскім казачнікам — вясціма, са спадаром Андэрсэнам, — які любіў зліваць у тэксты ўласныя пачуцці (боль, роспач, пустэчу, самоту, жаль да сябе), проза Тувэ Янсан захоўвае нейкі дзівацкі, але ўтульны аптымізм. І калі падумаць, шчаслівы канец мае рацыю — гэта не саступка дзеля спакою дзяцей, гэта абяцанне. Рабі, як яны, і ўсё будзе добра.
Насуперак трывожнай атмасферы галоўныя героі на дзіва спакойныя. Калі яны чымсьці і заклапочаны, дык не смерцю, а жыццём. Мумітроль хвалюецца праз фрэкен Снорк, якая амаль што з пачатку кнігі захапіла яго думкі і сэрца, — і не важна, што асабіста сустрэліся яны толькі ў сярэдзіне. Сніф сумуе праз тое, што яго ніхто не цэніць і не любіць, прынамсі, не так, як Мумітроля. Нават выпадковае вулічнае кацянё ігнаруе Сніфа, хаця хваляванні пра кацянё — усё ж прыемныя. Хутка пасля адпраўлення ў Вялікае Падарожжа два малых сустракаюць трэцяга — Снусмумрыка. Гэты герой больш за іншых вольны ад рэчаў і клопатаў, але і яго настрой псуецца, калі любімыя месцы Зямлі знікаюць, а любімы губны гармонік ламаецца. Ён захоўвае спакой, нават калі героі трапляюць у непрыемнасці (плыт зрываецца з вадаспада; хтосьці зрываецца са стромкага абрыву; на кагосьці кідаюцца небяспечныя істоты; і г.д.), ён сабраны і ўжо прыдумаў не менш трох шляхоў да выратавання. Толькі з Канцом Свету ён не ведае, што рабіць, але і да гэтай праблемы з’явяцца ідэі, дайце толькі час.
І вось такая пацешная тройца (герой-трывожнік, герой-выратавальнік і герой-вырашальнік-праблем) накіравалася ў Абсерваторыю, чаргуючы па дарозе непрыемнасці з прыемнасцямі. Да апошніх адносяцца і вясёлы шопінг без грошай, і баль на танцпляцоўцы, і букет кветачак для гаспадыні сэрца, і размовы пра дом накшталт: «Вось прыйдзем дахаты, а там мама прыдумае, што рабіць з каметай». Урэшце тройца герояў і натоўп выратаваных імі асоб з апошняе моцы (праз голад і стому) дапаўзуць да Мумідолу і сустрэнуць Мумімаму і Мумітату з Андатрам (ад якога не так лёгка пазбавіцца), — і вось тады напружанне ахопіць іх усіх. Але гэта ўсё роўна не тая гісторыя, калі персанажы з пачатку і да канца ў адчаі мітусяцца і дэманструюць лепшыя і горшыя рысы сваіх характараў у пошуках выратавання. Гэта ўтульная гісторія пра самае бяспечнае месца ў кожным сэрцы — пра родную хату.Мяне ўразіў такі інсайт. Як я магла забыцца, што ў дзяцінстве «Камета» ўспрымалася зусім інакш? Бадай, была занадта малой, каб зразумець, што такое «канец свету», але досыць чуллівай да хатняй утульнасці. А цяпер, нарэшце, пачынаю разумець, што можа значыць гэтая кніга. Уявіце свой любімы звыклы свет, над якім навісла нейкая небяспека — і не зробіш з гэтым анічога. Але калі зусім нічога не рабіць, то цябе апануюць спалох і стрэс, таму трэба рабіць хоць штосьці — напрыклад, танчыць, заляцацца да гаспадыні сэрца, пячы аладкі і імбірныя пернікі ці — вяртацца туды, дзе адчуваеш сябе бяспечна (што не раўно «бяспечнаму месцу» ў кантэксце апакаліпсіса). Гэта значыць, што нават у самай безнадзейнай сітуацыі лепшае, што магчыма зрабіць, — гэта заняцца прыемнай руцінай, якая б дала пачуццё ўтульнасці і бяспечный рэчаіснасці. Менавіта ў такім «зазéмленым» стане з’яўляюцца найлепшыя ідэі, што зрабіць у надзвычайнай сітуацыі. Зразумела, менавіта гэтым весь час і займаліся героі — «зазямляліся», каб уратавацца.
Калі я дачытала кнігу, мая першая думка была: «Дзяры іх чэрці, яны ж анічога не робяць, ужо апусцілі лапкі ў чаканні смерці». А потым я зразумела, што яны зрабілі досыць, каб выжыць. Інакш усё не магло скончыцца так добра і лёгка. І тое ж самае тычыцца любога крызісу: не панікуй, вярніся ў сваё safe place, любымі звыклымі альбо нармалёвымі дзеяннямі зазямліся, каб паменьшыць трывогу, аб’яднайся са сваякамі і сябрамі,абяры чалавека з АКР, каб ён зладзіў дэталёвую інструкцыю выратавання,з найгоршых сцэнарыяў адкінь тыя, пры якіх няма ніводнага шанца выжыць, і сканцэнтруйся на тых, дзе шанец ёсць, нават калі гэта значыць спадзявацца на цуд. Жыві і дзейнічай так, быццам цуд абавязкова будзе. Як у той прымаўцы: калі хочаш выйграць у латарэю, спачатку набудзь латарэйны квіток. Як можа такая інтэрпрэтацыя не натхняць?P.S. Але цяпер мяне засмучае іншае пытанне: да чаго хіліць Сусвет, падсоўваючы мне такую кнігу ў пачатку года?
___________________________________________________________
Хвост в кармане, или Как спасать себя в Конце СветаВторая книга цикла про муми-троллей оставила у меня неизгладимые впечатления. По сюжету привычная жизнь Муми-дола меняется, когда одно за другим происходят странные события: серая пыль покрывает мир, обрушиваются странные ливни и т.д. В голубой безопасный домик приходит Ондатр — глашатай Апокалипсиса: он запугивает малышню (в лице Муми-тролля и Сниффа) рассказами о том, что скоро Земля исчезнет. Муми-мама отправляет ребятишек в путешествие, чтобы они проверили ондатровское «пророчество», а заодно развеялись. И это было бы чудесное приключение, если бы не тот факт, что это действительно конец света: прямо на планету летит комета, и её появление невозможно отменить. Никто на планете не способен хоть что-то сделать. Такого чувства беспомощности перед лицом природной катастрофы я давно не ощущала, тем более во время чтения.
Иногда перечитывать какие-то детские книги во взрослые годы настолько «весело», что представления о мире могут рухнуть. Даже в детстве читать «Комету» было не так страшно, как сейчас, когда за душой уже есть энное количество пережитых кризисов и уже куда лучше представляешь, что делать, случись Конец Света. Очевидно, я даже не помнила, что в книге такая тревожная и напряжённая атмосфера, поэтому беззаботно решила начать с неё новый книжный год — и сама себя подставила. Спать потом не могла от чувства безнадёги, насквозь пропитавшего книгу. Это ж надо до такого додуматься: устроить в детской книжке апокалипсис!
Впрочем, тут надо уточнить, когда Туве Янссон написала её: шёл 1946-й год, во всём мире не так давно отгремела Вторая мировая, а конкретно Финляндия лишь стала приходить в себя после противостояния с Советским союзом вначале и с Германией под конец. Наверняка атмосфера в Хельсинки была такой же тревожной и напряжённой, словно вот-вот на мир упадёт Огромная Огненная Комета, и всё исчезнет. Наверняка, писательница до донышка испила из чаши беспомощности и страха. И, тем не менее, написала такую детскую книгу, когда всё закончилась. Подчеркну: детскую книгу. Почему?
Честно говоря, я задумалась над этим вопросом, только послушав интересный подкаст о книге по наводке подруги, и его ведущие помогли мне вырваться из пленительного предчувствия кризиса, показав новую точку зрения на историю. Если сравнивать с другим скандинаским сказочником — Хансом Кристианом Андерсеном, — который любил выплёскивать в текстах собственные чувства (боль, отчаяние, пустоту, одиночество, жалость к себе), проза Туве Янссон всё ещё сохраняет в себе какой-то странный, но уютный оптимизм. И если подумать, счастливый конец истории про комету — это не уступка ради спокойствия детей, это обещание. Делай, как они, и всё будет хорошо.
Вопреки тревожной атмосфере главные герои на удивление спокойны. Если они о чём и переживают, то вовсе не о возможной смерти. Муми-тролля волнуют мысли о фрекен Снорк, он почти с самого начала плавает среди розовых пузырей, хотя лично они встречаются лишь в середине книги. Снифф печально переживает о том, как мало его ценят, — а ещё о котёнке, но переживания о котёнке — это всегда «волнительно» пополам с «прекрасно». Вскоре после старта своего Большого Приключения малыши встречают Снусмумрика — этот герой больше всех свободен от переживаний, хотя и его настроение ухудшается, когда любимые места Земли исчезают, а любимая губная гармоника ломается. И даже когда герои попадают в неприятности (плот срывается с водопада; кто-то падает с обрыва; на кого-то нападают опасные существа; и т.д.), Снусмумрик всегда спокоен, собран и уже придумал как минимум три решения, чтобы выпутаться из ситуации и спастись. Только с Концом Света он не знает, что делать, но и об этой проблеме у него найдутся идеи, дайте только время.
И вот эта весёлая троица (герой-тревожник, герой-спасатель и герой-решатель-проблем) идёт в Обсерваторию, чередуя в пути неприятности с приятностями. К категории последнего относятся и весёлый шоппинг без денег, и бал на танцплощадке, и букет цветочов для дамы сердца, и разговоры о доме в духе: «Вот придём домой, а там мама придумает, что делать с кометой». Впрочем, ближе к концу троица героев и толпа спасённых ими существ на последнем издыхании (всего лишь от голода и усталости) таки добираются до Муми-дола и воссоединяются с Муми-мамой, Муми-папой и Ондатром (от которого так просто не избавиться), — и напряжение охватывает уже всех. Но это всё равно не та история, где персонажи с начала и до конца отчаянно суетятся и демонстрируют лучшие и худшие черты своих натур в поисках спасения. Это уютная история о самом безопасном месте в любом сердце — о родном доме.Я поразилась, осознав это. Как я могла забыть, что в детстве «Комета» воспринималась именно так! Полагаю, я была слишком мала, чтобы понимать, что значит «конец света», но уже чувствительна к домашнему уюту. А сейчас, наконец, начинаю осознавать, что же может значить книга. Представьте свой любимый привычный мир, над которым навила какая-то угроза и поделать с этим ничего нельзя. Но ведь если совсем ничего не делать, то страх и стресс только возрастут, поэтому надо сделать хоть что-то — например, сходить на танцы, поухаживать за дамой сердца, испечь оладьи и имбирные пряники или — вернуться туда, где чувствуешь себя в безопасности (≠ «безопасное место»). То есть даже в самой безнадёжной ситуации лучшее, что можно сделать, — это заняться приятной рутиной, обычно создающей чувство уюта и безопасной обыденности. Именно в таком «заземлённом» состоянии возникают наилучшие идеи, как поступить в чрезвычайной ситуации. И как вы понимаете, именно этим всю дорогу занимались герои книги — «заземлялись», чтобы выжить.
Когда я дочитала книгу, моей первой реакцией была мысль: «Чёрт, они же ничего не делают, они уже опустили лапки в ожидании смерти». А потом поняла, что они сделали ровно столько, сколько нужно, чтобы выжить. Иначе всё не могло закончиться так хорошо и просто. И то же самое, полагаю, касается любой кризисной ситуации: не паникуй, вернись в своё safe place, любыми привычными или нормальными действиями заземлись, чтобы уменьшить тревогу, объединись с родными и близкими,выбери человека с ОКР, чтобы он составил детальную инструкцию по спасению,из всех возможных худших сценариев отбрось те, где нет ни шанса выжить, и сосредоточься на тех, где шанс есть, даже если это значит надеяться на чудо. Живи и действуй так, будто чудо гарантированно произойдёт. Как в той присказке: если хочешь выиграть в лотерею, для начала хотя бы купи лотерейный билет. Разве такая интерпретация не вдохновляет?P.S. Правда, теперь меня терзают смутные сомнения, на что намекала Вселенная, подсовывая мне эту книгу в начале года?
17104
Oblachnost24 декабря 2019 г.Муми-тролль и комета. Перевод Смирнова
Читать далееНе знаю, почему выбранная обложка не высветилась. Но пусть уж будет так.
Кто бы что ни говорил, но самый лучший перевод этой сказочной повести сделал в своей время Владимир Смирнов. Этот выдающийся человек и сам заслуживает дифирамбов в свой адрес, но сейчас я пишу не о нем, а об одном из его переводов.
Эта сказочная повесть в детстве была моей любимой книгой. С тех самых пор, когда папа принес домой книгу «Сказочные повести скандинавских писателей (сборник)» Синкен Хопп, Ян Экхольм, Турбьёрн Эгнер, Туве Янссон , я с ней почти не расставалась. Читала "Муми-тролль и комета" столько раз, что знала наизусть первые несколько строчек. Даже сейчас, спустя 30 лет могу наизусть процитировать первый абзац: "В то самое утро, когда папа Муми-тролля закончил мост через речку, Малютка Снифф сделал необычайное открытие: он обнаружил Таинственный путь! Путь этот уходил в лес, в одном тенистом местечке, и Снифф долго стоял там, вглядываясь в зеленый полумрак".
В детстве меня завораживали приключения этой компании, так что не удивительно, что перечитывать их я могла бесконечно. И сейчас с удовольствием прочитала именно эту сказку, именно в переводе Смирнова, и как привет из детства получила.17896
Ravenclaw9 декабря 2018 г.Спите , малышки, небо темно.Блуждают кометы, им все равно.Не сбудется сон, забудется он.Холоден Космос, ночь настает, На небе ветер овечек пасет.
Читать далееПопулярность произведений Туве Янссон, и в частности данной повести про комету, объясняется несомненно точным посылом автора к аудитории, психологической точностью и особенным даром, с которым писательница, словно бы, балансирует между детьми и взрослыми. Одна из любимых моих повестей (читала все). Построена удивительно четко, логично.Сюжет не совсем стандартный: на Муми-долину надвигается комета, которая, возможно раздавит всех и вся. Критики считают "Комету" переполненной всякими ужасами. С одной стороны, понятно, книга написана в 1946 году, в ней чувствуются отголоски Второй мировой войны, а как без этого. Комета, словно бы, атомная бомба, которая то ли упадет, то ли нет на Землю. Однако, "- ни одного ребенка не может захватить сказка, если она не пугает- говорит писательница. В ее сказках так всегда, дается испытание и всегда альтернатива.Но взаимовыручка и взаимопомощь помогают героям, несмотря на то что они все такие разные. В этой повести все хорошо, но по мере чтения очень задумываешься о различных жизненных аспектах. Люблю эту повесть с детских лет.
161,5K