Three Men in a Boat

Гаррис всегда знает местечко за углом, где можно получить что-нибудь замечательное в смысле выпивки. Я думаю, что, если бы Гаррис встретился вам в раю (допустим на минуту такую возможность), он бы приветствовал вас словами:

— Очень рад, что вы здесь, старина! Я нашел за углом хорошее местечко, где можно достать первосортный нектар.

Что не видно глазу, то не огорчает желудка.

После основательного, хорошо переваренного приема пищи чувствуешь себя таким великодушным, снисходительным, благородным и добрым человеком!

По-немецки я не понимаю ни слова. Я изучал этот язык в школе, но через два года после её окончания забыл всё начисто, и с тех пор чувствую себя гораздо лучше.

Такова жизнь; а мы лишь трава, которую скосят, положат в печь и сожгут.

Я решил устроить себе врачебный осмотр. Я пощупал свой пульс. Сначала никакого пульса не было. Вдруг он появился. Вышло сто сорок семь ударов в минуту. Я стал искать у себя сердце. Я его не нашел. Оно перестало биться. Поразмыслив, я пришел к заключению, что оно все-таки находится на своем месте и, видимо, бьется, только мне его не отыскать.

Ничто меня так не раздражает, как вид людей, которые сидят и ничего не делают, когда я работаю. <...> Я не могу спокойно сидеть и смотреть, как кто нибудь трудится. Мне хочется встать и распоряжаться - расхаживать по комнате, заложив руки в карманы, и указывать, что надо делать. Такая уж у меня деятельная натура.

Мало ли делаешь неразумных предложений сгоряча...

Право, не знаю, почему это так, но вид человека, спящего в постели, когда я уже встал, приводит меня в бешенство. Мне представляется возмутительным, чтобы драгоценные часы человеческой жизни – бесценные мгновенья, которым никогда более не вернуться, – тратились на ничтожный скотский сон.