Что сказал покойник

Согласитесь, писателей-детективщиков с каждым годом становится всё больше больше. Конкуренция между ними высокая – предложение пытается угнаться за спросом, из-за чего качество выдаваемой на горà продукции часто оставляет желать лучшего. Писателей, которые работают в жанре иронического детектива, на порядок меньше, поэтому действительно хороших авторов, среди которых, я считаю, Иоанна Хмелевская занимает далеко не последнее место, можно без труда сосчитать по пальцам.

"Что сказал покойник" считается одним из самых удачных её романов. Кстати, в СССР он увидел в 1982-м году, через десять лет после его написания и оказался единственным из произведений автора, тираж которого превысил 1,5 миллионов экземпляров. Одноимённый сериал, вышедший в 2000-м году, также имел успех. Лично я была приятно удивлена сценарию, адаптированному близко к оригиналу, и конечно же плеядой наших талантливых актёров.

Находясь в Копенгагене по работе, главная героиня – польский архитектор – снова умудряется попасть в неприятности. После получения внушительного выигрыша на скачках, азартная пани Иоанна отправляется в подпольное казино, где ей продолжает катастрофически везти. На этом счастливом моменте удача отворачивается от нашей героини и исчезает в неизвестном направлении. Застигнутая врасплох женщина становится свидетелем бандитской перестрелки, в которой смертельно раненый мужчина, явно приняв Иоанну в платиновом парике за кого-то другого, сообщает ей таинственный шифр. Память подсознательно регистрирует бессмысленный набор слов и цифр, который представляет особый интерес для международного гангстерского синдиката, занимающегося азартными играми. Женщину похищают, чтобы любым путём выведать у неё ценную информацию, а затем скормить голодным акулам, но пани архитектор не только азартна, но и чрезвычайно жизнелюбива. И сдаваться она не намерена.

Убегая от бандитов, мадмуазель Ионна успеет побыть узницей в бразильской резиденции и пленницей во французском замке, вспомнит навыки вождения яхты в экстремальных условиях, искусство взламывания сейфа камнями и двадцать два способа осуществления подкопа с помощью вязального крючка. Бразилия, Франция, Италия, Германия, Дания – инстинкт самосохранения и нежелание раскрыть головорезам тайну покойника ведут Иоанну в единственную спасительную, по её мнению, гавань: на родину, в Польшу.

Уровень комичных нелепостей в этом остросюжетном детективе просто зашкаливает. Любой человек, переживаний хотя бы половину приключений, выпавших на долю нашей бесшабашной пани, лишился бы разума, а то и жизни. Но только не она! Более того, неунывающая Иоанна явно считает, что международный экстрим с участием организованных группировок и Интерпола воспитывают характер, развивают полезные навыки и отдаляют сомнительное по уровню накала страстей пенсионное счастье за вышиванием у камина.

Книга из цикла про пани Иоанну, но тут главной героиней была не она... или так всегда было. Я читала несколько книг Хмелевской, но это было давненько и запомнилось, что в ее книгах постоянно было куча людей на одну квартиру или дом. Бесконечное число родственников, друзей и даже всего лишь шапочно знакомых людей ))

В этой книге весёлая пани Иоанна решает погостить в доме своей подруги Алиции, куда совершенно неожиданно съезжается огромное количество гостей и родственников. И целая проблема разместить их всех на ночлег. Ладно бы это были только родственники, тут вроде как понятно, что одновременно все съезжались и нужно как-то разместиться, но еще и друзья.. и это было "рука-лицо", потому что их туда никто не приглашал. Люди пригласили себя сами и приехали - ведь им же тут будут рады?))

Многие вели себя престранно, но почему-то это больше раздражает не хозяйку, а Иоанну, но они героически терпят.. Ну вот типа - скоро приедет тетя, ой я ее не люблю, но деваться некуда.. что они за люди вообще все эти тети)))) Зачем постоянно перемещаются, даже в 89 лет, лучше бы дома сидели и книжки читали)

В такой суматохе совершить убийство пара пустяков, к тому же у Алиции дом большой, к нему же пристроено ателье, а бардак везде огромный, я бы уже с ума сошла от всего, но люди живут, всем довольны... А когда одного гостя недосчитались среди живых, то вызвали полицию Тут случилась небольшая хохма, потому что Алиция разговаривает по датски, а ее гости и родня не очень, а инспектор полиции естественно наоборот.. Еле как друг друга поняли.

Что удивительно во всей этой суете с непонимание друг друга из-за языкового барьера герои книги даже сообразили в чем был мотив убить, но вот потом... начались бесконечные покушения на Алицию и причем ни одно из них... штук 6 вроде или 7 - так вот ни одно не закончилось убийством и ни разу убийца не напал на саму Алицию, так как каждый раз этот мега тупой киллер калечил гостей .. Ну да, если сильно не придираться, то смешно.

Заканчивается все разоблачением преступника, причем разоблачили еле как.. горе сыщики. В целом неплохая книга, в духе Хмелевской, читать исключительно для отдыха. Об истории и традициях гостеприимства в Польше и Дании там ничего узнать нельзя, но вероятно все там крайне гостеприимные)

Детективы Иоанны Хмелевской действительно можно назвать "ироничными", так как ирония и гротеск являются неотъемлемыми элементами её произведений. Харизматичная главная героиня пани Иоанна, обладающая неубиваемым оптимизмом и неуёмной энергией, привносит в скучные будни окружающих жизнерадостный хаос и азартный дух авантюризма. А её талант влипать в абсурдные ситуации и затем изящно из них выпутываться лишь добавляет ей шарма.

На этот раз пани Иоанна едет в Данию навестить свою подругу. В обычно тихом доме Алиции на этот раз царит шум и столпотворение: друзья и родственники в количестве одиннадцати человек решили одновременно осчастливить гостеприимную хозяйку дома своим присутствием. Таким образом тщательно разработанный Алицей план очерёдности гостей был нарушен, что привело к необратимым последствиям.

Первый труп случается на торжественном обмывании нового садового торшера. Убит давний поклонник Алиции Эдик. Смертельный удар был нанесён сзади, когда вся компания уютно расположилась в полумраке террасы под направленном на ноги свете пресловутого торшера. Перед смертью нетрезвый Эдик во всеуслышание пытался предупредить Алицию о грозящей ей неведомой опасности, о которой он писал ей в письме. Но что это за опасность, он так и не успел рассказать, а его письмо благополучно затерялось в недрах большого алициного дома.

Пока на протяжении всего повествования пани Иоанна, Алиция, их подруга Зося и её сын Павел будут безуспешно искать письмо и пытаться установить личность преступника, который "точно из своих", датская полиция начнёт официальное расследование, выделив для него польскоговорящего инспектора Мульдгорда. Думаю, инспектор Мульдгорд со своими изречениями на устаревшем польском, плавно перетекающим в старославянский, собрал свой преданный кружок фанатов. Это было действительно весело, и тут, наверное, ещё и переводчик постаралась.

Господин Мульдгорд задумался и выдал следующий вопрос, свидетельствующий о его недюжинных следовательских способностях: – Имеющие уши да слышат! Был еси внегда инцидент? Та нощть алебо вспять? – Во дает! – вырвалось у Павла. Парень не сводил восхищенного взора с полицейского, восторженно ловил каждое его слово, с нетерпением ожидая каждого нового вопроса, и откровенно наслаждался его формой, пропуская содержание мимо ушей. Господин Мульдгорд взглянул на Павла, потом на Зосю, потом опять на Павла. – Отроче! Мать твою, – пожелал убедиться он, – зрю днесь?

И чем дальше заходит расследование, тем больше запутывается дело. Покушения следуют одно за другим, но убийца, явно выбравший своей целью Алицию, постоянно её с кем-то путает и пытается убить совершенно безобидных людей. По счастью, он частенько промахивается, поэтому по большей части люди просто пополняют до этого скромные ряды пациентов местной больницы.

Отсутствие у героев элементарного чувства самосохранения и наличие безалаберного оптимизма превращают кровопролитную драму в искромётный фарс. Алиция и её гости, в свободное от обнаружения очередных трупов, поисков утерянного письма и общения с полицией время, успевают перемерить коллекцию раритетных шляпок, выйти на международную наркомафию, приготовить праздничный бигос для особы королевских кровей, залить полдома смесью красной краски с клеем, сыграть в казино, сходить на выставку живописи и предотвратить супружеский адюльтер. В общем, ведут размеренную и спокойную жизнь. Как и положено в скучной и культурной Дании.

Финал, скажем честно, не удивил, да и мотивация преступника слабовата. Зато мы узнаем о лояльности датского правосудия и порадуемся за оставшхся в живых героев, которые наконец-то смогут спать спокойно.