Юн, Софус и другие из Скандинавии

Наконец добралась я до Муми-тролля, его семьи и друзей. И хотя в аннотации стоит определение "детская", я смею утверждать: это отнюдь не для детей. Слишком велика глубина философского погружения.

Это и не сказка вовсе, а глубокое осмысление человека (или любого другого существа) в мире, где далеко не всегда тепло, весело, зеленеет трава, зреют вкусные яблоки и цветут цветы. Мир часто холоден. И в нем одиноко. В нем замерзают и умирают. Но всегда можно зажечь костер или свечу, чтобы согреться. Важно не быть одному. Когда кто-то рядом, когда "купальный халатик висит в шкафу", всегда легче бороться с Моррой

.

Да, эта история цикла не просто мрачновата. Она сознательно мрачная. Поскольку здесь все ясно и без обиняков: Зима и Морра - это Смерть. Мир умер. Но Господь милостив, и наступит Весна. И все оживет. Даже замерзший и похороненный Бельчонок. А вот здесь уже звучит у Янссон неизбежный христианский мотив: нет вечной смерти, как нет и вечной жизни. Все умирает, чтобы в определенное время воскреснуть. Похороны Бельчонка - это напрямую отзвук библейского сюжета о Положении во гроб.

Хочу сказать, что Муми-тролль совершенно не похож ни на одного из привычных фентэзийно-литературных персонажей. Хотя, наверное, Туве Янссон, опираясь прежде всего на скандинавскую фольклорную традицию, взяла что-то и от Винни-Пуха, и от Карлсона. Но наиболее близок этот странный полу-дракончик, полу-бегемотик, да не покажется это странным, к нашему Ёжику в тумане. Здесь явно та же философская самоуглубленность, внутренний диалог, как бы с самим собой, но на самом деле направленный вовне, вечный спор с Кем-то-Кто-Ждет. Не важно, за туманом, в норке или у замерзшего пруда.

Если честно, я не знаю буду ли еще возвращаться к Муми-троллям... Оценку я поставила высокую, конечно, поскольку и стиль, и язык, и фантазия автора на самом высоком уровне. Но все же вернуться к этим сказкам что-то мешает. В общем, я еще буду посмотреть.

Мне читали эту веселую повесть в детстве. И вот я уже сам прочитал ее детям. Конечно, сегодня, уже достаточно пожившему мне, она не кажется прямо блестящей, но почти физически ощущается как ты становишься добрее, читая ее. Это сегодня редкость. Никакой трагедии, только веселье. Все жители Кардамона добрые, даже строгая учительница. Даже разбойники добрые и воруют только на пропитание себе и своему домашнему льву. Всем, кого не спросишь, запомнились эти разбойники по именам. Это Каспер, это Еспер, это Юнатан)
Чувствуется влияние на автора английских писателей, чьи детские книги он переводил на свой родной норвежский язык.

В чем особая прелесть детских книг для меня теперь, так это в возможности пережить заново минуты детства в зазеркалье бездонных глаз моей дочери, широко распахнутых, внимательно следящих за всеми эмоциями на моем лице по мере чтения этих самых сказок! Тут и перечитывание только в радость. Ощущения своего детства, помноженные на ее благодарное слушание, улавливание малейших деталей сюжета и любопытные вопросы, рождают нечто, действительно напоминающее ВОСТОРГ!
Приключения доброго и честного лисенка Людвига Четырнадцатого и его подруги, умной и воспитанной девочки-цыпленка Тутты Карлссон когда-то стали для меня не просто сказкой, но и поучительным рассказом о том, как находясь в сложных жизненных условиях и не самых простых отношениях с близкими, герой все же не вешает нос и не перестает доверять окружающим. Чистая и светлая история. Такой она стала и для моей дочки. Как она волновалась за неудачи бедного Людвига, как переживала непонимание его поступков со стороны самых близких людей, его семьи, как слезы выступали у нее на глазах в тот момент, когда бедному Людвигу запретили играть вообще с кем бы то ни было из его друзей! Нет, ради таких моментов я пожертвую каким угодно временем, оторву его у своих книг и своих дел и усядусь читать своей доченьке вслух. Это же такое непередаваемое наслажденье!

В моменты, когда я читаю такие книги, становится грустно. Я все детство читала кучу книг, но подобные шедевры обошли меня стороной.
Однажды возвращаясь домой Муми-тролль нашёл шляпу-цилиндр. Шляпа была большая и никому не подошла, поэтому ее отложили в сторону. Однако скоро непоседливые обитатели дома затеяли игру в прятки, и тут то раскрылся секрет загадочной шляпы. С этого момента жизнь Муми-дола наполняется невероятными приключениями. И к ним даже прибывают два новых жильца.

Мне понравилось абсолютно все! Милые неунывающие герои, забавные словечки, и просто сама атмосфера книги.
О том насколько чудесные истории про Муми-троллей можно говорить бесконечно, но эту книгу слушала в аудио формате, и меня просто безумно порадовала озвучка. Боюсь, что в дальнейшем я не смогу вернуться в чтению глазами, если и остальные части смогу найти в таком аудио исполнении.

Оценка 10 из 10

Сказка, которую надо было прочитать в детстве. Почему-то сейчас она не умиляет, а рождает подозрительные вопросы)

В общем-то это замечательно, что есть такой весёлый, пряный и дружный город, где даже разбойники не особо злые, а ворчливые тётушки поддаются на уговоры и предложения руки и сердца. Но поведение "самого главного" Бастиана немного смущает.

Я невольно подпевала якобы злой песенке тётушки Софии - она всего лишь правдивая. Детям действительно нельзя много сладкого и полезно иногда умываться, а воров вполне можно арестовать и посадить. И если представитель закона не может этого сделать, потому что занят подготовкой к празднику, так может ему работу сменить? С самого главного - на массовика-затейника. Чудесная профессия, сама б работала. А вот спустя рукава относится к преступлениям... Когда жителям приходится самим облавы производить... Не знаю. Не прониклась я идеей, для детей всё-таки книга.

Меня занимало, что случилось с тремя музыкантами, что им пришлось стать разбойниками? В принципе с такими бастианами это, наверное, возможно. Ему ж ничего не надо, кроме развлечений и сна. А тётушка София умеет строить и требовать. Иногда именно это важно и нужно. В общем - Софию в губернаторы Кардамона! Бастиана - в цирк, а то там один лев и директор, так себе набор.

И, конечно, пожарник. Не дело это, прививать детишкам в книге разговорный язык. Пожарный.

Милая книжечка, но читать строго в детстве.

Эту книгу с удовольствием читает (и слушает) уже третье поколение моей семьи. Так что данное произведение я могу смело отнести к классическим. Да и проблемы, на самом деле, оно поднимает нешуточные. Проблема своего места в семье и в окружающем мире. Проблема отношения к Иному, иному по внешности, по социальному положению, по культурной среде. Проблема стереотипов и предрассудков. И при этом книга нисколько не «грузит», здесь никто не "читает морали". Вся история очень светлая, добрая, местами уморительно смешная и очень понятная и доступная, начиная лет эдак с пяти. Плюс очень хороший перевод или пересказ (как указано в издании) Е. Грищенко и А. Максимова.

Как взрослого читателя книги, меня позабавило описание разных типов семейных отношений. С семьей лис Ларссонов – все понятно: традиционный, во многом патриархальный уклад – папа во главе, мама-домохозяйка и 14 детишек.

А вот с семьей Тутты все не просто. Папа то (Петрус Певун) есть, но мам у него несколько, в том числе и главная – госпожа Наседка.

Сколько у неё братьев и сестер Тутта Карлссон не имеет ни малейшего понятия. А яйца там вообще никто за людей не считает, ими можно даже гостей угощать. Интересно даже стало, чем будут лисы кур угощать при ответном визите. И есть ли у истории авторское продолжение.

Но у детей восприятие проще и точнее. Внук, например, радовался, что все закончилось хорошо, а папы цыпленка и лисенка разрешили им играть вместе без ограничений.

Каждый раз, когда я перечитываю эту часть муми-троллей (а перечитывать ее каждую зиму — это как доставать самую красивую елочную игрушку из коробки), я сравниваю себя с каждым персонажем. То у меня настроение быть раздражающим всех своим оптимизмом Хемулем, то я маленькая, но независимая и смелая Малышка Мю, а то и вовсе Морра, которая всех пугает, но просто хочет тепла.

Обычно муми-тролли зимой спят. Но Муми-тролль случайно проснулся и обнаружил себя посреди снежной зимы. Зима в Долине — это особенное время. Зимой в Долине кипит другая жизнь, и не всем приходится легко. Но даже опасности не так страшны, если есть друзья.

Например, Туу-тики, которая живет в купальне и может починить что угодно. Ей помогают невидимые мышки, она охраняет много секретов и, кажется, знает все на свете.

С одной стороны, это одна из самых мрачных историй про муми-троллей. В ней есть одиночество, потерянность, страх и даже смерть. С другой же стороны, это очень светлая история про наслаждение ожиданием. Да, весна придет, вернется Снусмумрик, проснется семья, но пока ждешь, можно поймать множество прекрасных моментов, которых бы ты и не застал, если бы не этот случай случайного пробуждения.

Я часто хвалю книги и читаю кучу всего хорошего. Но мало что вызывает у меня такие эмоции, как небольшие сказки о муми-троллях. Это особенное одеяло уюта, привычный до последнего слова (даже в новом переводе!) мир, в котором я заново переживаю за глупого бельчонка с красивым хвостиком, вместе со всеми закатываю глаза, когда рядом появляется Хемуль, и будто бы это мои мечты треснули вместо с мечтой песика Хухрика в волках.

И, на самом деле, «Зима Муми-тролля» очень взрослая книга. В ней нет злых, как и нет однозначно хороших. Потому что в жизни у всех бывают разные стороны. И у каждого есть своя Морра и свой Снусмумрик.

Вообще-то, я очень люблю истории про муми-троллей. Но они, почему-то, каждый раз воспринимаются мною по-разному. В этот раз я осталась разочарована. Не знаю почему, но такую маленькую книгу в 170 страниц читала несколько дней, хотя могла бы и за день управиться. Возвращаться к тексту не хотелось. А всё потому, что эта книга веяла необычной для муми-троллей печалью, грустью, депрессией. Оно, может, и понятно, ведь в сюжете — зима, а муми-тролли зимой спят. В этот раз наш муми-тролль проснулся прямо посреди самой сильной стужи, в самое холодное время. Всё вокруг казалось погребенным под снегом, родные все спят, а он, совершенно один, бродил среди сугробов и выискивал друзей... А найдя их, переживал за свои припасы, целостность дома и вообще, был уже не рад находке. Но всё же...

Вот вроде бы и привычные герои здесь были (Хеммуль, малышка Мю и прочие), и вроде бы даже было иногда забавно. Но всё равно что-то не то. Сюжет особо не увлекал: муми-тролль знакомился с холодной погодой, даже чутка отрастил шерсти бархатной, как у сфинксов. Знакомился с зимними развлечениями, узнавал, кто и что делает обычно, когда муми-тролли в спячке. Как, например, в купальне троллей выживает Туу-тикки, как она греется, чем питается. Показывали, как муми-тролль поступил благородно и пустил к себе пожить бедных замерзающих коллег по несчастью.

Возможно, я слишком требовательна к детской литературе. Но здесь были моменты, которые даже к детским не отнести. Например, похороны бельчонка, который замерз от холода. Да, пускай потом нас обрадовали и исправили ситуацию, но моё бедное сердечко чуть не раскололось от таких ужастиков над животными...

Меня не зацепило. Эта часть про муми-троллей, возможно, самая плохая из всех, которые я читала когда-либо. Буду надеяться, что другие части будут более позитивными и теплыми.

Весной просыпается природа. А еще просыпаются муми-тролли и все многочисленные обитатели муми-дома. Первым в доме обычно просыпается Снусмумрик — у него чутье на первый весенний ветер. Последним обычно просыпается Снифф — он обожает поваляться в кровати еще недельку после остальных. Но когда день так хорош, как этот, то можно растолкать и Сниффа, чтобы увлечь его на встречу приключениям.

И именно в такой прекрасный весенний день Муми-тролль с друзьями находят красивую черную шляпу-цилиндр рядом с домом. И, естественно, они приносят ее домой. Как не принести такую чудесную вещь? Правда, цилиндр великоват для муми-папы, но идеально подходит в качестве корзины для бумаг.

Но когда яичная скорлупа, брошенная в цилиндр, превращается в настоящие облака, на которых можно кататься, лето становится куда интереснее...

Эта сказка мимолетна, как лето, и неравномерна, как детские воспоминания о шалостях. И в этом ее прелесть! И пусть не успеешь моргнуть, и уже осень, а Снусмумрик засобирался в путь, теплое летнее эхо все равно остается где-то рядом. С маленькими путешествиями, большими открытиями и даже с опасностями, которые в детстве кажутся ярким приключением.

Иронично, как только сейчас, перечитывая все сказки про муми-троллей, я заметила, насколько в них не идеальны взрослые. Они тоже немного дети (а иногда даже больше самих детей), у них тоже есть право на ошибку и неверные суждения. И это особенно заметно в «Шляпе волшебника». Например, когда Муми-мама и Муми-папа понимают, что волшебная шляпа может быть опасной, ведь она изменяет все, что в нее попадает, они не прячут шляпу, а не задумываясь о последствиях сталкивают ее в реку, по принципу «с глаз долой, из сердца вон». А вот Муми-тролль и Снусмумрик вылавливают шляпу, которая уже начала изменять реку и ее обитателей. Куда больше ответственности!

А уж «суд» за обладание чемоданчиком — это настоящий урок о том, что личные симпатии могут быть выше закона. Не уверена, что детям так рано стоит узнавать о несправедливости, но в этом суде хотя бы пришли к соглашению сторон.

И в этой части есть еще одна сказка, ставшая явью — сказка про волшебника, который посвятил свою жизнь поиску королевского рубина. И когда я представила одинокого волшебника, который только и делал, что метался по свету, и который даже не заметил (или не придал значения), что уронил свою шляпу, мне стало чуточку грустно. У него была только цель, и он не думал о последствиях, но вот он этой цели достиг. Что дальше? Есть ли жизнь после рубина? Впрочем, возможно я опять слишком сильно рефлексирую над детской историей.

Хотя над хорошей историей почему бы и не порефлексировать?

Совершенно очаровательный сборник приключений замечательных Муммиков и их друзей.
Книги Туве Янссон традиционно пропитаны бурной фантазией, любовью к читателю, добродушием и радостью. И этот сборник не стал исключением. Особенно понравилась повесть "Комета прилетает". Она прямо-таки наполнена духом путешествий и одновременно любовью к дому и своей семье.
"Шляпа волшебника", естественно, полна волшебства и при этом очень забавна.
В общем, чудесный сборник. Получила удовольствие!
P.S. Слушала книгу в исполнении некоего Капитана Абра. Чудесное, сказочное исполнение!