Отзывы о книге Los Desterrados

Champiritas
3 сентября 2018
Неплохой сборник. Очень много португальского языка, что заставляет постоянно смотреть в сноски. От рассказов веет грустью и тоской, мне кажется что это характерно для латиноамериканской литературы. Много незнакомых слов, которые практически все нашла в словарике сзади. Небольшая книжка, но это её не делает хуже. Понравилось.
16 понравилось
0
428
Luchia21
4 июля 2012
Купила данную книжечку в надежде что буду практиковаться в испанском и переводить маленькие рассказики. А она оказалась мне не под силу. Написана очень сложно. Многих слов не нашла в словаре, да и переводчик переводит хрен знает как. В итоге закинула ее далеко-далеко и на долго.
4 понравилось
0
160
Tayafenix
21 августа 2011
Ох, тяжко. Запутываешься в этих вязких рассказах сборника "Изгнанники", как в дебрях Амазонки, о которых идет речь. Тяжелый, удушающий воздух повествования не дает пробираться вперед. Буквы прыгают, отказываясь складываться в слова. Как же эта книга не похожа на другое и любимое мной произведение автора - Cuentos de amor, de locura y de muerte (Рассказы о любви, безумии и смерти)! Читается с огромным трудом, смысл не запоминается и просто тупо скучно. Хорошо, что книжечка тоненькая. Еле ее домучила!
Читать далее
4 понравилось
0
135
Carmelita
9 мая 2012
Скучно. Очень скучно. Еле дочитала этот сборник рассказов, хорошо, что он не очень большой. Но приятно удостовериться в том, что португальский язык тоже хорошо понимается))
2 понравилось
0
121