Колония. Конец игры

Так уж случилось, что не смотрев ни одной серии Х-files, я прочла книгу из серии про приключения Малдера (почему-то здесь Молдера) и Скалли.
Увы, для нефаната это бодрая, но абсолютно бестолковая история, да ещё и поданная как адаптация в текст одной из серий (но это же не она, да?). Действие, места и диалоги беспощадно захватывают страницы, что какие-то переживания, мысли и рефлексия оказываются на обочине, не успевая за крутыми поворотами сюжета. Кадры строятся с тем же задорным экшеном, словно полагается это видеть, а не читать и обдумывать. Линия с сестрой (которая для меня ещё и подвисла вне контекста) очевидно не может куда-то вести - иначе как же каноничные будущие серии? А линия с близнецами-докторами идёт строго по завету аннотации: "истина по-прежнему где-то там! Только - где?.." То есть вроде бы крохи объяснения читателю кинули, но домысливания требуется больше, чем получено сведений. В принципе, для фанатов и желающих забыться может быть интересно, для остальных же сплошное "но".

Этот сериал держал нас у экрана целое десятилетие. Поэтому неудивительно, что загадочные приключения агентов ФБР Фокса Малдера и Дайаны Скалли в начале нового тысячелетия легли и на бумагу, причём сделали это… в большинстве русские авторы.
Честно говоря, читая книгу, создавалось впечатление, будто вновь смотришь знакомую серию. Автор, будь то А. Лазарчук, либо иные особо не заморачивался, а просто списал все диалоги из фильма, практически не сопровождая их описательными или аналитическими моментами. При этом даже «снабдил» диалоги двух агентов выражениями совсем не литературными, зато наверное по его мнению близкими простому русскому человеку. Как-то странно слышать из уст образованных и интеллигентных Малдера и Скалли слова типа: «Ни фига себе», «Какого хрена» и т.п. А книга и фильм, согласитесь – всё же разные вещи. Каждое расследование и читается очень быстро – в среднем всего минут 50-60, как и серия кинофильма. Поэтому книга, конечно, понравится любителям X-files (на коих и рассчитана), но не более.
В этих двух «Файлах» Фокс наконец встретится со своей сестрой, конечно же, есть и инопланетяне (куда без них), хотя мне всегда больше нравились серии/книги не про них, а про мистических животных, коконах-убийцах (моя любимая серия, жаль, что не помню какая) и т.п. Лет десять назад, помню, книжные полки были буквально завалены беллетризованными вариациями «Секретных материалов», а сейчас, даже в библиотеках – их можно найти лишь единицы (из около сотни вышедших). Поскольку отношусь к X-files по прежнему с большой теплотой, думаю, всё же продолжу чтение книг серии.