Parker Pyne Investigates

поховайте своїх мерців

- скільки ж у тебе ворогів? ворогів, дорогенька. ти нестерпно активна. і достобіса добре чиниш правильні речі.

джекі завжди себе надто накручувала. якось порізала одного ножем.

- джоанно, ти така жорстока!
- ні, я просто меркантильна, як і всі.

...когда заходит солнце, мы видим луну

– Мадемуазель, я пришел к вам как друг. И я советую вам как друг – хороните своих покойников.
– Что это значит?
– Забудьте прошлое!

Почему, мсье Пуаро, нынче так боятся говорить про секс? Ведь секс – правит миром.

Один любит, другой позваляет.

“Ah, well - one must follow one’s star, wherever it leads.”
“Beware, Mademoiselle, that it is not a false star….”
She laughed and mimicked the parrot cry of the donkey boys:
“That very bad star, sir! That star fall down….”

когда сверкает солнце, мы не видим луны

«Un qui aime et un qui se laisse aimer» 

Если у моих друзей случаются неприятности, я сразу  порываю с ними. Пусть это звучит жестоко, зато потом никаких забот. Они все время норовят занять денег либо определяются в  белошвейки, а ты носи их жуткие платья. 

Не улавливаю. Смутно понимаю, к чему вы меня подталкиваете, но ухватить не могу

Один любит, другой позволяет себя любить.

Образование само по себе - штука, во многом бесполезная. Оно учит народ многим ненужным вещам, и при этом, прошу заметить, никакое образование не может изменить человеческую сущность.

Иногда слова, которые не произвели никакого впечатления в момент их произнесения, вспоминаются позже.

Ткните пальцем в мыльный пузырь их самомнения - и всё, конец. Они распадаются на куски.

- Вы ведь заплатили бы за операцию? А счастье не менее важно, чем физическое здоровье.

Человек слишком склонен подменять истинное положение вещей своим представлением о нем.