Тот случай, когда фильм лучше книги
Хотя и книга тоже позитивная, легко читается, но она проще. Фильм углубил и расширил смыслы. Но обо всем по порядку.
Книгу написала Бертина Хенрикс в 2005 году, это был дебютный роман. В 2011 роман вышел на русском языке. Фильм снят во Франции в 2009 году, это был тоже дебют режиссера Каролин Боттаро.
В книге действие происходит на греческом острове, Эллена - горничная, у нее муж и двое детей. Случайно увидев у постояльца отеля шахматы, она решает подарить эту игру мужу на день рождения, но он озадачен таким подарком, шахматы не вызвали у него интереса. Зато увлекается сама Эллена. Учится по ночам, разбирает правила, даже обращается к своему школьному учителю, чтобы он помог ей разобраться и поиграл с ней. Потом она случайно обмолвилась подруге о своем увлечении и на следующий день об этом узнал весь остров. Над Элленой смеются, ее осуждают, муж перестает с ней разговаривать, считая, что она его позорит. Ситуация разрешается, только когда Эллена едет на турнир в Афины. Муж все же решает, что жену надо поддержать, и весь остров готов приветствовать ее как местную знаменитость. Книга простая, но неплохая, читать ее было очень приятно. А еще она маленькая, я справилась часа за полтора.
Фильм снят по мотивам книги. Я бы сказала, что от книги оставили голый сюжет, который наполнили совершенно иными смыслами. Здесь Элен - скромная горничная в отеле на Корсике, имеет мужа и дочь. Она тоже впервые замечает шахматы в отеле, но ее привлекает на столько игра, сколько чувственность,которой проникнута сцена игры мужчины и женщины, снимающих номер - улыбки, взгляды, прикосновения. Она едет к мужу и пытается от него получить хоть каплю этой чувственности, но он весь в работе и не понимает, чего он него надо. Все дело в шахматах, думает Элен, и дарит эту игру мужу на день рождения. Как и в книге, он озадачен. Они вместе пытаются научиться, но у него ничего не выходит. И вот тогда Элену увлекает именно игра, она сидит ночами, пытаясь разобраться. Постепенно ей становится недостаточно играть сама с собой, и она обращается с предложением играть в шахматы к доктору Крюгеру, американцу, дом которого она убирает. Начинают ходить слухи, что у них роман. Муж раздосадован, подглядывает за ними, но видит, что это просто шахматы. После тренировок ей удаётся обыграть своего учителя. Элен участвует в шахматном турнире и, хотя её никто не воспринимает всерьёз, выигрывает его
Игра в шахматы Элен и доктора Крюгера в конце фильма становится очень чувственной. Особые взгляды, безмолвное понимание друг друга. Присмотритесь в фильме к этому моменту, это отлично сыграно.
И фильм, и книга - о том, что любому человеку нужен успех, внимание и уважение. Каждому в своем. Женщине, работающей на обыкновенной работе и ведущей домашнее хозяйство, самовыразиться труднее, у нее просто не может быть ни сил, ни времени. Но без этого жизнь не заиграет новыми красками, не исполнятся мечты. Тот, кто рискует, может проиграть, но может и выиграть. Если не рисковать и ничего не делать - ты уже проиграл.
В роли Элен - известная французская актриса Сандрин Боннер, в роли Крюгера - не менее известный американский актер Кевин Кляйн.
Я научилась играть в шахматы в детстве, но совершенно не увлекалась этой игрой. Когда поступила на мех-мат, оказалось, что если участвуешь в турнирах, ставят зачет по физкультуре. Я играла с переменным успехом, но особых результатов не достигла. Потому что шахматами нужно серьезно заниматься, учить дебюты. А я никогда не учила ничего, считала неглубоко, умудрялась зевать фигуры. Максимум, до чего я дошла без подготовки - второй разряд. И все, я их бросила.
Начала играть снова пару месяцев назад, в дуолинго, с Оскаром. У меня сейчас более осознанный интерес к этой игре, мне реально нравится. Что касается чувственности - я ее никогда не ощущала в этой игре. Мне бы это мешало. Я испытываю совершенно другие эмоции: азарт, радость, напряжение, разочарование, если проиграла. Но должна заметить, что можно многое сказать о характере партнера: вы сидите близко, наблюдаете реакции друг друга, по стилю игры можно рассказать о его сдержанности, умении рисковать и принимать поражение, воспитанности и т.п. А вы играете в шахматы?
61 понравилось
