Шерлок Холмс и все-все-все

Холмс мягко улыбнулся.

• Самое главное- не допускать, чтобы личные качества человека влияли на ваши выводы. Эмоции враждебны чистому мышлению. Поверьте, самая очаровательная женщину, какую я когда-либо видел, была повешена за убийство троих своих детей. Она отравила, чтобы получить деньги по страховому полису.

- О, мисс Марпл, это безумно интересно, когда постоянно кого-нибудь убивают!- воскликнула Делла, прижав руки к груди.
-Да, милочка, - проскрипела старушка, - если только убивают не вас.

- Короче, господа, идем все вместе, - заключил Марлоу. - Помните японскую притчу про веник? По одному нам быстро переломают хребет, а вместе у нас гораздо больше шансов уцелеть. Так что предлагаю держаться веником!

- Не знаю, что вам ответить, месье Мегрэ. Мы с ней давно не... как это сказать по-английски... - Пуаро запнулся.

• Трудно назвать по-английски то, что делается по-французски, - заметил Марлоу.

- Позвольте, господа, - вмешался Мейсон. - Речь все-таки идет о гостях или о трупах? Давайте уточним.

• О гостях и об их трупах, - сказал Гудвин. - Не придирайтесь к словам, адвокат. В философском смысле, любой человек - потенциальный труп.

Мисс Марпл увлеченно беседовала с отцом Брауном — у них нашлись общие знакомые на Бертрамском кладбище.

- Надо установить, имел ли труп женщин, - пробурчал он.

• Труп не может иметь женщин, - заметил Холмс, попыхивая своей трубкой. - Это аксиома, сэр.

• Гениально, Холмс!
• Элементарно, Ватсон!

- Благодарю покорно! - отрезал доктор. - Мой организм еще не вполне оправился после афганской компании... Моя рука до сих пор ноет в плохую погоду.

• Я всегда полагал, что вы были ранены в ногу, - заметил Холмс.

• Да я и сам толком не помню, Холмс, - чистосердечно признался он. - Может, и в ногу... А может, и в руку.
• Подозреваю, мой бедный друг, что на самом деле вы были ранены в голову.

Людям по душе, когда вокруг них часто смеются, но я сомневаюсь, что им по душе, когда кто-либо все время улыбается и без конца острит...

- Филип.. Почему вас так часто бьют, Филип?

• Мой портрет тоскует без лиловых красок...

- А я буду жаловаться шерифу!... Мы в Америке или на скотобойне?!.. Дайте мне лыжи или дайте мне по морде!

• Вправду хочешь? - удивился Марлоу, почесывая кулак. - Желание друга для меня закон.

Ватсон снова потянулся было за скальпелем, но, взглянув на мужественное лицо Холмса, вооруженного одной лишь лупой, устыдился своего малодушия...

- Осторожно, джентльмены! - взмолился Холмс. - Вы затопчите мне все следы!

• Следы - не розы, - пробурчал Мегрэ...

Поднимаясь по лестнице, он нос к носу столкнулся с выскочившим из дома инспектором Жювом. Они сердечно обнялись. Не столько от избытка чувств, а, скорее, по инерции, чтобы не упасть...

- Прекрасен Тадж-Махал при лунном свете, - пробормотал он, скрываясь за дверью. - Чего не скажешь про Помпеи...

- Это исключено, Ватсон. Предмет, которым было совершено убийство, всегда однозначно указывает на профессию преступника. И наоборот...

Горилла стояла неподвижно, тяжело дыша и глядя на Мейсона в упор, а у него не было при себе ни противотанкового ружья, ни даже дамского браунинга, чтобы хоть как-то успокоить животное. Оружием ему обычно служила буква закона, но в данном случае закон этот, очевидно, был не писан для незваного гостя.

Осмотр произошел так быстро, что вряд ли кто-либо понял, как тщательно он был сделан...

- Сэр, вы постоянно скалите зубы у меня на нервах!

- Убийства - не мой профиль, - смиренно ответил отец Браун.