В этой книге автор знакомит нас со своим родным городом Травником. В начале 1807 года в город приехал французский консул. В том же году, но чуть позднее, и консул Австро-Венгрии. Отношения между государствами натянутые, дело идет к войне, да и консулы не в восторге друг от друга. Но они живут в маленьком городе, в маленькой стране, в маленьком мирке, хочешь - не хочешь, надо находить такие-то точки соприкосновения. Читала у автора Иво Андрич - Мост на Дрине , Мост понравился больше, ведь там мы видим жизни разных людей на протяжении многих веков. Тут же всё действие охватывает период менее 10 лет - с 1807 по 1814. Повествование сосредоточено на трех людях (австрийских консулов было двое, жили в разные годы), на их взаимоотношениях, о поиске своего места в меняющемся мире. Особенно в этом отношении примечателен образ французского консула Девиля. Он помнил времена до Революции, мужал с молодой французской республикой, поверил обещаниям Наполеона и готов был идти (и даже пошел) за ним на край света. Но Император пал... И что же дальше?

Побывавший в Травнике зимой скажет, что оказался в аду, но посетивший Травник летом скажет, что был неподалеку от рая.

Благодаря писательскому мастерству Иво Андрича мы проведем в Травнике, маленьком боснийском гордке, целых семь лет. Мы увидим все времена года, будем мерзнуть суровой боснийской зимой, когда птицы падают замертво, будем радоваться весне, когда начинают цвести прекрасные балканские цветы, насладимся жарким и коротким летом, когда Травник больше всего напоминает рай, и погрустим дождливой и слякотной осенью. Семь лет длится повествование о консульских временах в неспокойной и бедной стране. Сюжет. А был ли сюжет? Роман начинается с того, что французский и австрийский консулы приезжают в Травник, а заканчивается их отъездом. А между двумя этими событиями - жизнь. Рождаются и умирают дети, возделываются сады, разворывается зерно, люди влюбляются и враждуют. Такова жизнь в маленьком провинциальном Травнике. А где-то там далеко государственные перевороты, королевские свальбы, завоевательные походы, политические интриги. Эти далекие события влияют на жизнь маленьких людей неотвратимо. От них зависят отношения с ближайшими соседями, переполненность тюрем и количество еды в городе. Сюжет? Падение турецкого султана Селима III, наполеоновские войны, 1812 год и пожар в Москве - чем не сюжет? Центральным персонажем романа является французский консул Давиль, с точки зрения которого мы и видим происходящее. Персонаж, несомненно, трагический, как любой человек , оказавшийся не на своем месте. История его жизни отражает все духовные переживания западного общества конца 18 и начала 19 века. Давиль своими глазами видел коронацию Людовика XVI, Великую французскую революцию, эпоху Террора и восхождение Бонапарта. И каждый раз он пытался приспособиться к новой ситуации и поверить новым идеалам. Ему было нелегко, в конце концов он разочаровался, такой итог ожидал хорошего, в общем-то, человека. В Травнике Давиля окружают очень разные люди, каждый из которых несет свою смысловую нагрузку. Это и родственный ему духовно фон Миттерер, и глубоко верующая жена, и чувственная Анна-Мария, и эрудированный Дефоссе, и коварные переводчики, и жестокие беги, и многие многие другие. Одной из изюминок книги я считаю то, что Андричу интересны абсолютно все персонажи, даже второстепенные, и он делает их интересными и нам. Стоит имени возникнуть на страницах, как сразу мы узнаем историю жизни этого человека. Отдельно хочется сказать о языке Андрича. Не зря его сравнивали со Львом Толстым, это действительно язык классической литературы. Нечто мощное, прекрасное и непреодолимое увлекает вас за собой и рисует картины так четко и ясно, что вы становитесь и Давилем, и Ибрагим-пашой, грозным визирем, и Йелкой, наивной боснийской девушкой. Вы обязательно побываете в Травнике во все времена года и узнаете его таким, какой он есть, и научитесь любить его. На несколько дней Травник станет вашим домом. Посетите этот город - вы не пожалеете. Так о чем же этот роман? О нашей связи с историей, о том, как тяжело лишаться иллюзий и взрослеть, о "яде востока", о любви к своей земле и к людям, живущим на ней. P.S. Во время чтения моя оценка все время менялась. Сначала я хотела поставить "3", так примерно до половины книги была абсолютно нейтральна, потом "4" с оговоркой, что другие книги Андрича читать не стану. Я поставила "5", потому что абсолютно неожиданно для само себя оказалась в другом месте и в другое время. Такое волшебство заслуживает высший балл.

Иво Андрич, родившийся на территории современной Боснии и Герцеговины, в том самом Травнике, где разворачиваются события романа, всегда интересовался историей южных славян. Он изучил большое количество научных трудов по истории балканских стран и Османской империи. Находясь на дипломатической службе в Париже, Андрич получил доступ к подлинникам донесений и писем французского консула в Травнике Пьера Давида. Спустя несколько лет, уже в Вене, Андрич обнаружил аналогичные материалы австрийских консулов Пауля фон Миттесера и Якоба фон Паулича. Эти документальные источники и подтолкнули Иво Андрича к созданию романа.

В истории Травника, главного города Боснии, был короткий период с 1806 по 1814 годы, который впоследствии стали называть консульским. Сначала Франция, а потом и Австрия получили у Турецкого правительства разрешение на открытие своих консульств. За это время эти две страны лишь ненадолго став союзниками, все время находились в состоянии войны, что сильно осложняло жизнь консулам. С одной стороны, они должны вести себя как представители двух воюющих сторон. Но в то же время, они считали друг друга единственными цивилизованными людьми в этом диком и непонятном им крае, что вызывало чувство солидарности и объединяло их.

Босния в то время являлась турецкой провинцией и ее население в большей мере, чем другие жители Балканского полуострова, подверглось влиянию ислама. На относительно небольшой территории умудрялись уживаться мусульмане, католики, православные и иудеи. В книге как такового нет сюжета, не зря же она носит название «хроники». Здесь описываются события, день за днем происходившие в Травнике. Какие-то из них имеют чисто местное значение, а какие-то являются отголосками того, что происходит в мире. Сербское восстание, на подавление которого были отправлены отряды боснийцев, Наполеоновские войны, в том числе поход в Россию, убийства и дворцовые перевороты в Османской империи – все это так или иначе отражается на жизни Травника.

Для обоих консулов- и французского, и австрийского, Босния так и осталось диким местом, населенным непонятными и непредсказуемыми людьми. Они мечтают о том, чтобы как можно скорее покинуть этот край и вернуться в так милую их сердцам европейскую цивилизацию. Падение Наполеона и смена власти во Франции предоставили им такой шанс. Жители Травника тоже рады, что чужестранцы их покидают. Нельзя сказать, что они доставляли большие неудобства, но их необычный уклад жизни и дерзкие вмешательства в боснийские дела сильно раздражают. Теперь жизнь опять пойдет своим ходом как шла спокон веков, дети еще немного поиграют в «консулов» и «телохранителей», но вскоре все забудется и лишь немногие будут вспоминать о консульских временах.