Гранатовый домик

• Прочь! - закричал Священник. - Та, кого ты любишь, отвергнута богом, и ты будешь вместе с нею отвергнут.

Темный и дикий, но упоительно красивый полуязыческий мир. Тысяча вторая ночь Шахерезады.Читаешь - и тебя будто бы погружают в холодную черную воду или зыбучие пески, настолько остро все чувствуешь, настолько ярко и сильно все описано. Я бы не назвала это детской сказкой.

Любовь и душа
История о рыбаке, что отказался от своей души ради любви.
Уайлд умеет писать. И делает это красиво. В книге достаточно красочно описываются скитания души. Настолько красочно, что невольно начинаешь задумываться о тех краях, где люди ходят в шелках, по вечерам разжигают костры, а добрые местные впускают к себе спутников безвозмездно.
«Любовь лучше мудрости, ценнее богатства и прекраснее, чем ноги у дочерей человеческих. Огнями не сжечь ее, водами не погасить»
Много разных персонажей. Ведьма, что позавидовала силе любви и захотела рыбака в себя влюбить. Русалка, что не имела души, но могла любить. И много других.
Было приятно и интересно читать. Книга, как для детей, так и для взрослых.

В этом издании сказки написаны и на русском, и на английском, дабы читатели могли в полной мере осознать всю красоту писательского слова Уайльда. Правда, издатели видимо не учли или проигнорировали, что у некоторых читателей (например, у меня) с английским ох как плохо, поэтому эти страницы могут служить противным напоминанием типа "вот из-за лени английским языком не владеешь, так что теперь сиди читай на русском, не в силах в полной мере оценить все изящества слога любимого писателя, впрочем, у тебя и с русскими не лады, так что..." А если, конечно, все эти не лицеприятные мысли отбросить и с головой окунуться в мир сказок Оскара Уайльда, которые так непохожи на его же пьессы ("Женщина, не стоящая внимания", "Идеальный муж" и наиболее известную "Как важно быть серьезным"), то можно будет увидеть Юного Кораля, мучаявшегося из-за страшных снов перед его коронацией, маленького уродца, колатящего по полу кулачками, и смеющихся над ним Инфанту с ее придворными или услышать рассказы о путешествиях Души Рыбака, который отказался от нее ради любви к Маленькой Деве Морской. И даже в общем-то, фантазия и не нужна - написано настолько ярко и достоверно, что все сюжеты так и встают перед глазами. Либо это очень хорший перевод, либо писательский талант Уайльда нельзя испортить даже плохими переводами.

Оскар Уайльд написал очередную отличную сказку. На этот раз главным героем становится молодой Рыбак, который должен выбрать: любовь или своя Душа.
Как обычно, Рыбак промышлял рыбу. Иногда ему везло, иногда нет. Однажды он поймал в свои сети прекрасную Деву Морскую. Он полюбил её всем сердцем, она звала его к себе в морские глубины, но для этого он должен был отвергнуть свою Душу. Он пошёл к священнику, для того, чтобы он помог ему это сделать. Священник пытался образумить его. Он говорил, что Душа есть самое прекрасное на всём белом свете, что Душа человека важнее всего, проклинал всех морских существ, которых Бог создал без души и которые мешают священнику, когда он молится. Священник говорил Рыбаку, что жизнь без души невозможна.
Тогда Рыбак отправился к купцам, которые не захотели купить его душу. Она была им не нужна. Для них она не стоила ни ломаного гроша. Они хотели лишь его тело. Они предлагали ему одежды, украшения, сулили даже то, что он станет любимым рабом самой Королевы. Рыбак ушёл от них.
В отчаянии он пошёл к ведьме, которая захотела заполучить его, считая, что она ничем не хуже морской девы. Она поведала Рыбаку способ "отрезания" души от тела. Для этого он должен был станцевать с ней в полнолуние, на Шабаше ведьм. В самый разгар Шабаша Рыбак произнёс имя Господне, и все ведьмы быстро разбежались. Осталась лишь ведьма, с которой танцевал Рыбак, потому что он удержал её. Она дала ему кинжал, которым он должен был отрезать свою тень, так как тень это "тело" души. Когда же он это сделал, его Душа попросила сердца для себя, но Рыбаку тогда было бы нечем любить свою возлюбленную Деву Морскую, и он наотрез отказался...

До этого сборника была знакома с О. Уайльдом только по "Портрету Дориана Грея", теперь понимаю, что тот налет трагизма, драмы, жестокости, похоже есть во всех его работах. И сказки далеко не исключение, сказки о жестокости, об алчности, да много о чем, если читать между строк, и далеко не все со счастливым концом. Читаешь и понимаешь - не так должна заканчиваться история, по идее, написанная для детей. И не смотря на это, хочется продолжать читать, страницу за страницей, историю за историей, потому что прекрасный язык автора подхватывает и уносит от реальности. Так и требует, чтобы ты уютно устроился в кресле с чашкой чая и читал, читал, читал...