Собрание сочинений в четырех томах. Том 3. Vernon Sullivan

Роман Бориса Виана «Я приду плюнуть на ваши могилы» вышел в 1946 году и стал бестселлером во Франции. Роман — эпатаж, пародия, шутка. Это тот случай, когда история появления этого «чёрного» произведения, мистификации и скандалы вокруг него стали хорошей рекламой, привлекли читателей, вызвали ажиотаж и увеличили тиражи продаж книги. Это принесло роману и автору скандальную славу, которая сопровождала его до конца дней.

Сюжет прост и линеен: белый американец с небольшой примесью негритянской крови, считающий себя чёрным, мстит представителям белой расы за убийство брата. Он соблазняет и убивает двух сестёр из богатой американской семьи, а между делом заводит многочисленные интрижки с менее богатыми белыми девицами.

Роман написан в расчёте на широкую аудиторию, содержит описания вечеринок с выпивкой, диалоги о сексе, сцены секса, размышления о спиртном, музыке, автомобилях, модной одежде и деньгах. Читается роман легко, диалоги забавны, остроумны, иногда нарочито вульгарны. Откровенных сексуальных сцен в романе почти нет — это скорее эротика, но не чувственная, а обыденная, грубоватая, заполняющая пространство между танцами, болтовнёй и выпивкой. Роман похож на упражнение, набросок, картину, выполненную штрихами, без глубины, психологизма и прорисовки персонажей. Да и как могло быть иначе, если автор и не ставил перед собой серьезную художественную задачу, написал роман за пару недель с одной целью — доказать, что сможет создать бестселлер, стилизацию под переводной американский «чёрный» роман, очень популярный тогда во Франции. Доказал громко и скандально, да так, что ни одно из более серьезных и важных произведений Бориса Виана при его жизни даже близко не приблизилось по тиражам и популярности к роману «Я приду плюнуть на ваши могилы».

Роман неплох, написан талантливо и с куражом. И если знать, что это имитация, стилизация, триллер-шутка, вышедший во Франции под псевдонимом и от имени американского писателя, то воспринимается он соответственно. Все сцены, кажущиеся вульгарными и нарочито эпатажными, проявляются как своеобразный стёб, вызов французскому обывателю, поклонявшемуся всему американскому в образе жизни, моде, кино и развлекательной литературе.

P.S. Художественный фильм производства США «Я плюю на ваши могилы» (1978) и более поздние ремейки с тем же названием к роману Бориса Виана отношения не имеют.

Та история, для которой ни в коем случае нельзя читать аннотацию, и историю создания. С ней нужно знакомиться с чистого листа, тогда она произведёт более яркое впечатление. История, в которой повествование от первого лица помогает скрыть до времени важные детали и представляет всё не тем, чем оно является на самом деле. История, которая начинается с веселых развлечений, и заканчивается совсем с другим настроением. И уже после того, как вы прочитали ее, стоит ознакомиться с историей создания. Когда французский писатель публикует якобы перевод романа афроамериканца, запрещённого в США. Представляю, как было скандализировано светское общество жаркими откровениями истории. И понимаю, почему его запретили. Но между тем, нуар очарователен, с одной стороны своей простотой, а с другой изысканностью и манящим шармом тайны.

И тут меня посетила мысль. Почему я это делаю? Зачем я читаю это, когда сотни, тысячи интереснейших, ценнейших, прекрасных книг с миллионами восторженных отзывов ждут своего часа? Какие мертвые души я спасаю, и кому это в принципе нужно?

Я заранее могу назвать эту книгу лидером Топ-шлака этого года, не задумываясь. Мне попадаются всякие книги, интересные и не очень, захватывающие и предельно пресные, короткие, длинные, про любовь, про деньги, про жизнь. Но такого шлака я не встречала за всю свою жизнь, пожалуй, а читаю я давно. Громко сказано, правда?

В двух словах: мужик, повернутый на происхождении - белый он или с примесью негритянской крови. Понятно, что этот вопрос сегодня и тогда - две разные планеты, и если в тебе хоть капля иной крови, жизнь идет совершенно по иному сценарию, ок. Но каждый день этого человека наполнен мыслями о том, что он частично черный, а живет "белой" жизнью. Он работает с этой мыслью, спит с женой, к слову, белой и блондинкой, растит сына, лупит вышибалой белых в клубе, и наслаждается своей жизнью. До того момента, как не появился его единокровный брат чернее ночи, и не напоминает о его происхождении.

И тут наш Дэн слетает с катушек, мочит народ направо и налево, мечется по городу, пока не узнает, что на самом деле ничего черного в его крови нет и не было. Занавес. На самом деле дурь в его голове жила и до этого момента, просто ждала удобной минуты для выхода.

Ууу, грязища невероятная. Многое могу переварить, но сегодня меня просто бомбит. И я сама не понимаю, зачем я читаю макулатуру, когда на самом деле хочу прочесть что-то другое? Ну, и эта повесть из сборника "Детективы Франции 4".