Птица Карлсон

Замечательная книга пародий и одновременно доказательство того, что текст мировой литературы един. Все герои связаны между собой и Фрекен Бок вполне может обернуться старухой-процентщицей, а сам Карлсон - Беней Криком. Но тут в рассказы из жизни множества разных Карлсонов вплетаются невероятные биографии писателей-фантастов и уже совершенно сумасшедший дневник писателя, проживающего в Ясной Поляне и выходящего с косой к курьерскому поезду.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

15 оценок

5
13%
4
53%
3
27%
2
7%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 53

Рецензии

Jedaevich
29 ноября 2011
По аналогии с одним музыкальным ресурсом, на LiveLib впору открывать колонку "Книги, которые мы почти пропустили".
Вот, например, книга Владимира Березина, которая вышла в 2010 году тиражом в 4000 экземпляров. Какого-то особого внимания, кроме узкого круга широко заинтересованных лиц, в особенности писателей из сферы общения и дружения В. Березина, "Птица Карлсон" не получила, а между тем, это очень интересное, забавное собрание миниатюрных сочинений, наполненных юмором, светлыми ощущениями и большим таким интересом к литературе вообще.
В книге три части, и все откровенно хулиганские. Если говорить быстро и с конца, то третья часть, "Утро Писателя" представляет собой пародию-аллюзию на жизнь Льва Толстого в Ясной Поляне. Вторая часть, "Конвент" - это собрание описаний известных фантастов, но в зашифрованном виде, то есть надо угадать, кто есть кто. Скажу честно - читать было интересно, а угадать - практически никак, если не особо сильно знаком с миром современной отечественной литературной фантастики.
Но самое главное - это первая часть, собственно, "Птица Карлсон". Она прекрасна. Владимир Березин взял историю про Малыша и Карлсона, любимых с детства персонажей, и, можно сказать, извратил (в самом лучшем понимании слова) ее всеми возможными способами, переплетениями и художественными крендибобелями. Основная идея процесса была - взять известные в мировом масштабе произведения литературы, добавить в них персонажей из истории про Малыша Свантесона и Карлсона, который улетел, но обещал вернуться, взболтать все это и посмотреть, что получится.
Получилось такое, что без смеха оценивать нельзя. И это комплимент. На страницах запросто обнаруживаются, например, старый вояка, горбун по кличке Карлсон-прямая-спинка; нарисованный кролик в животе у лисы, летающий мальчик Петя, запертый в тайной комнате наедине с философским камнем, славный викинг Малыш, сохнущий по местной красотке Гуниле, рычащий пардус, саблезубый вепрь, портрет Фрейда на стене; письмо, которое Малыш пишет не на деревню дедушке, а Карлсону на крышу; болгарский штангист Фауст Гётев; исподнее торговки сушеной рыбой, девушка Асс-хлеб-соль, ждущая корабля с зелеными парусами, летящий над город Метрополитенском супергерой Карлсон с развевающимся плащом и буквой "К" на груди, таинственные письмена на проклятом гранатовом браслене, выкованном в Средиземноморье, полуголый горлум Свантесон, разыскивающий свою прелессссть, свинтопрульный летательный аппарат; Малыш, на глазах ненавидящих его родственников постепенно мутирующий в Карлсона; Василий Иванович Карлсон и Павлуха Малышкин, за право обладания Марсом сражающиеся не только против белогвардейцев, но и против гиперболоидов на треногах; карманники Филькин и Рулькин, парнишка Гекльберри Швед, голый надувной андроид Гунила из отеля "У погибшего мотоциклиста", Фрекен Бок, внезапно оказывающаяся умершей панночкой и т.д., и т.п., и др... Само собой, в обязательном порядке на месте также хрестоматийные банки с вареньем, тефтели и плюшки - правда назначение у них в каждой истории неодинаковое )
А всего этих миниатюрок - не много, ни мало, а целых 44. И практически всё написанное – откровенный, местами лютый постмодернистский стёб. Но талантливый и действительно смешной. Владимир Березин вообще известен как отличный стилист, интересный писатель (фантастический и толстожурнальный одновременно, что редкость) и, говорят, человек очень многосторонний, а еще собеседник прекрасный. С 2001 года, ко всему прочему, активно ведущий ЖЖ. Поэтому для тех, кто любит классику, у кого есть чувство юмора, и кто не против совмещать первое и второе - enjoy.
Для оптимального восприятия желательна, конечно, начитанность (судя по всему, у кого ее больше, тому и удовольствия достанется кратно) - просто пародии здесь легко переходят от Шекспира к Стивенсону и Набокову, прыгают на Вудхауза, Джерома, смешивают Кафку с Брэмом Стокером, приправив цитатами из Штирлица и «Места встречи изменить нельзя». Березин проходится почти по всем более или менее значимым литературным сюжетам, поэтому тут достается и Конан Дойлю, и Сент-Экзюпери, и Толстому, и Кнуту Гамсуну, и Агате Кристи, и Чехову, и Достоевскому, и Хемингуэю, и Салтыкову-Щедрину, и.., и..., и. Самая большая ляпота в том, что каждый отдельный рассказ не является пародией на какого-то одного автора — в отдельном флаконе могут быть смешаны все и сразу. И не только могут, а и смешиваются, что особенно приятно.
P.S. Отдельно хочется упомянуть внутреннее оформление - вся книга проиллюстрирована изображениями мебели из каталога за 1912 год. Ощущения очень интересные, и в свою очередь с метафорой - как будто каждый изображенный стул симфолизирует отдельный рассказ какой-то общей стилистики. То есть вроде похожий предмет интерьера, на том можно сидеть, и на этом, и на вон том, но ощущения-то, ощущения разные. Вот и с рассказами так.
P.P.S. И еще такая вот особенность ко всему прочему - у книги есть "мужская" версия и "женская". По легенде, отличаются не только обложками, но и немного наполнением. Различия проследить не удалось - у меня только "женский вариант". В любом случае, я очень доволен - столько креатива в одной отдельно взятой книге от отечественного автора давно не видел.
Читать далее
28 понравилось
4
120
polukot
22 марта 2012
Дживса и Вустера зовут на самом деле Малыш и Карлсон? И Дона Кихота с Санчо Пансо зовут так же? Ничего удивительного. Их ещё много как зовут! Фантазия Березина ограничена только количеством романов в классической литературе. В каждой очередной маленькой истории известный всем сюжет шведской писательницы переплетается с любой другой. А часто - и с двумя. Что бы находить их все требуется немалая начитанность. Мне её вот порой не хватало. Посыпаю голову пеплом. =)
Написано с изящностью, с точным попаданием в стилистику того или иного произведения. Классно, необычно, замечательно... но всё равно это - литературная игра. Стоит ли читать? Если вы хорошо знаете классические сюжеты начиная с Сервантеса и заканчивая братьями Вайнерами, то вряд ли пожалеете о потраченном на эту книгу времени. =)
Читать далее
5 понравилось
0
185
lapickas
9 декабря 2012
Когда-то давно прочитала рецензию в МФ и загорелась. Спустя какое-то время купила, но одновременно с еще более желанными книжками. И вот, наконец, месяц назад дошла очередь и до этой книги. Да-да, я читала ее месяц) Иногда, вечерами, по чуть-чуть.
В книге три части. Но, как оказалось, настроена я была только на первую - собственно, про Карлсона во многих обличьях. Да, это прекрасная литературная игра, причем, для гарантированного удовольствия надо иметь приличный литературный багаж. Моего оказалось недостаточно (в части классической литературы, кажется, более всего). Но там, где фишку просекала полностью - удовольствия море. Этакие небольшие истории-матрешки, вобравшие в себя порой самый разнообразный набор авторов и произведений. Есть чуть более гомогенные, вроде перевернутой "Лолиты", есть вообще винегрет. Отдельные картинки особенно радовали - вроде логической цепочки: папа Карло создал деревянного мальчика, то есть мальчик - Карлов сын, а следовательно, Карлсон и есть) В общем, этакий театр, где в пьесах намешаны самые разные произведения, а все главные роли исполняют персонажи той самой книжки Линдгрен. Повторюсь, мне элементарно не хватило багажа. Более продвинутым товарищам, а также филологам должно очень нравится)
Вторая часть - про братьев-фантастов отечественного разлива. Опять же, я не всех их знаю, тех, кого узнала - смешно и в точку, но все же эта часть мне показалась таким междусобойчиком, который больше для братьев написан, а не для читателей. Получился набор литературных шаржей и нечто типа скетчей на основные темы конвентовских пьянок.
И как-то я после этого капустника подустала и третью часть уже не потянула. Пожалуй, лично мне стоило бы остановиться на Карлсоне)
Читать далее
4 понравилось
0
296