По аналогии с одним музыкальным ресурсом, на LiveLib впору открывать колонку "Книги, которые мы почти пропустили".
Вот, например, книга Владимира Березина, которая вышла в 2010 году тиражом в 4000 экземпляров. Какого-то особого внимания, кроме узкого круга широко заинтересованных лиц, в особенности писателей из сферы общения и дружения В. Березина, "Птица Карлсон" не получила, а между тем, это очень интересное, забавное собрание миниатюрных сочинений, наполненных юмором, светлыми ощущениями и большим таким интересом к литературе вообще.
В книге три части, и все откровенно хулиганские. Если говорить быстро и с конца, то третья часть, "Утро Писателя" представляет собой пародию-аллюзию на жизнь Льва Толстого в Ясной Поляне. Вторая часть, "Конвент" - это собрание описаний известных фантастов, но в зашифрованном виде, то есть надо угадать, кто есть кто. Скажу честно - читать было интересно, а угадать - практически никак, если не особо сильно знаком с миром современной отечественной литературной фантастики.
Но самое главное - это первая часть, собственно, "Птица Карлсон". Она прекрасна. Владимир Березин взял историю про Малыша и Карлсона, любимых с детства персонажей, и, можно сказать, извратил (в самом лучшем понимании слова) ее всеми возможными способами, переплетениями и художественными крендибобелями. Основная идея процесса была - взять известные в мировом масштабе произведения литературы, добавить в них персонажей из истории про Малыша Свантесона и Карлсона, который улетел, но обещал вернуться, взболтать все это и посмотреть, что получится.
Получилось такое, что без смеха оценивать нельзя. И это комплимент. На страницах запросто обнаруживаются, например, старый вояка, горбун по кличке Карлсон-прямая-спинка; нарисованный кролик в животе у лисы, летающий мальчик Петя, запертый в тайной комнате наедине с философским камнем, славный викинг Малыш, сохнущий по местной красотке Гуниле, рычащий пардус, саблезубый вепрь, портрет Фрейда на стене; письмо, которое Малыш пишет не на деревню дедушке, а Карлсону на крышу; болгарский штангист Фауст Гётев; исподнее торговки сушеной рыбой, девушка Асс-хлеб-соль, ждущая корабля с зелеными парусами, летящий над город Метрополитенском супергерой Карлсон с развевающимся плащом и буквой "К" на груди, таинственные письмена на проклятом гранатовом браслене, выкованном в Средиземноморье, полуголый горлум Свантесон, разыскивающий свою прелессссть, свинтопрульный летательный аппарат; Малыш, на глазах ненавидящих его родственников постепенно мутирующий в Карлсона; Василий Иванович Карлсон и Павлуха Малышкин, за право обладания Марсом сражающиеся не только против белогвардейцев, но и против гиперболоидов на треногах; карманники Филькин и Рулькин, парнишка Гекльберри Швед, голый надувной андроид Гунила из отеля "У погибшего мотоциклиста", Фрекен Бок, внезапно оказывающаяся умершей панночкой и т.д., и т.п., и др... Само собой, в обязательном порядке на месте также хрестоматийные банки с вареньем, тефтели и плюшки - правда назначение у них в каждой истории неодинаковое )
А всего этих миниатюрок - не много, ни мало, а целых 44. И практически всё написанное – откровенный, местами лютый постмодернистский стёб. Но талантливый и действительно смешной. Владимир Березин вообще известен как отличный стилист, интересный писатель (фантастический и толстожурнальный одновременно, что редкость) и, говорят, человек очень многосторонний, а еще собеседник прекрасный. С 2001 года, ко всему прочему, активно ведущий ЖЖ. Поэтому для тех, кто любит классику, у кого есть чувство юмора, и кто не против совмещать первое и второе - enjoy.
Для оптимального восприятия желательна, конечно, начитанность (судя по всему, у кого ее больше, тому и удовольствия достанется кратно) - просто пародии здесь легко переходят от Шекспира к Стивенсону и Набокову, прыгают на Вудхауза, Джерома, смешивают Кафку с Брэмом Стокером, приправив цитатами из Штирлица и «Места встречи изменить нельзя». Березин проходится почти по всем более или менее значимым литературным сюжетам, поэтому тут достается и Конан Дойлю, и Сент-Экзюпери, и Толстому, и Кнуту Гамсуну, и Агате Кристи, и Чехову, и Достоевскому, и Хемингуэю, и Салтыкову-Щедрину, и.., и..., и. Самая большая ляпота в том, что каждый отдельный рассказ не является пародией на какого-то одного автора — в отдельном флаконе могут быть смешаны все и сразу. И не только могут, а и смешиваются, что особенно приятно.
P.S. Отдельно хочется упомянуть внутреннее оформление - вся книга проиллюстрирована изображениями мебели из каталога за 1912 год. Ощущения очень интересные, и в свою очередь с метафорой - как будто каждый изображенный стул симфолизирует отдельный рассказ какой-то общей стилистики. То есть вроде похожий предмет интерьера, на том можно сидеть, и на этом, и на вон том, но ощущения-то, ощущения разные. Вот и с рассказами так.
P.P.S. И еще такая вот особенность ко всему прочему - у книги есть "мужская" версия и "женская". По легенде, отличаются не только обложками, но и немного наполнением. Различия проследить не удалось - у меня только "женский вариант". В любом случае, я очень доволен - столько креатива в одной отдельно взятой книге от отечественного автора давно не видел.
28 понравилось
