Сокровенный дневник Адриана Пласса в возрасте 37 3/4 лет от роду

Джордж: Радуетесь ли вы сегодня утром? Община (полузадушенно блея, словно стадо овец, страдающих расстройством желудка): Да-а-а... Джордж: Что-то я не слышу радости в вашем голосе. Спрашиваю ещё раз: РАДУЕТЕСЬ ЛИ ВЫ СЕГОДНЯ УТРОМ?!! Община (внезапно перепугавшись при мысли о том, что недостаток громкости — это грех): ДА-А-А!!! Джордж: Ну вот, это уже лучше! Рады ли вы тому, что пришли сегодня в Дом Господень? Община (окончательно усвоив игру): ДА-А-А!!! Джордж (шутливо приставив ладонь к уху): И куда вы надеетесь однажды попасть? Община (за исключением одного): НА НЕБЕСА!!! Тинн: НА БАГАМСКИЕ ОСТРОВА!!! Пауза. Все смотрят на Тинна. Тинн: Ой, простите!.. НА НЕБЕСА!!!

На одну чёрную, страшную секунду мне захотелось сказать, что мы с Тинном не такие уж близкие друзья и что остальные люди в церкви ведут себя совсем иначе, но тут мне показалось, что как раз сейчас все они — и Энн, и Джеральд, и Китти, и Леонард, и Иисус — затаив дыхание, ждут, что же я отвечу. — Я и так об этом знаю, Эверетт, — ответил я. — Леонард один из моих лучших друзей, и поэтому я знаю почти обо всём, что с ним происходит. Да, у него действительно проблема с выпивкой. В нашей церкви у всех есть свои проблемы. Я, например, часто запутываюсь и всё время попадаю впросак. Мы не очень хорошие люди, но Бог снова и снова прощает нас. А тебя, Эверетт, кто-нибудь прощает за твои ошибки?