"Meine russischen Nachbarn" ist das erste deutsche Buch, das ich bis zum Ende gelesen habe :) Darum liebe ich es mehr, als die anderen deutschen Bücher, die noch auf mich warten ("Das Tintenherz" von Cornelia Funke und "Die Blechtrommel" von Günter Grass). Ich bin ganz überzeugt davon, dass dieses Buch etwas ganz Interessantes nicht nur für Deutsche ist, sondern auch für die Menschen, die im Sowjetunion geboren oder aufgewachsen sind. Es ist natürlich wichtig für die Menschen, die jetzt nicht mehr in Russland (ehemaligen Sowjetunion) leben, weil der Autor, Wladimir Kaminer (er schreibt leider auf Russisch gar nicht, obwohl er der Russe ist) viele deutsche Gewohnheiten, Manieren, Lebensziele und sogar Art und Weise, wie zu leben, deutsche Natur und Städte mit den russichen vergleicht. Und er macht das mit gutem Humor, der nicht beleidigen kann. Dieses Buch ist sehr spannend. Obwohl es auf Deutsch geschrieben ist, habe ich es nur 7 Tage gelesen. Eine Woche! Nur eine Woche für 220 Seiten! Ganz schön. Die Kaminer´s Sprache ist sehr einfach und verständlich. Wenn irgendwelches Wort mir unbekannt war, konnte ich ohne Hilfe des Wörterbuches es aus dem Kontext verstehen. Der Stil hat mir ganz gut gefallen. Ich bin überhaupt ein Modernliteraturfan und bevorzuge nämlich den einfachen Stil der Erzählung, wie in der alltäglichen Rede, wie zum Beispiel auch bei Charuki Murakami. "Meine russischen Nachbarn" gilt auch als sehr wertvolles Buch für die Deutscherlernende, weil es viele umgangssprachliche Redewendungen und überhaupt nützliche Lexik umfasst. Ich habe es eigentlich als Privatlektüre in der Uni gelesen und es tut mir leid nur die Tatsache, dass es ausgegangen ist. Ich möchte unbedingt noch etwas von Kaminer lesen. Außerdem, lautet das Thema meiner Jahresarbeit so:"Der Begriff "Deutschland" in den Werken von Wladimir Kaminer" und ich meine, ich werde mit ihm viel gute Zeit verbringen :) Ich rate dieses nicht besonders große Buch jeden, der Deutsch erlernt oder schon erlernt hat oder nur begonnen hat, Deutsch zu erlernen. Es bringt gute Stimme und neue Gedanken. Lesen Sie mal! :)
5 понравилось
