Цитаты из книги Бессонница

Ральфе... Це...Це...О Боже! - Грандіозніше, ніж Майкл Джексон, правда? Вона тихо розсміялася: - Ну... Можливо."

Самотність - найстрашніше, коли старієш, - не болі й ломота, в попереку й не те, як задихаєшся, піднімаючись сходами, по яких злітала, коли тобі було двадцять, а саме самотність.

По-моєму, дім - це така річ, яка дається людині, як колір обличчя або очей."

Є речі, яких завжди прагнуло людство. «...» - я кажу про основні речі. Дах, щоб сховатися від дощу. Смачна їжа й випивка. Насичене сексуальне життя. Здорові нирки. Але, можливо, найголовніше те, чого не вистачає вам, друже. Тому що у світі справді немає, що можна було б порівняти зі здоровим сном, адже так?

Ему довелось быть свидетелем нескольких ДТП... и всякий раз его поражала стремительность происходящего и то, насколько мало было в этом драматизма.

Куда ни оглянусь, она всегда со мною — Та тень, что, заставляет спорить шаг, Так одинокий путник среди тьмы порой ночною Вдруг остановится, когда его коснется страх. Он жаждет тишины безмолвной, безопасной, Заслышав шорох тайный существа, идущего шаг в шаг, И он бежит, бежит, страшась увидеть лик ужасный, Несясь вслепую меж дерев в кромешный, черный мрак. А тот, другой, бежать уж не стремится, Он тих и призрачен, но станет грозен в миг, Час жертвы пробил — надо ль торопиться?..

Ральф какое-то время наблюдал за ним, потом испустил вздох, который, казалось, исторгся аж из самого подвала, и встал, чтобы заварить себе чай. — Что-то я не припомню, чтобы хоть когда-то я читал про такое дерьмо в своем гороскопе, - глухо произнес он, открыл кран на кухне и начал наполнять чайник.

... обычные людские конфликты очень редко разрешаются так, как это показывают по телику. В реальности они продолжают повторяться, вертясь по убывающему у кругу, пока не исчезают окончательно. Только на самом деле они не исчезают по-настоящему; они высыхают, как грязные лужи на солнце. <...>И в большинстве своём оставляют после себя такой же поганый осадок.

Таке було життя, що часто не приносить задоволення - іноді жорстоке, зазвичай нудне, рідко гарне, ще рідше просто чудове.

When things reached a certain degree of wrongness, he was discovering, they could no longer be redeemed or turned around; they just kept going wronger and wronger.

“I don’t remember ever reading about this shit in my horoscope”.

…not to sneer at three or four hours’ sleep a night simply because he had spent his entire life under the mistaken impression that he had a right to at least six and usually seven.

You couldn’t make people behave, and meddling in their affairs-even with the best of intentions-all too often turned friends into enemies.

Pain sucks, but it’s a hell of an incentive.

…for ordinary human conflicts to resolve themselves the way they do on TV. In reality they just keep coming back, turning in diminishing circles until they finally disappear. Except disappearing isn’t really what they do; they dry up, like mud puddles in the sun.

Старость - это не оправдание для беспечности.

когда с тобой происходит что-то чудесное, потом обычно приходится за это платить. И цена, как правило, бывает высокой. Очень высокой.

Сделанного не воротишь.Но и несделанного не воротишь тоже.

Теперь ему казалось, что рай-это когда можно спокойно спать до обеда...и ещё чуть-чуть после.

Меланхолия-это просто красивое название для тоски.