День смертi панi День.

Нарешті ви стомилися бути окремо
спроба бути новими не зруйнує вас як і спроба стати інакшими
бо ви не стомилися жити разом

міські голоси гучніші, бо ви разом
тримаючись разом ви гучніші аніж коли ви окремо телефонуєте
одне до одного
і немає голосу іншого окрім дивної тиші коли ви спите удвох
і навіть за містом - пес виє на місяць, але якщо він робить це з любов’ю
то місяць допіру насуплений м’якне

Френк О'Гара "Вірш прочитаний у Джоан Мітчел"

ті, що жбурляли свої годинники з дахів, щоб отримати власний жереб
у Вічності проти Часу, але будильники падали їм на голови щоранку
впродовж усіх наступних десятиліть (Аллен Ґінзберґ "Плач")

who threw their watches off the roof to cast their ballot
for Eternity outside of Time, & alarm clocks
fell on their heads every day for the next decade (Allen Ginsberg "Howl")

Писати - це займатись дійсністю, уникаючи її (Джон Ешбері)

Біль завжди породжує логіку (Френк О'Гара).

Поезія, як і джаз, мусить спричинюватися до оргазмів (Ю. Андрухович).

якби це писав Кеннет він зазначив би те як мистецтво змінило
жінок і жінки змінили мистецтво й мужчин, але мужчини жінок не надто змінили

Френк О'Гара "Вірш прочитаний у Джоан Мітчел"