Новеллы

Воспоминания всегда объединяют, и вдвойне - воспоминания, проникнутые любовью.

А тот, кто постиг всеобъемлющую связь явлений, тот не судит, и гордость чужда ему. Перед ним я не стыжусь, потому что он понимает меня. Кто однажды обрел самого себя, тот уже ничего на этом свете утратить не может. И кто однажды понял человека в себе, тот понимает всех людей.

"фантастическая ночь" Стефан Цвейг

От беспочвенных догадок голова шла кругом.

Я… я только… одного не понимаю, как… как можно не умереть в такие минуты… как можно, поспав, проснуться на другое утро и чистить зубы, завязывать галстук… как можно жить после того, что я пережил…

Sattheit reizt nicht minder wie Hunger, und das Gefahrlose, Gesicherte ihres Lebens gab ihr Neugier nach dem Abenteuer.

И я подумала хоть раз излить душу, - быть может, тогда снимется проклятие с моих воспоминаний и я смогу завтра же пойти туда и переступить порог того самого зала, где меня подстерегала судьба, не питая ненависти ни к нему, ни к себе. Тогда камень свалится с моей души, ляжет всей своей тяжестью на прошлое, и оно уже никогда не воскреснет.

у человека всегда остается его единственное право - околеть, как ему вздумается

Je mehr sich einer begrenzt, umso mehr ist er andererseits dem Unendlichen nah.

Für Schach ist nun wie für Liebe ein Partner unentbehrlich...

Усякі боль баязлівы, ён адступае перад магутным клічам жыцця, чыя ўлада над нашай плоццю мацней, чым над духам усе спакусы смерці.

На тых, у каго няма сваіх перажыванняў, чужыя пачуцці ўздзейнічаюць гэтак жа ўзбуджальна, як тэатр або музыка.

Больш прыемна разумець людзей, чым судзіць іх.

Сытасць раздражняе не менш, чым голад.

Шантажу трэба класці канец адразу ж, захоўваючы поўную вытрымку, бо самае нязначнае хістанне, самы нязначны прызнак трывогі з боку ахвяры даюць у рукі праціўніка лішні козыр.

При наличии таких колебаний любое ведомство прежде всего прибегает к протоколу. Протокол - это всегда хорошо. Если он и не принесет пользы, то и повредить не может, и к миллионам бессмысленно исписанных листов бумаги прибавится еще один.

Странно, как много открывала мне эта фантастическая ночь! Она снимала с меня все покровы, обнажая самые темные стороны моего прошлого, самые сокровенные мои порывы.

Поскольку каждый ход этих выдающихся игроков составлял только часть комбинации, а каждая комбинация – только часть плана, который, в свою очередь, осуществлялся только через несколько ходов, то стратегический замысел, согласно которому игроки двигали свои фигуры то вперед, то назад, был для нас совершенно непонятен.

я, несчастный человек, у которого страсть разгадывать
психологические загадки переросла в манию