Всё о муми-троллях

Ну вот и добралась я до знакомства с милейшими муми-тролями. Не знаю почему, но в детстве меня сея серия обошла стороной, и только пару лет назад книги с милыми зверюшками стали регулярно попадаться на глаза.

Эта история про муми-троля, который с мамой отправляется в путешествие в поисках места для нового дома. По дороге к ним присоединяется маленький зверёк и Тюлиппа.
История хорошая, для детей просто идеальная. Но мне казалось чуть-чуть странным, бесконечное описание путешествий, будто все происходило в один день, без сна и перерывов на отдых.

Оценка 8 из 10

Повесть «Папа и море» невозможно рассматривать вне биографии Туве Янссон. Писательница неоднократно подчёркивала, что большое значение для неё имеют родители и отчий дом. Если вспомнить другие произведения Янссон, например, повести «Дочь скульптура» или «Летняя книга», то становится понятным, что родной дом для Туве – оплот её жизни, гавань, на которую она всегда может вернуться.

Какова сюжетная линия повести «Папа и море»?

Однажды Муми-папе надоедает однообразие дней в Муми-дален, и он решает вместе со своим семейством сменить место жительства. Так, семья муми-троллей вместе с удочерённой Малышкой Мю оказываются на затерянном в море острове с огромным маяком.

В этом состоит первый конфликт повести. Муми-тролли покидают любимую долину и отправляются в неизвестность. Отъезд из родного дома – трагедия, тем более, что новое место жительство не такое уж дружелюбное. Страдают все, в особенности – Муми-мама без своего горячо обожаемого сада и Муми-тролль без преданных друзей. Хорошо на новом месте лишь папе. И то – временами.

Так постепенно мы подбираемся ко второму конфликту повести. Складывается впечатление, что у Муми-папы назрел кризис среднего возраста. Он пытается быть главой семьи, патриархально подчиняя своим прихотям желания и мечты собственного семейства.

Если вспомнить, что в образе Муми-мамы Янссон воплотила черты характера собственной матери, а в образе Муми-папы – отца, то можно представить, общую эмоциональную атмосферу, которая окружала семейство Янссон в те годы. Отец – скульптор-мечтатель, тогда как на матери возлагались хлопоты по хозяйству и обеспечению семьи. Поэтому нет ничего удивительного в том, что выдуманному персонажу Муми-маме захотелось спрятаться в нарисованном ей самой саду. Муми-мама устала, она ищет помощи и мечтает об участии других членов семьи в устройстве новой жизни.

Третий конфликт повести связан с одиночеством, которое испытывают все жители затерянного в море острова. Новое для семейства муми-троллей чувство такое большое, что притягивает к себе другое очень одинокое и самое несчастное существо на свете – Морру. Читатели были знакомы с Моррой по другим повестям Туве Янссон, однако только повесть «Папа и море» позволила по-настоящему понять это ужасное, казалось бы, существо. Но неожиданно для самого себя читатель начинает испытывать к Морре чувства жалости и сострадания. Ведь она так безгранично одинока!..

Так кто такая эта самая Морра?

Она точно не враг, но она и не друг. Морра следует на остров за семейством муми-троллей, как тень. Она – зеркало их отношений. Это совершенно точно потому, что как только семья примиряется друг с другом и новой обстановкой, Морра вдруг перестаёт быть холодной. Она согрелась, но не от фонаря Муми-тролля, а от теплоты его сердца.

Повесть «Папа и море» – удивительно многослойная: интерес в ней найдут дети, философский подтекст – взрослые.

Несмотря на тот факт, что картинки, нарисованные рукой Туве Янссон, в повести мрачные, сильно штрихованные, тем не менее, у читателя остаётся надежда, что впереди семейство муми-троллей ожидают лучшие времена. Можно, конечно, бесконечно надеяться, что любимые персонажи вернутся в долину, но мы то знаем, что нет…

Символично, пожалуй, что я начал читать серию про Муми-троллей в яркую солнечную субботу, а закончил в холодный июльский четверг, в Питере, где уже неделю не прекращаясь идет дождь. Примерно так сменилось и общее настроение книг.

Я утрирую, конечно. Книги стали не столь невесомы и воздушны, ушло беззаботное счастье (пропитывавшее «Шляпу волшебника» и «Опасное лето»), появилось счастье добытое, осмысленное, то, которое знает, что есть одиночество и непонимание. Такое счастье даже дороже стоит, наверно.

В этой поздней и последней книге о Муми-троллях невыносимо прекрасны рисунки. Янссон всегда вплетала их в текст, но в этот раз они как-то по-особенному осенни и грустны (но не унылы!).

Иллюстрация Туве Янссон

Все прелесть сосредоточена в точно схваченых человеческих чертах, символизма ради переданных на исполнение хемулям, хомсам и фильфьонкам. Книга-то о людях и их характерах, о сложностях взаимопонимания и желании/отсутствии оного найти общий язык.

Иллюстрация Туве Янссон

Янссон очень тонко все это чувствовала, ее душе явно пришлось пройти не через одну очистительную бурю.

Стыд-позор! Несколько раз засыпала под книгу.
В детстве что-то читала из серии о муми-троллях. Запомнились имена Мю и Мюмлы. Здесь же никакой Мюмлы не было.
Грустная повесть об одиночестве всех членов троллиной семьи и о взрослении Муми-тролля. Он становится подростком и переживает подростковые кризисы. Мечтает о недосягаемых морских лошадках, хочет сделать им лучшие подарки и научиться отличать свою лошадку, когда-то потерявшую подковку, от другой, не своей. Муми-тролль и в кризисах стал мне симпатичен. Даже уходя в свой домик на берегу, он не отделялся от семьи, помогал родителям и обращался за помощью к малышке Мю.
А Мю показалась мне странной, отстранённой, самодостаточной, (если мама сварит завтрак). Смастерённым лифтом Мю пользуется одна, зазнаётся и считает себя всезнайкой. Её всегда называют малышкой, но в её возрасте я засомневалась.
Соблазнилась названием и напридумывала себе сюжет о тёплом отпуске на солнечном острове. Ага, как же! Почти всю книгу уют на себе тащила Муми-мама и только под конец ушла в нарисованный сад. Ничуть её за это не осуждаю.
Тяжело было от суперчёрствого и эгоистичного Муми-папы. Когда семья только готовилась к плаванию, я мысленно радовалась за них. Размечталась, что мама отвечает за внутренний мир, дом, а папа - за внешний, иногда враждебный мир. Мечты мои о роли папы - защитника семьи разбились о реального Муми-папу демагога и пустого мечтателя. Потащил семью на край света, выдернул маму из привычной долины и ничуть о семье не заботился. В начале только кровати сколотил. Наверное, спать мне хотелось от этой ненадёжной личности. Зато Муми-тролль продолжал радовать и в успехе общения с Моррой.
Читала старый перевод. Язык убаюкивающий, выразительный и лаконичный. Море оказалось не отпускным, а неприветливым, осенним. Даже в летние дни атмосфера в семье троллей казалась осенней. Очень неожиданное ощущение. В других рецензиях читала, что следующая книга цикла про ноябрь ещё мрачнее. Она о потерях. Сейчас мне такое противопоказано.

Малыш Муми-тролль проснулся посреди зимы и не узнал мира вокруг. Ведь обычно эти милые существа впадают в спячку до весны. Малышка Мю тоже проснулась. Но не испугалась снега. Ведь и в зиме можно найти что-то хорошее. Когда же еще можно покататься по замерзшему озеру или поиграть в снежки?

Волшебный и уютный мир муми-троллей появился в темные и страшные военные времена. Повсюду были голод, холод, одиночество, смерть и разрушения.

Туве Янссон создала многослойное произведение. На поверхности - мир детства, мир, где родители всегда рядом. Мама успокоит и приласкает, папа - поддержит советом. Жизнь полна приключений, но все они не страшные.

Но если копнуть поглубже, то на свет выйдут совсем не детские темы: страх, одиночество, неизбежность смерти.

Вот последняя тема наиболее ярко раскрылась в сказке "Волшебная зима". Зима -- то самое время года, которое наиболее часто ассоциируется со смертью. Всё безжизненное, всё в спячке. Кто-то, как бедный замерзший бельчонок, в вечной. Хотя бельчонок потом оттаял.

И Малышка Мю смотрит на эту "смерть природы" более позитивно, чем Муми-тролль, который чувствует себя одиноким и напуганным. Ведь солнце больше не восходит, а земля покрыта холодным белым порошком. А родители еще в спячке и не просыпаются.

Хоть тема в сказке и грустная, но сама история отнюдь не печальная. Есть в ней надежда. Надежда, что весна обязательно наступит, тучи разойдутся, близкие очнутся от зимней спячки, а бельчонок обязательно махнет еще раз своим пушистым хвостом.

Наконец добралась я до Муми-тролля, его семьи и друзей. И хотя в аннотации стоит определение "детская", я смею утверждать: это отнюдь не для детей. Слишком велика глубина философского погружения.

Это и не сказка вовсе, а глубокое осмысление человека (или любого другого существа) в мире, где далеко не всегда тепло, весело, зеленеет трава, зреют вкусные яблоки и цветут цветы. Мир часто холоден. И в нем одиноко. В нем замерзают и умирают. Но всегда можно зажечь костер или свечу, чтобы согреться. Важно не быть одному. Когда кто-то рядом, когда "купальный халатик висит в шкафу", всегда легче бороться с Моррой

.

Да, эта история цикла не просто мрачновата. Она сознательно мрачная. Поскольку здесь все ясно и без обиняков: Зима и Морра - это Смерть. Мир умер. Но Господь милостив, и наступит Весна. И все оживет. Даже замерзший и похороненный Бельчонок. А вот здесь уже звучит у Янссон неизбежный христианский мотив: нет вечной смерти, как нет и вечной жизни. Все умирает, чтобы в определенное время воскреснуть. Похороны Бельчонка - это напрямую отзвук библейского сюжета о Положении во гроб.

Хочу сказать, что Муми-тролль совершенно не похож ни на одного из привычных фентэзийно-литературных персонажей. Хотя, наверное, Туве Янссон, опираясь прежде всего на скандинавскую фольклорную традицию, взяла что-то и от Винни-Пуха, и от Карлсона. Но наиболее близок этот странный полу-дракончик, полу-бегемотик, да не покажется это странным, к нашему Ёжику в тумане. Здесь явно та же философская самоуглубленность, внутренний диалог, как бы с самим собой, но на самом деле направленный вовне, вечный спор с Кем-то-Кто-Ждет. Не важно, за туманом, в норке или у замерзшего пруда.

Если честно, я не знаю буду ли еще возвращаться к Муми-троллям... Оценку я поставила высокую, конечно, поскольку и стиль, и язык, и фантазия автора на самом высоком уровне. Но все же вернуться к этим сказкам что-то мешает. В общем, я еще буду посмотреть.

Какие-то сказки из цикла о муми-троллях, мне приходилось читать и в детстве, но почему-то, прочитанное совсем не осталось в памяти. Названия помню, а о чем было - словно пелена перед глазами, белая и сплошная, как зима над Муми-Доллом. Теперь, с возрастом, стало интересно перечитать с самого начала, что ж там такое было, потому что популярность муми-троллей не сходит и по сей день и остается любимой книгой многих взрослых и даже современных детей.

Признаться, упущенная истина мне не открылась. Более того, по первой части стало совершенно понятно, почему все происходящее никак не запомнилось. Потому что какие-то моменты кажутся пустыми, какие-то непонятными, какие-то попросту обыденными. Возможно, книга не предназначена для взрослого, привыкшего высматривать "причинно-следственные связи" и ребенок попросту принимает сказку как есть, не задавая лишних докучливых вопросов.

Но вот для меня так и осталось загадкой, почему в книге так много волшебных зверьков с хитровыкрученными названиями, которые приходят и уходят из сюжета, а зверьку, которой имеет счастье сопровождать Муми-тролля и его маму с начала до конца путешествия, никакого названия и имени не положено, просто "маленький зверек". Самое интересное, что Янссон вообще не раскрывает портретных характеристик своих персонажей, поэтому если бы не ее зарисовки, представить себе не то что "маленького зверька", а и самого муми-тролля, было бы весьма проблематично. Позже, прочитав вторую книгу цикла, оказывается, что зверек внезапно обретает имя - Снифф, но в первой части он ходит инкогнито до самого конца и это весьма напрягает.
Также было непонятно, какова роль голубоволосой красавицы Тюлиппы, внезапно вылупившейся из бутона тюльпана, которая зачем-то мирно шла с муми-троллями, лишь выполняя для них функцию ночного фонаря, а потом вдруг также внезапно вышла с сюжета, решив сменить компанию муми-троллей на рыжего молодца из маяка. Так-то оно понятно, с молодым человеком в маяке поинтереснее будет, ведь идти Тюлиппе с муми-троллями и вправду бессмысленно (сдался ей этот Муми-папа), но с нее скорее какой-то случайный попутчик получился, хотя и показан как такой эффектный персонаж, будто не последнее значение для сюжета имеет.

Хотя больше всего напрягла смена целей путешествия Муми-Тролля и его мамы. Изначально, мы знаем, они спешно ищут уютное место, где смогут построить себе домик, чтобы спокойно пережить приближающуюся зиму. По пути Муми-мама рассказывает сыну, как Муми-папа оставил их, чтобы пуститься во все тяжкие с хатифнатами (маленькие странствующие существа, которые на рисунках больше похожие на каких-то имфузорий, чем на зверей). Позабавило утверждение Муми-мамы, что хатифнаты "обманом завлекли" папу в путешествие и аки красну девицу увезли в закат - какой мог быть обман и злостные козни от зверюшек, не умеющих говорить и слышать, и судя по образу жизни, вообще мало во что вникающие, кроме своего инстинкта миграции? Это просто женский талант, слепить оправдание на ровном месте, не считаясь не с логикой, не с фактами.
Внезапно в ходе путешествия выясняется, что Муми-папа также появлялся в этих краях, Муми-мама и сын кидаются со всех ног его искать, а миссия найти место, чтобы построить дом, ведь зима близко, сразу забывается. Но зачем за ним бежать?! Он вас покинул, чтобы спокойно себе странствовать, смысл бежать за ним и навязываться снова? Оказывается, смысл таки был, только предугадать его было невозможно, разве что только, действительно, найти этого Муми-папу и посмотреть - перебесился или нет? Да, Муми-папа угомонил свое шило в причинном месте и как раз построил домик, который вот намедни, к сожалению, смыло наводнением. И главное вовремя прикинуться валенком - Муми-папа сразу посетовал, как все искал Муми-маму с сыном, прямо всегда и везде (хотя они все время походу сидели за той старой печкой, за которой он их оставил), но как-то далеко от нового домика чего-то не отходил. Ну ок, главное, что все счастливы. И чтобы не омрачнить радость воссоединившейся семьи, даже смытый домик приплывает обратно на зеленый луг, целым и невредимым, избавив счастливое семейство от лишних хлопот в постройке нового.
Все это к тому, что сначала цель муми-троллей была одна (найти себе дом), потом переключилась на вторую (найти папу) и в итоге осуществились обе, хотя первая никак не была связана со второй, а была притянута автором, чтобы закрыть сюжетный скачок. Было бы логичнее, если б Муми-папа изначально ушел в путешествие с целью найти лучшее место для их собственного домика, так как с появлением сынишки за казенной печкой как-то тесно, например. Но он уже уходил по собственными мотивам, буквально бросая семью на произвол судьбы, и это просто удача, что Муми-папа вдруг остепенился (что еще вопрос, надолго ли?) и так вовремя соорудил дом.

Приключения - это хорошо, но от сказки всегда ждешь и чего-то философского, чтобы было из чего извлечь для себя какую-то мораль, а не просто весело убить время. В "Муми-троллях и большое наводнение" четко прослеживается линия бескорыстной добропорядочности - помогай слабому и нуждающемуся чем можешь, просто так, не ожидая, что тебе твое добро вернется. И возможно, кто-нибудь точно также бескорыстно поможет тебе.

В детстве я просто обожала книги о муми-троллях. Обе, которые читала. (По необъяснимой причине остальные книги цикла никогда не попадали мне в руки, но та, что имелась в наличии дома, зачитана была буквально до дыр). И с недавних пор периодически ко мне стало закрадываться желание почитать о них еще что-нибудь. То ли наверстать упущенное, то ли просто проверить, а изменилось ли мое восприятие и не утратили ли эти странные, но милые существа своего очарования в моих глазах.

Но в результате выбор мой немного неожиданно пал на рассказ, где нет ни одного тролля. Он посвящен загадочному другу-одиночке Муми-тролля - бродяге и мечтателю Снусмумрику (кстати, только сейчас обнаружила, что всю жизнь неправильно читала его имя, путала одну из букв и не замечала). Этот маленький путешественник и искатель приключений возвращается из очередного странствия. Уже завтра он окажется в Муми-доле, где его с нетерпением ждет и скучает Муми-тролль. Но это будет завтра. А сегодня Снусмумрик идет по весеннему лесу, наслаждается полным одиночеством и гармонией с окружающим миром, а в душе его зреет самая лучшая его песня - полная грусти, радости, весны, ожидания...

Хотя и не самая, наверное, лучшая, но очень милая и трогательная сказка, пронизанная светом, легкой грустью и недосказанностью. А еще дружбой и каким-то уютом, которым всегда веет от книг Туве Янссон.

Вот наконец-то и я добралась до первой книги о мумиках. Не знаю, почему так случилось, но именно эта осталась непрочитанной.
Милая, добрая сказка о существах, которые давно уже стали родными. Дочка их иначе как мумиками не зовёт.
Кстати, Ксюха явно удивилась неграмотности мамы, не читавшей первую книгу. Оказывается, она у нас есть бумажная на украинском (я читала электронную версию) и, оказывается, мои дети давно её осилили. Вот такая трилогия. Милота, не правда ли?
И вообще об этой чудесной сказке иначе как ми-ми-ми не хочется говорить.
Чистота, нежность, свежесть. Книга, как маленький ребёночек, ничем не запятнанная, абсолют просто. Ею наслаждаешься, умиляешься. Радуешься, что тоже приобщена к чуду.
Может быть именно эта сказка очень простая, но уж явно первый блин, и он не комом, просто всё только начинается.

«Мемуары папы Муми-тролля» (1950) - приятная и забавная книга, но куда более меланхоличная, чем предыдущие тома серии. Вернее, чем «Комета прилетает» (1946) и «Шляпа волшебника» (1948), ведь «Маленькие тролли и большое наводнение» (1945) намекали, что веселость и приключения – всего лишь фон для жизнеощущения автора, проникнутого легкой нотой грусти.

Несколько пугает, что автор уже в четвертой части пытается свести концы с концами, закруглить все связи и объяснить оставшееся необъясненным в предыдущих книгах. Возникает ощущение, что для нее самой настоящие приключения семьи закончились и возникла необходимость в переключении, в приквеле. Посмотрим, насколько это ощущение подтвердиться в «Опасном лете» (1954).

А здесь перед нами нарисованная меткими и мелкими мазками юность папы Муми-тролля. Под милым юмором очевидно срывается ирония автора над ханжеством и самодовольством (вспомним хотя бы Хемулиху и ее тетю). Папа убежит из приюта и станет странствовать в компании новопридуманных героев, являющихся, внезапно, отцами и матерями тех, кто населяет дом муми-троллей.

До меня, кстати, только к четвертой книге дошло, что книги, написанные по-шведски, должен был кто-то перевести и на финский. Нельзя сказать, что мой поиск информации на английском и через гуглоперевод был особенно успешным, но если мои сведения верны, то перевод этот начался лишь в 50-х, а первая часть и вовсе была переведена на финский только в 1991 году. При этом для всего мира Муми-тролли – финские персонажи, на которых Суоми строит свою идентичность и зарабатывает деньги на туристах, простите за громкие слова. Занятно, принимая во внимание, что эти тролли порождение, скорее, культуры шведской.

Но это детали современного мира, а не книги. Мне нравится фантазия автора, ее ирония и мироощущение. И потихоньку я планирую добраться и до более поздних ее книг.