Всё о муми-троллях

Им попадались на пути огромные глубоководные раковины, вовсе не похожие на те, которые находят на берегу. Они были украшены зубцами и затейливыми извилинами и раскрашены в яркие цвета.
-В них можно жить, - сказала фрёкен Снорк. - Слышите, как они шумят? Может, в них кто-нибудь сидит и что-то шепчет?
-Это море, - ответил Снусмумрик. - Раковина помнит море.

... это получилось нечаянно, но я хотела бы спасать тебя от каракатиц каждый день!

-Посмотрите на меня! - воскликнула фрёкен Снорк. - Я научилась! Я научилась! Я ни о чём не думаю, иду ощупью!
-Да уж мы тебя знаем, - ответил её брат.

-Он просто чокнутый после того, как встретил её!
- И вовсе он не чокнулся, - поправила его старушка, - дарить даме украшение - самое обычное дело. Ты слишком мал, чтобы это понимать. Драгоценности - это единственный достойный подарок даме.

Придется идти наугад. По правде сказать, я никогда не верил компасам. Тем, кто чувствует правильный путь, они только мешают.

Они развели огонь, стали печь оладышки и есть их одну за другой прямо со сковороды - ведь это самый лучший способ есть оладьи.

Я знаю, что при любой опасности можно найти выход и спастись.

Всегда тяжело, когда хочешь что-то иметь, унести его с собой, чтобы оно принадлежало только тебе. А я просто смотрю на них, а когда ухожу, они остаются у меня в памяти. Есть более приятные и занятия, чем таскать чемоданы.

Надо же, когда ты счастлив, то забываешь про еду!

-Погляди во все стороны, нет ли где какой-нибудь ужасности, - шепнул Снифф.
- Я не могу глядеть сразу во все стороны. Назад гляди ты, туда я посмотреть не успею.
-Нет, нет, только не назад! - испугался Снифф. - Гораздо хуже, когда кто-то подкрадывается сзади, чем спереди.