Книга Мануэля

В английском переводе название книги "Manual for Manuel", что в корне отличается от нашего названия "Книга Мануэля", согласитесь, книга - это более общее понятие, тогда как мануал - это инструкция. Так вот, что же это за инструкция такая? Это не инструкция по изучению языков для мальчика, рожденного в молодежной революционной группе конца шестидесятых. То есть набор вырезок, может и инструкция для мальчика, но мы-то говорим о книге. Книга слишком сумбурна для инструкции, инструкция предполагает четкие объяснения что и как делать, чтобы получить некий результат, а в книге мы видим мешанину, кашу, пульпу, магму, расплав из десятков имен, сотен поступков, бредовых идей, бессмысленных диаграмм, чтения между строк, перескакивания от одного героя к другому, трудно понять кто в данный момент с кем занимается сексом - есть два латиноса в Париже, которые любят двух девушек, потом как-то все у них устаканивается, но вот смысл этого всего неясен. Единственные осмысленные и четкие участки текста в книге это описания сексуальных сцен и приведенные в конце книги откровения американского зеленого берета о том, как они пытали пленных (эти откровения напоминают мне рукав пришитый к одному месту). Описания пыток могут шокировать, поэтому не советую читать особо чувствительным натурам.
Как попытка показать студенческие волнения - по-моему не удалось. Как попытка показать молодежную любовь - ну, так себе. На месте Мануэля я бы этот мануал забросил бы куда подальше.
В общем на троечку

Ставлю четвёрку не Кортасару-писателю, а себе-читателю. Почему? Да потому что недотянула, недосмаковала, не читала эти бесконечные предложения по кругу, по многу-многу раз, ожидая, пока цветок распустит все свои слова-лепестки. Потому что читала по старой привычке - взахлёб, а нужно было так. Потому что хотелось быть в том мире, где

Потому что до последнего момента отказывалась от горькой пилюли, спрятанной для читателя среди вот этого тягучего, волшебного, прекрасного мира, до самых последних страниц, когда отвернуться стало уже просто невозможно.

Одной из лучших книг, прочитанных мною и отложивших след не только в моей памяти, но и в привычках, пристрастиях, я считаю "Книгу Мануэля" Хулио Кортасара. И даже не волшебный, свойственный автору, "туман" и "особый мир" тому "виной". Идея сама, что автор, стремясь ПЕРЕДАТЬ(зачем?) своему сыну всю полноту собственной жизни, между написанных рассуждений и описаний, вставляет вырезки из газет, свежие новости, звучащие по радио, упоминает новинки музыки, театра, кино - стремясь по-возможности ПОЛНО "ТРАНСЛИРОВАТЬ" собственную ЖИЗНЬ через года! Странным и непостижимым образом это Кортасару удаётся...

Честно скажу, что пытался прочитать этот роман дважды. Первая попытка была неудачной, где-то лет семь назад я завяз в самом начале и книгу поменял. Теперь только, после прочтения множества рассказов Кортасара и романа Модель для сборки, вселенная великого Аргентинского писателя мне открылась и я с удовольствием вкусил всю, на первый взгляд несъедобную прелесть Книги Мануэля. Действительно, к чтению романа надо приступать подготовленным, зная, кто такой, например, Штокхаузен, что такое фри джаз, быть осведомленным о национально-освободительных движениях в латинской Америке и террористах из РАФ и Красных бригад и им подобным, короче говоря подойти нужно с каким-то интеллектуальным багажом, тогда книга будет читаться проще и любопытнее.

Роман вполне можно было бы назвать "Мир Хулио" - Буча, аргентинцы в Европе, лямур с
полечками - все это, без сомнения, имело место быть если не в действиях Кортасара, то уж в мыслях обязательно. Своеобразное завещание, оставленное миру, проходящему здесь под названием "Мануэль" - не все так гладко, детка, в этом мире, что в политике, что в метафизике.

Но боже мой, этот поток сознания! Весьма неудобно. (а начиналось все с монологов Персио в "Выигрышах")
Больше всего по вкусу пришлись размышления "друга" о невозможности показать жизнь
литературой.

Такое лучше не читать.
Третья книга подряд отбивает у меня желание читать напрочь.
Я, конечно, теперь хотя бы буду знать кусочек мировой истории, но это ужасно.
Окончание - особенно.

Форма книги очень интересная, конечно. Язык богатый, как всегда. Но содержание... мороз по коже.

Хотя я, как истинная девушка, вынесла из этого своё, а именно подумала, что, когда человек выбирает из двух отношений, долго не может выбрать, а в итоге одни сами завершаются, и автоматически он остаётся во вторых, тому, кому он достался, радоваться нет причины.
Странный вывод, наверное, учитывая, что книга не об этом.
Но вот так.

Сложное повествование,обрывки или незаконченные фразы,вырезки газет того времени,Мануэль,буча,секс-все эта книга,этот альбом,который в конце концов должен понять Мануэль.Каждый персонаж держит нить клубка по-своему,однако понятнее не становится.
Кортасар умело,будто не прилагая никаких усилий,вставляет словосочетания,предложения на разных языках,будто это важно,так словно это поможет тебе разгадать эту книгу,так чтобы она открылась тебе полностью.Игры слов,действий,покрытых мраком.Так сложно,ибо только отрывок,только часть.Но это венец творения,он же должен говорить больше,и говорит,вот только не все понимают.Поток сознания,новая форма романа и различные литературные приемы дают так много всего,что играть с его книгами при каждом новом перечитывании становится интереснее.
Я влюблена.