"Среди печальных бурь...". Из польской поэзии XIX-XX веков

Книга представляет собой авторский "изборник" польской поэзии XIX-XX веков от Адама Мицкевича до Виславы Шимборской. Блестящие переводы Анатолия Гелескула дополнены тонкими и пронзительными эссе, представляющими поэзию как усилие коллективной души, востребованное и насущное.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

14 оценок

5
64%
4
29%
3
7%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 15Хотят прочитать 40

Рецензии

Toccata
12 апреля 2025
Замечательный авторский сборник польской поэзии XX века, все переводы и предисловия созданы Анатолием Гелескулом. Параллельно я читала сборник материалов польского критика Яна Блонского «Поэзия как спасение», где было несколько работ об авторах из «Среди печальных бурь», благодаря чему впечатления еще более объемные.

До сих пор я читала только Юлиана Тувима (давно, в 2017 году). Знала Адама Мицкевича — самого народного польского поэта, нобелевских лауреатов Виславу Шимборскую и Чеслава Милоша. Все остальные в «Среди печальных бурь» были в новинку.

Больше всего отметок в содержании я сделала рядом с именами Леопольда Стаффа и Юлиана Тувима. Но советую не пропускать никого: сложная история, судьба страны и авторов в отдельности отзываются в сердце сочувствием, болью, поражают глубиной и разнообразием.
Читать далее
15 понравилось
133
knigozaurus
25 февраля 2011
Хорошее пособие "Польская поэзия для чайников". Я профан, но переводы кажутся мне очень хорошими.
3 понравилось
92
IaroslavG
20 августа 2016
Открыв книгу, немедленно наткнулся на опечатку в слове "могикане" (в названии раздела, посвященного поэзии Циприана Норвида).
1 понравилось
129