Замечательный авторский сборник польской поэзии XX века, все переводы и предисловия созданы Анатолием Гелескулом. Параллельно я читала сборник материалов польского критика Яна Блонского «Поэзия как спасение», где было несколько работ об авторах из «Среди печальных бурь», благодаря чему впечатления еще более объемные.
До сих пор я читала только Юлиана Тувима (давно, в 2017 году). Знала Адама Мицкевича — самого народного польского поэта, нобелевских лауреатов Виславу Шимборскую и Чеслава Милоша. Все остальные в «Среди печальных бурь» были в новинку.
Больше всего отметок в содержании я сделала рядом с именами Леопольда Стаффа и Юлиана Тувима. Но советую не пропускать никого: сложная история, судьба страны и авторов в отдельности отзываются в сердце сочувствием, болью, поражают глубиной и разнообразием.
15 понравилось
