Лепорелло:
А командор? что скажет он об этом?

Дон Гуан:
Ты думаешь, он станет ревновать?
Уж верно нет; он человек разумный
И, верно, присмирел с тех пор, как умер.

Ты молода… и будешь молода
Еще лет пять иль шесть. Вокруг тебя
Еще лет шесть они толпиться будут,
Тебя ласкать, лелеять, и дарить,

И серенадами ночными тешить,
И за тебя друг друга убивать
На перекрестках ночью. Но когда
Пора пройдет, когда твои глаза

Впадут и веки, сморщась, почернеют
И седина в косе твоей мелькнет,
И будут называть тебя старухой,
Тогда – что скажешь ты?

Что ж, вслед за ней другие были,
А живы будем, будут и другие!

Да, слава Богу, скоро догадался —
Увидел я, что с ними грех и знаться —
В них жизни нет, всё куклы восковые.

Дон Карлос падает.

ДОН ГУАН

Вставай, Лаура, кончено.

ЛАУРА

Что там?
Убит? прекрасно! в комнате моей!
Что делать мне теперь, повеса, дьявол?
Куда я выброшу его?

ДОН ГУАН

Быть может,
Он жив ещё.

ЛАУРА
(осматривает тело)

Да! жив! гляди, проклятый,
Ты прямо в сердце ткнул — небось не мимо,
И кровь нейдёт из треугольной ранки,
А уж не дышит — каково?

"пир в честь чумы!"

... Деньги
Всегда, во всякий возраст нам пригодны;
Но юноша в них ищет слуг проворных
И не жалея шлёт туда, сюда.
Старик же видит в них друзей надёжных
И бережёт их как зеницу ока...

Ужасный век, ужасные сердца!

И я не гений? Гений и злодейство. Две вещи совершенно не совместимые. Неправда.

Ныне церковь опустела;

Школа глухо заперта;

Нива праздно перезрела;

Роща тёмная пуста;

И селенье, как жилище

Погорелое, стоит, –

Тихо всё. Одно кладбище

Не пустеет, не молчит.

И разгоняли мрак, который ныне

Зараза, гостья наша, насылает

На самые блестящие умы.

А гений и злодейство -
Две вещи несовместимые. Не правда ль?

Рассей пустую думу. Бомарше
Говаривал мне: «Слушай, брат Сальери,
Как мысли черные к тебе придут,
Откупори шампанского бутылку
Иль перечти “Женитьбу Фигаро”».

"Он же гений,как ты да я.
А гений и злодейство-
Две вещи несовместные. Не правда ль?"

А гений и злодейство -
Две вещи несовместные.
Не правда ль?

Он умер. Боже! Ужасный век, ужасные сердца!

Уединенье
И праздност
губят молодых людей