Невинный убийца

Очень распространенный сюжет в американских детективах. Холодная расчетливая стерва, желающая стать вдовой и богатой наследницей, и хороший парень, который должен достать для нее каштан из огня. Он будет мучаться угрызениями совести, но пойдет на поводу у злодейки. В этом детективе все немного по-другому. Герой решит защитить будущую жертву. Дэвид, главный участник всей этой истории, бывший военный, а ныне дезертир поневоле, зарабатывающий на жизнь в качестве свободного гида, нелегально живет в Италии без паспорта и с мечтой когда-нибудь этот паспорт получить. У него за плечами - убийство, которого он не совершал. Дэвид пытается жить нормальной жизнью и даже пишет книгу о соборах, правда, не очень успешно. Он ведь образованный человек, дома, в Америке, он был архитектором. И вот появляется женщина, предлагающая ему такую возможность, а за это он должен избавить ее от парализованного мужа. Дэвид влюблен, но убийцей становиться он отказывается, мало того, проникается к инвалиду симпатией и уважением. Он парень совсем не глупый, а страсть не затмевает ему разум (за это отдельный респект), и постепенно он начинает понимать, в какой ситуации оказался, и что представляет из себя несчастная слабая женщина на самом деле. А тем временем на сцене появляется новое действующее лицо - дочь инвалида, милая девушка, открытая и непосредственная, составляющая контраст свой мачехе. Дэвиду придется искать выход для себя и защитить инвалида и его дочь, для чего должен предпринять решительные действия. Между тем к полиции он обратиться не может из-за своего сомнительного положения. Финал у книги вполне закономерный, но меня он расстроил, честное слово. На этот раз мне ужасно жалко очень неплохого человека, которому какой-то подонок сломал жизнь.

В прошлом году нашла несколько ценных находок в домашней библиотеке, правда в очень стареньких изданиях, с очень невзрачными затертыми обложками, которые были необоснованно задвинуты на второй план, там и потерялись. И Агата Кристи, и Морис Леблан, и Чейз - вообщем джек-пот. Обрадовалась сильно, очень хотелось познакомиться с этими авторами. Дошла очередь и до Чейза. Как-то всё время оттягивала, откладывала чтение этой книги, мне казалось, что будет невыносимо скучно, не знаю от куда такое предвзятое отношение к ней. К тому же книга довольно небольшая по объему. И вот начав читать, просто не могла оторваться, затянуло - ну правда очень круто! Хотя сюжет не из новых, и по началу казался банальным до невозможности. Дэвид работает "диким" неофициальным гидом в Милане, испытывает постоянные финансовые трудности, да и события произошедшие в его недалеком прошлом не дают спокойно существовать. Но однажды встречает Лауру, богатую женщину с очень яркой внешностью. Всё это ожидаемо перерастает в любовь. Хотя он не понимает, что же она в нём нашла.. Как оказывается быть вместе им не просто, ведь она жена богатого мужа, который после аварии прикован к кровати, ни передвигаться, ни говорить не может.. Но который может заподозрить если что-то пойдет не так (если кто появится у неё) или его окружение может заметить. И конечно Лаура может остаться без гроша, что её совершенно не устраивает, ведь она привыкла жить красиво и богато. Чтобы быть ближе к своему возлюбленному, ничего лучше она не смогла придумать, как предложить ему роль прислуги для своего мужа. Его это удивляет, но он соглашается. Ведь у них же любовь. И вот здесь когда Дэвид переезжает к ним, начинает ближе знакомится с мужем Лауры - Бруно, он раскрывается совершенно с другой стороны. Да, общались они только взглядом, но сколько же разных эмоций выражал этот его взгляд, который Дэвид понимал с полуслова. Он начинает ближе узнавать врага в лицо - и понимает, что он не так и страшен, не так ужасен как его описывала Лаура. И здесь уже начинают пошатываться его чувства к Лауре, он начинает сомневаться в ней, начинает со временем видеть её истинное лицо. Дальше происходят страшные вещи, которые подвергают его в шок, события развивается очень стремительно. По поводу финала - грусть печаль. Тот случай когда ты хотел сделать как лучше, а нужно было просто ничего не делать, бездействовать.. Ближе к финалу я даже начала сопереживать Дэвиду, а в финале стало так по-человечески его жаль, хотя ещё в начале книги он вызывал раздражение..

« – Ты что, взбесился? Неужели тебе недостаточно женщин в этой огромной помойной яме, именуемой Голливудом, что ты еще стал волочиться за проститутками?» (Джеймс Хедли Чейз. «Ева»)

«Святая обязанность писателя — сказать какое-то новое слово своим читателям. Слово достаточно значительное, чтобы его стоило выслушать». (Джеймс Хедли Чейз. «Ева»)

ЗДРАВСТВУЙТЕ! Писательство. Проституция. Гений талантливого писателя Джеймса Хедли Чейза соединил и уравнял эти две ипостаси в одном романе «Ева» (Eve, 1945), максимально сблизив их и соединив в лице главных персонажей. Что получилось в результате? В результате получилась интересная социально-психологическая драма, совсем не похожая на того Чейза, которым мы взахлёб зачитывались в молодости.

Такого Чейза-психолога я не припомню. «Ева» для меня явилась неожиданностью. В соответствии со второй приведённой цитатой писателю было что сказать своим читателям (не забываем, что роман был написан в 1945 году), а читателю стоило бы его выслушать.

Несомненно, умение писать романы, повести, пьесы, сценарии, киносценарии – это дар, как минимум. А если у тебя нет этого дара, но есть мечта стать писателем, и ты возомнил, что можешь творить и тебе есть что сказать людям: «Слово достаточно значительное, чтобы его стоило выслушать»? Тогда с тобой может произойти такая же история, как с главным персонажем романа – мелким клерком Кливом Фарстоном, оказавшимся не на своём месте.

Будет ли история, рассказанная Чейзом в 1945 году, актуальной и поучительной в наши дни? Не знаю. Слишком изменилась ситуация в мире в книгоиздательском бизнесе… Но всё же, как прозорливо ставит автор «на одну доску» писательство и проституцию, окутывая их ореолом безнравственности. Разве не актуально?

В романе две основные сюжетные линии: Клива Фарстона, писателя-выскочки, совершившего преступление, – плагиат: он присвоил себе пьесу талантливейшего писателя Джона Коулсона незадолго до его кончины и опубликовал под своим именем, и Евы Марлоу – продажной женщины, которая только прикидывается порядочной.

Кстати, однажды у меня случился разговор с одним молодым человеком и была затронута тема проституции. Не скажу, что это глупый человек: он много читает… Но когда он сказал примерно такое: «А какая разница между проституткой и женщиной? Это тоже такая же женщина», мне расхотелось продолжать беседу и что-то объяснять ему. Сейчас я подумала, что прочитай он роман Чейза «Ева», вопросов у него бы не осталось… Всё-таки роман актуален!

Есть ещё одна сюжетная линия – не такая большая, как линии Клива и Евы, но очень значительная. Это линия слуги Фарстона – Рассела. Весьма примечателен его монолог, когда Клив, совершенно запутавшись, теряя «землю под ногами», нуждается, как никогда, в собеседнике. Этот монолог – квинтэссенция романа – рассуждения автора о сути проституции и раскрытие основного замысла произведения.

Действие романа разворачивается на фоне «фабрики грёз» – Голливуда. Чейз создаёт атмосферу киноиндустрии 40-х достаточно образно и выразительно. Главное – он показал, как прижился бесталанный писателишка в богатом мире и насколько его хватило. Всё тайное становится явным. Чужой в чужом мире рано или поздно будет перемолот и выплюнут им. То же самое происходит и со страстной любовью Фарстона – Евой: ей нет места среди нормальных, порядочных женщин, поэтому её жизнь – кошмар, наполненный комплексами неполноценности, провоцирующий агрессию, впрочем, как и у Фарстона.

События в романе развиваются стремительно: одна сцена сменяется другой. Очень много диалогов. Роман легко преобразовать в киносценарий. В 1962 году вышел фильм «Ева». Это психологическая драма режиссёра Джозефа Лоузи. В 2018 году по мотивам романа Чейза вышел также одноимённый фильм французского режиссёра Бенуа Жако. Так что, думаю, кому-то будет интересно познакомиться с первоисточником и посмотреть фильмы.

Лично я читала книгу с большим удовольствием. Несмотря на некоторые погрешности переводчика, роман воспринимается не без интереса. Видимо, благодаря остроте сюжета, «Еву» относят к психологическому триллеру. Но тревожного ожидания, волнения или страха, ужасов здесь нет. Это не триллер, хотя не отпускает внимание читателя от начала до конца. И в этом заслуга автора: умеет накалять страсти, заставляя сопереживать своим персонажам.