Гора Фудзи. Между землей и небом

В Европе восприятие "японского искусства" происходило, разумеется, в полном отрыве от японского культурного контекста. В Японии середины XIX века вообще отсутствовало понятие "искусства". По отношению в цветным гравюрам там не применялось понятие "красота". Однако европейский подход оказывал серьезнейшее влияние на традиционное восприятие. Поскольку европейцы стали считать японские гравюры "красивыми", то и объекты, на них изображаемые, попадали в ту же самую уважаемую категорию. Так произошло, в частности, с сотрудницами увеселительных заведений — гейшами. Их статус внутри Японии был весьма низок, но их часто изображали на гравюрах. Поскольку европейцам эти изображения пришлись по вкусу, гейши стали для Запада одним из основных символов Японии, что в последующем в значительной степени способствовало и повышению их статуса в самой Японии. То же самое происходило и с Фудзи.