Пейзаж любви

Это истинно английская книга, с первой до последней страницы. Книга несущая болезненную, душную, туманную, липкую атмосферу, но безумно фотогеничную. Книга, которая всасывает тебя в себя, книга в которой хочется оказаться. Жуткая, вызывающая мурашки на коже, печальная, заставляющая пустить слезу, романтичная, пробуждающая вдохновение, жестокая, принуждающая морщиться от неприязни. Это безысходная книга.

Действительно безысходная. В Америке этот роман вышел под названием "Сёстры Мортлэнд", что, на мой взгляд, сильнее отражает суть, хоть и звучит через-чур прямолинейно по отношению к смыслу. "Сёстры Мортлэнд" — это знаменитая картина художника, по имени Лукас, который когда-то тоже был молодым, который стал свидетелем. Действие романа начинается с момента создания этого шедевра. На картине запечатлены три девушки, три сестры, очень похожие внешне, но поразительно разные внутренне. Шикарная очаровывающая Джулия, решительная прямолинейная Финн. И Мэйси, самая младшая, замкнутая, скрытная, обитающая в своём особом мире. Они юные цветущие и красивые на этой картине, такими они останутся на ней навсегда, даже когда кого-то из них уже не станет. Реальная жизнь сложится у каждой по-разному, в свою особенную замысловатую историю, ироничную, горькую, печальную и непредсказуемую. И ты, читатель, вдруг ловишь себя на мысли, что ничего бы не было, если бы не было этой странной картины, с тремя сёстрами и загадочными переливчатыми тенями за их спинами, быть может просто фоном, а может призраками прошлого, обитающими в старинном ветшающем аббатстве, в их доме. Книга о неизбежности судьбы. О том, что всё происходит так, как должно произойти, о детстве, юности, о надеждах и разочарованиях, о том, какая странная штука жизнь.

Мощное и очень психологическое произведение. Чем-то напомнило фильм Софии Кополлы "Девственницы-самоубийцы" (книгу не читала, поэтому сравниваю именно с фильмом), иногда всплывает параллель и с фильмом "Искупление" (опять же, не читала, планирую). Это такая… светлая печаль, воздушная лазурная грусть.

К сожалению, книгу сложно найти в магазинах, я случайно наткнулась на неё на сайте издательства "Мир книги". Честно говоря, даже не знаю, или не помню, как туда забрела. Помню, сразу привлекла аннотация и несколько отзывов. Заказала в каком-то гипнотическом состоянии. Очень хочется, чтобы этот роман прочитали и оценили как можно больше книгоманов, потому, что он того стоит.

Кстати, Салли Боумен так же написала продолжение к роману Дафны Дюморье "Ребекка" (вроде полу приквел, т.к книга в виде дневника умершей Ребекки). И если судить по "Пейзажу любви" это продолжение может оказаться одним из самых удачных литературных продолжений-фиков вообще. "Пейзаж любви" я без зазрения совести могу поставить в один ряд с собранием сочинений Дафны, хотя на моей книжной полке она занимает особое место.

Сначала роман идет тяжело. Много пространственных описаний, но я все равно не могу себе представить, где находится Мейси. Книга для меня из разряда тех, что нужно для понимания происходящего перелистывать назад и перечитывать отдельные места… Либо прочитав ее, тут же прочесть второй раз. Постоянные намеки и недомолвки раздражают. Ждешь, что вот-вот в следующем абзаце что-нибудь да прояснится. Потом путаница с датами. Сколько не пытаюсь, не могу установить возраст героев в текущем моменте – все время какие-то нестыковки, а я этого терпеть не могу. Потом обилие французских выражений, перевод которых не поясняется. Если не знаешь языка, да нет возможности где-то уточнить значение, то будет еще сложнее воспринимать. Присутствует предсказание на картах Таро, которое заинтриговывает, но не будет разъяснено, догадайтесь сами. Теперь не знаю как браться за что-то другое. Очень тяжело отойти от прочитанного. Душу мне эта книга разворотила… почти. Нет в ней резких оглушающих приемов, она не бьет наотмашь, а колет понемногу. Несильно, но часто. Всё равно больно. И очень грустно. Переворачиваешь последнюю страницу и испытываешь беспокойство. Роман оставляет вопросов больше, чем дает ответов. Так же как Дэн Нанн перебираешь мелочи, ходишь рядом, но не видишь ответов. Может их и нет в этой книге? Догадки, версии, но какую из них выбрать? Не хватило мне рассказа от лица Стеллы, а главное Лукаса. Он, как художник, должен был видеть больше остальных. Его картина тоже содержит дополнительную информацию и... добавляет вопросов. Это роман первый из прочитанных мной у Салли Боумен. Лет 20 присматриваюсь к «Дестини». Завораживающая книга, но почему-то так и не представилось случая прочитать. «Пейзаж любви» определенно буду штурмовать еще раз. Очень мало отзывов на эту книгу, а если честно, нашла только один. Хотелось бы сравнить с кем-то впечатление от прочитанного, но увы.